Para que serve
O salmo
- O versículo de HabuhiahAleluia! Agradecei ao Senhor, porque ele é bom, porque sua bondade dura para sempre.הַלְלוּ יָהּ הוֹדוּ לַיהוָה כִּי־טוֹב כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ׃Halelu yah hodu la-Adonai ki-tov ki leolam rasdo
- Quem falará das proezas do Senhor? Quem dirá louvores a ele?מִי יְמַלֵּל גְּבוּרוֹת יְהוָה יַשְׁמִיעַ כָּל־תְּהִלָּתוֹ׃Mi yemalel gevurot Adonai yashmia kol-tehilato
- Bem-aventurados são os que guardam o juízo; e aquele que pratica justiça em todo tempo.אַשְׁרֵי שֹׁמְרֵי מִשְׁפָּט עֹשֵׂה צְדָקָה בְכָל־עֵת׃Ashre shomre mishpat ose tsedaka verral-et
- Lembra-te de mim, Senhor, conforme tua boa vontade para com teu povo; concede-me tua salvação.זָכְרֵנִי יְהוָה בִּרְצוֹן עַמֶּךָ פָּקְדֵנִי בִּישׁוּעָתֶךָ׃Zorreni Adonai birtson amerra pokdeni bishu’aterra
- Para eu ver o bem de teus escolhidos; para eu me alegrar com a alegria de teu povo; para eu ter orgulho de tua herança.לִרְאוֹת בְּטוֹבַת בְּחִירֶיךָ לִשְׂמֹחַ בְּשִׂמְחַת גּוֹיֶךָ לְהִתְהַלֵּל עִם־נַחֲלָתֶךָ׃Lirot betovat berrirerra lismoar besimrat goyerra lehithalel im-narralaterra
- Pecamos com nossos pais, fizemos o mal, agimos perversamente.חָטָאנוּ עִם־אֲבוֹתֵינוּ הֶעֱוִינוּ הִרְשָׁעְנוּ׃Ratanu im-avotenu he’evinu hirshonu
- Nossos pais no Egito não deram atenção a tuas maravilhas, nem se lembraram da abundância de tuas bondades; mas ao invés disso se rebelaram junto ao mar, perto do mar Vermelho.אֲבוֹתֵינוּ בְמִצְרַיִם לֹא־הִשְׂכִּילוּ נִפְלְאוֹתֶיךָ לֹא זָכְרוּ אֶת־רֹב חֲסָדֶיךָ וַיַּמְרוּ עַל־יָם בְּיַם־סוּף׃Avotenu vemitsrayim lo-hiskilu nifleoterra lo zorru et-rov rasaderra vayamru al-yam beyam-suf
- Apesar disso ele os livrou por causa de seu nome, para que seu poder fosse conhecido.וַיּוֹשִׁיעֵם לְמַעַן שְׁמוֹ לְהוֹדִיעַ אֶת־גְּבוּרָתוֹ׃Vayoshi’em lema’an shemo lehodia et-gevurato
- E repreendeu ao mar Vermelho, e este se secou; e os fez caminharem pelas profundezas do mar, como que pelo deserto.וַיִּגְעַר בְּיַם־סוּף וַיֶּחֱרָב וַיּוֹלִיכֵם בַּתְּהֹמוֹת כַּמִּדְבָּר׃Vayigar beyam-suf vayerrerav vayolirrem batehomot kamidbar
- E os livrou das mãos daquele que os odiava, e os resgatou das mãos do inimigo.וַיּוֹשִׁיעֵם מִיַּד שׂוֹנֵא וַיִּגְאָלֵם מִיַּד אוֹיֵב׃Vayoshi’em miyad sone vayigalem miyad oyev
- E as águas cobriram seus adversários; não sobrou nem um sequer deles.וַיְכַסּוּ־מַיִם צָרֵיהֶם אֶחָד מֵהֶם לֹא נוֹתָר׃Vayerrasu-mayim tsarehem errad mehem lo notar
- Então creram nas palavras dele, e cantaram louvores a ele.וַיַּאֲמִינוּ בִדְבָרָיו יָשִׁירוּ תְּהִלָּתוֹ׃Vaya’aminu vidvarav yashiru tehilato
