用途
詩篇
- 哈布希亞的經文你們要讚美耶和華!要稱謝耶和華,因他本為善;他的慈愛永遠長存!הַלְלוּ יָהּ הוֹדוּ לַיהוָה כִּי־טוֹב כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ׃Halelu yah hodu la-Adonai ki-tov ki leolam khasdo
- 誰能傳說耶和華的大能?誰能表明他一切的美德?מִי יְמַלֵּל גְּבוּרוֹת יְהוָה יַשְׁמִיעַ כָּל־תְּהִלָּתוֹ׃Mi yemalel gevurot Adonai yashmia kol-tehilato
- 凡遵守公平、常行公義的,這人便為有福!אַשְׁרֵי שֹׁמְרֵי מִשְׁפָּט עֹשֵׂה צְדָקָה בְכָל־עֵת׃Ashre shomre mishpat ose tsedaka vekhal-et
- 耶和華啊,你用恩惠待你的百姓;求你也用這恩惠記念我,開你的救恩眷顧我,זָכְרֵנִי יְהוָה בִּרְצוֹן עַמֶּךָ פָּקְדֵנִי בִּישׁוּעָתֶךָ׃Zokhreni Adonai birtson amekha pokdeni bishu’atekha
- 使我見你選民的福,樂你國民的樂,與你的產業一同誇耀。לִרְאוֹת בְּטוֹבַת בְּחִירֶיךָ לִשְׂמֹחַ בְּשִׂמְחַת גּוֹיֶךָ לְהִתְהַלֵּל עִם־נַחֲלָתֶךָ׃Lirot betovat bekhirekha lismoakh besimkhat goyekha lehithalel im-nakhalatekha
- 我們與我們的祖宗一同犯罪;我們作了孽,行了惡。חָטָאנוּ עִם־אֲבוֹתֵינוּ הֶעֱוִינוּ הִרְשָׁעְנוּ׃Khatanu im-avotenu he’evinu hirshonu
- 我們的祖宗在埃及不明白你的奇事,不記念你豐盛的慈愛,反倒在紅海行了悖逆。אֲבוֹתֵינוּ בְמִצְרַיִם לֹא־הִשְׂכִּילוּ נִפְלְאוֹתֶיךָ לֹא זָכְרוּ אֶת־רֹב חֲסָדֶיךָ וַיַּמְרוּ עַל־יָם בְּיַם־סוּף׃Avotenu vemitsrayim lo-hiskilu nifleotekha lo zokhru et-rov khasadekha vayamru al-yam beyam-suf
- 然而,他因自己的名拯救他們,為要彰顯他的大能,וַיּוֹשִׁיעֵם לְמַעַן שְׁמוֹ לְהוֹדִיעַ אֶת־גְּבוּרָתוֹ׃Vayoshi’em lema’an shemo lehodia et-gevurato
- 並且斥責紅海,海便乾了;他帶領他們經過深處,如同經過曠野。וַיִּגְעַר בְּיַם־סוּף וַיֶּחֱרָב וַיּוֹלִיכֵם בַּתְּהֹמוֹת כַּמִּדְבָּר׃Vayigar beyam-suf vayekherav vayolikhem batehomot kamidbar
- 他拯救他們脫離恨他們人的手,從仇敵手中救贖他們。וַיּוֹשִׁיעֵם מִיַּד שׂוֹנֵא וַיִּגְאָלֵם מִיַּד אוֹיֵב׃Vayoshi’em miyad sone vayigalem miyad oyev
- 水淹沒他們的敵人,沒有一個存留。וַיְכַסּוּ־מַיִם צָרֵיהֶם אֶחָד מֵהֶם לֹא נוֹתָר׃Vayekhasu-mayim tsarehem ekhad mehem lo notar
- 那時,他們才信了他的話,歌唱讚美他。וַיַּאֲמִינוּ בִדְבָרָיו יָשִׁירוּ תְּהִלָּתוֹ׃Vaya’aminu vidvarav yashiru tehilato
- 等不多時,他們就忘了他的作為,不仰望他的指教,מִהֲרוּ שָׁכְחוּ מַעֲשָׂיו לֹא־חִכּוּ לַעֲצָתוֹ׃Miharu shokhkhu ma’asav lo-khiku la’atsato
- 反倒在曠野大起慾心,在荒地試探上帝。וַיִּתְאַוּוּ תַאֲוָה בַּמִּדְבָּר וַיְנַסּוּ־אֵל בִּישִׁימוֹן׃Vayitavu ta’ava bamidbar vayenasu-el bishimon
- 他將他們所求的賜給他們,卻使他們的心靈軟弱。וַיִּתֵּן לָהֶם שֶׁאֱלָתָם וַיְשַׁלַּח רָזוֹן בְּנַפְשָׁם׃Vayiten lahem she’elatam vayeshalakh razon benafsham
- 他們又在營中嫉妒摩西和耶和華的聖者亞倫。וַיְקַנְאוּ לְמֹשֶׁה בַּמַּחֲנֶה לְאַהֲרֹן קְדוֹשׁ יְהוָה׃Vayekanu lemoshe bamakhane le’aharon kedosh Adonai
- 地裂開,吞下大坍,掩蓋亞比蘭一黨的人。תִּפְתַּח־אֶרֶץ וַתִּבְלַע דָּתָן וַתְּכַס עַל־עֲדַת אֲבִירָם׃Tiftakh-erets vativla datan vatekhas al-adat aviram
- 有火在他們的黨中發起;有火焰燒毀了惡人。וַתִּבְעַר־אֵשׁ בַּעֲדָתָם לֶהָבָה תְּלַהֵט רְשָׁעִים׃Vativar-esh ba’adatam lehava telahet resha’im
- 他們在何烈山造了牛犢,叩拜鑄成的像。יַעֲשׂוּ־עֵגֶל בְּחֹרֵב וַיִּשְׁתַּחֲווּ לְמַסֵּכָה׃Ya’asu-egel bekhorev vayishtakhavu lemasekha
- 如此將他們榮耀的主 換為吃草之牛的像,וַיָּמִירוּ אֶת־כְּבוֹדָם בְּתַבְנִית שׁוֹר אֹכֵל עֵשֶׂב׃Vayamiru et-kevodam betavnit shor okhel esev
- 忘了上帝-他們的救主;他曾在埃及行大事,שָׁכְחוּ אֵל מוֹשִׁיעָם עֹשֶׂה גְדֹלוֹת בְּמִצְרָיִם׃Shokhkhu el moshi’am ose gedolot bemitsrayim
- 在含地行奇事,在紅海行可畏的事。נִפְלָאוֹת בְּאֶרֶץ חָם נוֹרָאוֹת עַל־יַם־סוּף׃Niflaot be’erets kham noraot al-yam-suf
- 所以,他說要滅絕他們;若非有他所揀選的摩西站在當中,使他的忿怒轉消,恐怕他就滅絕他們。וַיֹּאמֶר לְהַשְׁמִידָם לוּלֵי מֹשֶׁה בְחִירוֹ עָמַד בַּפֶּרֶץ לְפָנָיו לְהָשִׁיב חֲמָתוֹ מֵהַשְׁחִית׃Vayomer lehashmidam lule moshe vekhiro amad baperets lefanav lehashiv khamato mehashkhit
- 他們又藐視那美地,不信他的話,וַיִּמְאֲסוּ בְּאֶרֶץ חֶמְדָּה לֹא־הֶאֱמִינוּ לִדְבָרוֹ׃Vayimasu be’erets khemda lo-he’eminu lidvaro
- 在自己帳棚內發怨言,不聽耶和華的聲音。וַיֵּרָגְנוּ בְאָהֳלֵיהֶם לֹא שָׁמְעוּ בְּקוֹל יְהוָה׃Vayeragnu ve’aholehem lo shomu bekol Adonai