- Porém logo se esqueceram das obras dele, e não esperaram pelo seu conselho.מִהֲרוּ שָׁכְחוּ מַעֲשָׂיו לֹא־חִכּוּ לַעֲצָתוֹ׃Miharu shorru ma’asav lo-riku la’atsato
- Mas foram levados pelo mau desejo no deserto, e tentaram a Deus no lugar desabitado.וַיִּתְאַוּוּ תַאֲוָה בַּמִּדְבָּר וַיְנַסּוּ־אֵל בִּישִׁימוֹן׃Vayitavu ta’ava bamidbar vayenasu-el bishimon
- Então ele lhes concedeu o que pediam, porém enviou magreza a suas almas.וַיִּתֵּן לָהֶם שֶׁאֱלָתָם וַיְשַׁלַּח רָזוֹן בְּנַפְשָׁם׃Vayiten lahem she’elatam vayeshalar razon benafsham
- E tiveram inveja de Moisés no acampamento; e de Arão, o santo do Senhor.וַיְקַנְאוּ לְמֹשֶׁה בַּמַּחֲנֶה לְאַהֲרֹן קְדוֹשׁ יְהוָה׃Vayekanu lemoshe bamarrane le’aharon kedosh Adonai
- A terra se abriu, e engoliu a Datã; e encobriu ao grupo de Abirão.תִּפְתַּח־אֶרֶץ וַתִּבְלַע דָּתָן וַתְּכַס עַל־עֲדַת אֲבִירָם׃Tiftar-erets vativla datan vaterras al-adat aviram
- E o fogo consumiu o seu grupo; a chama queimou os perversos.וַתִּבְעַר־אֵשׁ בַּעֲדָתָם לֶהָבָה תְּלַהֵט רְשָׁעִים׃Vativar-esh ba’adatam lehava telahet resha’im
- Fizeram um bezerro em Horebe; e se inclinaram perante uma imagem de fundição.יַעֲשׂוּ־עֵגֶל בְּחֹרֵב וַיִּשְׁתַּחֲווּ לְמַסֵּכָה׃Ya’asu-egel berrorev vayishtarravu lemaserra
- E mudaram sua glória na figura de um boi, que come erva.וַיָּמִירוּ אֶת־כְּבוֹדָם בְּתַבְנִית שׁוֹר אֹכֵל עֵשֶׂב׃Vayamiru et-kevodam betavnit shor orrel esev
- Esqueceram-se de Deus, o salvador deles, que tinha feito coisas grandiosas no Egito,שָׁכְחוּ אֵל מוֹשִׁיעָם עֹשֶׂה גְדֹלוֹת בְּמִצְרָיִם׃Shorru el moshi’am ose gedolot bemitsrayim
- Maravilhas na terra de Cam, coisas temíveis no mar Vermelho.נִפְלָאוֹת בְּאֶרֶץ חָם נוֹרָאוֹת עַל־יַם־סוּף׃Niflaot be’erets ram noraot al-yam-suf
- Por isso ele disse que teria os destruído, se Moisés, seu escolhido, não tivesse se posto na fenda diante dele, para desviar sua ira, para não os destruir.וַיֹּאמֶר לְהַשְׁמִידָם לוּלֵי מֹשֶׁה בְחִירוֹ עָמַד בַּפֶּרֶץ לְפָנָיו לְהָשִׁיב חֲמָתוֹ מֵהַשְׁחִית׃Vayomer lehashmidam lule moshe verriro amad baperets lefanav lehashiv ramato mehashrit
- Eles também desprezaram a terra desejável, e não creram na palavra dele.וַיִּמְאֲסוּ בְּאֶרֶץ חֶמְדָּה לֹא־הֶאֱמִינוּ לִדְבָרוֹ׃Vayimasu be’erets remda lo-he’eminu lidvaro
- E ao invés disso murmuraram em suas tendas, e não deram ouvidos à voz do Senhor.וַיֵּרָגְנוּ בְאָהֳלֵיהֶם לֹא שָׁמְעוּ בְּקוֹל יְהוָה׃Vayeragnu ve’aholehem lo shomu bekol Adonai
- Por isso ele levantou sua mão contra eles, jurando que os derrubaria no deserto;וַיִּשָּׂא יָדוֹ לָהֶם לְהַפִּיל אוֹתָם בַּמִּדְבָּר׃Vayisa yado lahem lehapil otam bamidbar
- E que derrubaria sua semente entre as nações; e os dispersaria pelas terras.וּלְהַפִּיל זַרְעָם בַּגּוֹיִם וּלְזָרוֹתָם בָּאֲרָצוֹת׃Ulhapil zaram bagoyim ulzarotam ba’aratsot
- Eles também passaram a adorar Baal-Peor, e a comer sacrifícios dos mortos.וַיִּצָּמְדוּ לְבַעַל פְּעוֹר וַיֹּאכְלוּ זִבְחֵי מֵתִים׃Vayitsamdu leva’al peor vayorlu zivre metim
- E o provocaram à ira com as obras deles; e por isso surgiu a praga entre eles.וַיַּכְעִיסוּ בְּמַעַלְלֵיהֶם וַתִּפְרָץ־בָּם מַגֵּפָה׃Vayarrisu bema’alelehem vatifrats-bam magefa
- Então se levantou Fineias, e interveio, e cessou aquela praga.וַיַּעֲמֹד פִּינְחָס וַיְפַלֵּל וַתֵּעָצַר הַמַּגֵּפָה׃Vaya’amod pinras vayefalel vate’atsar hamagefa
- E isto lhe foi reconhecido como justiça, de geração em geração, para todo o sempre.וַתֵּחָשֶׁב לוֹ לִצְדָקָה לְדֹר וָדֹר עַד־עוֹלָם׃Vaterrashev lo litsdaka ledor vador ad-olam
- Também o irritaram muito junto às águas de Meribá; e houve mal a Moisés por causa deles;וַיַּקְצִיפוּ עַל־מֵי מְרִיבָה וַיֵּרַע לְמֹשֶׁה בַּעֲבוּרָם׃Vayaktsifu al-me meriva vayera lemoshe ba’avuram
- Porque provocaram o seu espírito, de modo que ele falou imprudentemente com seus lábios.כִּי־הִמְרוּ אֶת־רוּחוֹ וַיְבַטֵּא בִּשְׂפָתָיו׃Ki-himru et-rurro vayevate bisfatav
- Eles não destruíram os povos que o Senhor tinha lhes mandado;לֹא־הִשְׁמִידוּ אֶת־הָעַמִּים אֲשֶׁר אָמַר יְהוָה לָהֶם׃Lo-hishmidu et-ha’amim asher amar Adonai lahem
- Mas ao invés disso, se misturaram com as nações, e aprenderam as obras delas;וַיִּתְעָרְבוּ בַגּוֹיִם וַיִּלְמְדוּ מַעֲשֵׂיהֶם׃Vayitorvu vagoyim vayilmedu ma’asehem
- E serviram a seus ídolos; e vieram a lhes ser por laço de armadilha.וַיַּעַבְדוּ אֶת־עֲצַבֵּיהֶם וַיִּהְיוּ לָהֶם לְמוֹקֵשׁ׃Vaya’avdu et-atsabehem vayihu lahem lemokesh
- Além disso, sacrificaram seus filhos e suas filhas a demônios,וַיִּזְבְּחוּ אֶת־בְּנֵיהֶם וְאֶת־בְּנוֹתֵיהֶם לַשֵּׁדִים׃Vayizberru et-benehem ve’et-benotehem lashedim
- E derramaram sangue inocente, o sangue de seus filhos e de suas filhas, os quais eles sacrificaram aos ídolos de Canaã; e a terra foi profanada com este sangue.וַיִּשְׁפְּכוּ דָם נָקִי דַּם־בְּנֵיהֶם וּבְנוֹתֵיהֶם אֲשֶׁר זִבְּחוּ לַעֲצַבֵּי כְנָעַן וַתֶּחֱנַף הָאָרֶץ בַּדָּמִים׃Vayishperru dam naki dam-benehem uvnotehem asher zibru la’atsabe rena’an vaterrenaf ha’arets badamim
- E contaminaram-se com suas obras; e se prostituíram com suas ações.וַיִּטְמְאוּ בְמַעֲשֵׂיהֶם וַיִּזְנוּ בְּמַעַלְלֵיהֶם׃Vayitmeu vema’asehem vayiznu bema’alelehem
- Por isso a ira do Senhor se acendeu contra seu povo; e ele odiou sua propriedade.וַיִּחַר־אַף יְהוָה בְּעַמּוֹ וַיְתָעֵב אֶת־נַחֲלָתוֹ׃Vayirrar-af Adonai be’amo vayeta’ev et-narralato