- 所以,他對他們起誓:必叫他們倒在曠野,וַיִּשָּׂא יָדוֹ לָהֶם לְהַפִּיל אוֹתָם בַּמִּדְבָּר׃Vayisa yado lahem lehapil otam bamidbar
- 叫他們的後裔倒在列國之中,分散在各地。וּלְהַפִּיל זַרְעָם בַּגּוֹיִם וּלְזָרוֹתָם בָּאֲרָצוֹת׃Ulhapil zaram bagoyim ulzarotam ba’aratsot
- 他們又與巴力‧毗珥連合,且吃了祭死神的物。וַיִּצָּמְדוּ לְבַעַל פְּעוֹר וַיֹּאכְלוּ זִבְחֵי מֵתִים׃Vayitsamdu leva’al peor vayokhlu zivkhe metim
- 他們這樣行,惹耶和華發怒,便有瘟疫流行在他們中間。וַיַּכְעִיסוּ בְּמַעַלְלֵיהֶם וַתִּפְרָץ־בָּם מַגֵּפָה׃Vayakhisu bema’alelehem vatifrats-bam magefa
- 那時,非尼哈站起,刑罰惡人,瘟疫這才止息。וַיַּעֲמֹד פִּינְחָס וַיְפַלֵּל וַתֵּעָצַר הַמַּגֵּפָה׃Vaya’amod pinkhas vayefalel vate’atsar hamagefa
- 那就算為他的義,世世代代,直到永遠。וַתֵּחָשֶׁב לוֹ לִצְדָקָה לְדֹר וָדֹר עַד־עוֹלָם׃Vatekhashev lo litsdaka ledor vador ad-olam
- 他們在米利巴水又叫耶和華發怒,甚至摩西也受了虧損,וַיַּקְצִיפוּ עַל־מֵי מְרִיבָה וַיֵּרַע לְמֹשֶׁה בַּעֲבוּרָם׃Vayaktsifu al-me meriva vayera lemoshe ba’avuram
- 是因他們惹動他的靈,摩西用嘴說了急躁的話。כִּי־הִמְרוּ אֶת־רוּחוֹ וַיְבַטֵּא בִּשְׂפָתָיו׃Ki-himru et-rukho vayevate bisfatav
- 他們不照耶和華所吩咐的滅絕外邦人,לֹא־הִשְׁמִידוּ אֶת־הָעַמִּים אֲשֶׁר אָמַר יְהוָה לָהֶם׃Lo-hishmidu et-ha’amim asher amar Adonai lahem
- 反與他們混雜相合,學習他們的行為,וַיִּתְעָרְבוּ בַגּוֹיִם וַיִּלְמְדוּ מַעֲשֵׂיהֶם׃Vayitorvu vagoyim vayilmedu ma’asehem
- 事奉他們的偶像,這就成了自己的網羅,וַיַּעַבְדוּ אֶת־עֲצַבֵּיהֶם וַיִּהְיוּ לָהֶם לְמוֹקֵשׁ׃Vaya’avdu et-atsabehem vayihu lahem lemokesh
- 把自己的兒女祭祀鬼魔,וַיִּזְבְּחוּ אֶת־בְּנֵיהֶם וְאֶת־בְּנוֹתֵיהֶם לַשֵּׁדִים׃Vayizbekhu et-benehem ve’et-benotehem lashedim
- 流無辜人的血,就是自己兒女的血,把他們祭祀迦南的偶像,那地就被血污穢了。וַיִּשְׁפְּכוּ דָם נָקִי דַּם־בְּנֵיהֶם וּבְנוֹתֵיהֶם אֲשֶׁר זִבְּחוּ לַעֲצַבֵּי כְנָעַן וַתֶּחֱנַף הָאָרֶץ בַּדָּמִים׃Vayishpekhu dam naki dam-benehem uvnotehem asher zibkhu la’atsabe khena’an vatekhenaf ha’arets badamim
- 這樣,他們被自己所做的污穢了,在行為上犯了邪淫。וַיִּטְמְאוּ בְמַעֲשֵׂיהֶם וַיִּזְנוּ בְּמַעַלְלֵיהֶם׃Vayitmeu vema’asehem vayiznu bema’alelehem
- 所以,耶和華的怒氣向他的百姓發作,憎惡他的產業,וַיִּחַר־אַף יְהוָה בְּעַמּוֹ וַיְתָעֵב אֶת־נַחֲלָתוֹ׃Vayikhar-af Adonai be’amo vayeta’ev et-nakhalato
- 將他們交在外邦人的手裏;恨他們的人就轄制他們。וַיִּתְּנֵם בְּיַד־גּוֹיִם וַיִּמְשְׁלוּ בָהֶם שֹׂנְאֵיהֶם׃Vayitenem beyad-goyim vayimshelu vahem sonehem
- 他們的仇敵也欺壓他們,他們就伏在敵人手下。וַיִּלְחָצוּם אוֹיְבֵיהֶם וַיִּכָּנְעוּ תַּחַת יָדָם׃Vayilkhatsum oyvehem vayikanu takhat yadam
- 他屢次搭救他們,他們卻設謀背逆,因自己的罪孽降為卑下。פְּעָמִים רַבּוֹת יַצִּילֵם וְהֵמָּה יַמְרוּ בַעֲצָתָם וַיָּמֹכּוּ בַּעֲוֺנָם׃Pe’amim rabot yatsilem vehema yamru va’atsatam vayamoku ba’avonam
- 然而,他聽見他們哀告的時候,就眷顧他們的急難,וַיַּרְא בַּצַּר לָהֶם בְּשָׁמְעוֹ אֶת־רִנָּתָם׃Vayar batsar lahem beshomo et-rinatam
- 為他們記念他的約,照他豐盛的慈愛後悔。וַיִּזְכֹּר לָהֶם בְּרִיתוֹ וַיִּנָּחֵם כְּרֹב חֲסָדָיו׃Vayizkor lahem berito vayinakhem kerov khasadav
- 他也使他們在凡擄掠他們的人面前蒙憐恤。וַיִּתֵּן אוֹתָם לְרַחֲמִים לִפְנֵי כָּל־שׁוֹבֵיהֶם׃Vayiten otam lerakhamim lifne kol-shovehem
- 耶和華-我們的上帝啊,求你拯救我們,從外邦中招聚我們,我們好稱讚你的聖名,以讚美你為誇勝。הוֹשִׁיעֵנוּ יְהוָה אֱלֹהֵינוּ וְקַבְּצֵנוּ מִן־הַגּוֹיִם לְהֹדוֹת לְשֵׁם קָדְשֶׁךָ לְהִשְׁתַּבֵּחַ בִּתְהִלָּתֶךָ׃Hoshi’enu Adonai elohenu vekabtsenu min-hagoyim lehodot leshem kodshekha lehishtabeakh bithilatekha
- 耶和華-以色列的上帝是應當稱頌的,從亙古直到永遠。願眾民都說:阿們!你們要讚美耶和華!בָּרוּךְ־יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל מִן־הָעוֹלָם וְעַד הָעוֹלָם וְאָמַר כָּל־הָעָם אָמֵן הַלְלוּ־יָהּ׃Barukh-Adonai elohe yisra’el min-haolam ve’ad haolam ve’amar kol-ha’am amen halelu-yah
拉丁字母的讀音依今日的發音;四個字母組成的名字讀作阿多乃。
iPhone 版 Asteria App
儀式,一步一步引導
Asteria 是 iPhone 上的占星、塔羅與儀式 App。

- 妳三位天使的詩篇,在各自的時辰。
- 唸出詩篇的儀式,各在其時。
- 存下妳的詩篇,希伯來文輕輕一點。
在TestFlight試用測試版
用 iPhone 對準這個代碼。
Asteria 在 iPhone 上免費公測。按鈕會開啟 Apple 的公測 App TestFlight:先安裝它,再安裝 Asteria。
iPhone,iOS 26 或更新版本




