- E os entregou nas mãos das nações estrangeiras, e aqueles que os odiavam passaram a dominá-los.וַיִּתְּנֵם בְּיַד־גּוֹיִם וַיִּמְשְׁלוּ בָהֶם שֹׂנְאֵיהֶם׃Vayitenem beyad-goyim vayimshelu vahem sonehem
- E seus inimigos os oprimiram, e foram humilhados sob as mãos deles.וַיִּלְחָצוּם אוֹיְבֵיהֶם וַיִּכָּנְעוּ תַּחַת יָדָם׃Vayilratsum oyvehem vayikanu tarrat yadam
- Muitas vezes ele os livrou; mas eles voltavam a irritá-lo com seus pensamentos, e foram abatidos pela sua perversidade.פְּעָמִים רַבּוֹת יַצִּילֵם וְהֵמָּה יַמְרוּ בַעֲצָתָם וַיָּמֹכּוּ בַּעֲוֺנָם׃Pe’amim rabot yatsilem vehema yamru va’atsatam vayamoku ba’avonam
- Apesar disso, ele observou a angústia deles, e ouviu quando eles clamaram.וַיַּרְא בַּצַּר לָהֶם בְּשָׁמְעוֹ אֶת־רִנָּתָם׃Vayar batsar lahem beshomo et-rinatam
- E ele se lembrou de seu pacto em favor deles, e sentiu pena conforme suas muitas bondades.וַיִּזְכֹּר לָהֶם בְּרִיתוֹ וַיִּנָּחֵם כְּרֹב חֲסָדָיו׃Vayizkor lahem berito vayinarrem kerov rasadav
- E fez com que todos os que os mantinham em cativeiro tivessem misericórdia deles.וַיִּתֵּן אוֹתָם לְרַחֲמִים לִפְנֵי כָּל־שׁוֹבֵיהֶם׃Vayiten otam lerarramim lifne kol-shovehem
- Salva-nos, Senhor nosso Deus, e ajunta-nos dentre as nações, para darmos graças ao teu santo nome, e termos orgulho em louvar a ti.הוֹשִׁיעֵנוּ יְהוָה אֱלֹהֵינוּ וְקַבְּצֵנוּ מִן־הַגּוֹיִם לְהֹדוֹת לְשֵׁם קָדְשֶׁךָ לְהִשְׁתַּבֵּחַ בִּתְהִלָּתֶךָ׃Hoshi’enu Adonai elohenu vekabtsenu min-hagoyim lehodot leshem kodsherra lehishtabear bithilaterra
- Bendito seja o Senhor, Deus de Israel, desde sempre e para sempre! E todo o povo diga Amém! Aleluia!בָּרוּךְ־יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל מִן־הָעוֹלָם וְעַד הָעוֹלָם וְאָמַר כָּל־הָעָם אָמֵן הַלְלוּ־יָהּ׃Barur-Adonai elohe yisra’el min-haolam ve’ad haolam ve’amar kol-ha’am amen halelu-yah
A leitura em letras latinas segue a pronúncia de hoje; o nome de quatro letras se diz Adonai.
Salmos e versículos: Bíblia Livre (BLIVRE), © 2018 Diego Santos, Mario Sérgio e Marco Teles, licença Creative Commons Atribuição 4.0 Brasil. Texto adaptado: numeração hebraica dos versículos, sem colchetes nem caixa-alta.
O app da Asteria para iPhone
Os rituais, guiados passo a passo
A Asteria é um app de astrologia, tarô e rituais para iPhone.

- Os três salmos dos seus anjos, na hora deles.
- Os rituais que os fazem dizer, cada um no seu momento.
- Seus salmos guardados, com o hebraico a um toque.
Testar o beta no TestFlight
Aponte o seu iPhone para este código.
A Asteria está em beta gratuito no iPhone. O botão abre o TestFlight, o app da Apple para betas: instale-o e depois a Asteria.
iPhone, iOS 26 ou mais recente




















