Wofür er gut ist
Der Psalm
- Der Vers von HabuhiahHallelujah! Danket dem Ewigen, denn er ist gütig, denn ewiglich währt seine Huld.הַלְלוּ יָהּ הוֹדוּ לַיהוָה כִּי־טוֹב כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ׃Halelu jah hodu la-Adonai ki-tow ki leolam chasdo
- Wer spricht aus die Machtthaten des Ewigen, verkündet all seinen Ruhm!מִי יְמַלֵּל גְּבוּרוֹת יְהוָה יַשְׁמִיעַ כָּל־תְּהִלָּתוֹ׃Mi jemalel gewurot Adonai jaschmia kol-tehilato
- Heil denen, die bewahren das Recht, dem, der Gerechtigkeit übt zu jeglicher Zeit.אַשְׁרֵי שֹׁמְרֵי מִשְׁפָּט עֹשֵׂה צְדָקָה בְכָל־עֵת׃Aschre schomre mischpat ose zedaka wechal-et
- Gedenke mein, o Ewiger, bei der Gnade gegen dein Volk, nimm mich wahr bei deiner Hülfe.זָכְרֵנִי יְהוָה בִּרְצוֹן עַמֶּךָ פָּקְדֵנִי בִּישׁוּעָתֶךָ׃Sochreni Adonai birzon amecha pokdeni bischu’atecha
- Daß ich schaue das Glück deiner Erkornen, mich freue bei der Freude deines Volkes, mich rühme mit deinem Erbe.לִרְאוֹת בְּטוֹבַת בְּחִירֶיךָ לִשְׂמֹחַ בְּשִׂמְחַת גּוֹיֶךָ לְהִתְהַלֵּל עִם־נַחֲלָתֶךָ׃Lirot betowat bechirecha lismoach besimchat gojecha lehithalel im-nachalatecha
- Wir haben gesündigt sammt unsern Vätern, gefehlt, gefrevelt.חָטָאנוּ עִם־אֲבוֹתֵינוּ הֶעֱוִינוּ הִרְשָׁעְנוּ׃Chatanu im-awotenu he’ewinu hirschonu
- Unsere Väter in Mizrajim erwogen nicht deine Wunder, gedachten nicht der Fülle deiner Huld, und waren widerspenstig am Meere, am Schilfmeere.אֲבוֹתֵינוּ בְמִצְרַיִם לֹא־הִשְׂכִּילוּ נִפְלְאוֹתֶיךָ לֹא זָכְרוּ אֶת־רֹב חֲסָדֶיךָ וַיַּמְרוּ עַל־יָם בְּיַם־סוּף׃Awotenu wemizrajim lo-hiskilu nifleotecha lo sochru et-row chasadecha wajamru al-jam bejam-suf
- Und er rettete sie um seines Namens willen, kund zu thun seine Stärke.וַיּוֹשִׁיעֵם לְמַעַן שְׁמוֹ לְהוֹדִיעַ אֶת־גְּבוּרָתוֹ׃Wajoschi’em lema’an schemo lehodia et-gewurato
- Und er bedräuete das Schilfmeer, und es ward trocken, und er führte sie durch die Tiefen wie durch eine Trift.וַיִּגְעַר בְּיַם־סוּף וַיֶּחֱרָב וַיּוֹלִיכֵם בַּתְּהֹמוֹת כַּמִּדְבָּר׃Wajigar bejam-suf wajecheraw wajolichem batehomot kamidbar
- Und rettete sie aus der Hand des Hassers, und erlöste sie aus des Feindes Hand.וַיּוֹשִׁיעֵם מִיַּד שׂוֹנֵא וַיִּגְאָלֵם מִיַּד אוֹיֵב׃Wajoschi’em mijad sone wajigalem mijad ojew
- Und es bedeckten die Gewässer ihre Widersacher, nicht einer von ihnen blieb übrig.וַיְכַסּוּ־מַיִם צָרֵיהֶם אֶחָד מֵהֶם לֹא נוֹתָר׃Wajechasu-majim zarehem echad mehem lo notar
- Da glaubten sie an seine Worte, sangen seinen Ruhm.וַיַּאֲמִינוּ בִדְבָרָיו יָשִׁירוּ תְּהִלָּתוֹ׃Waja’aminu widwaraw jaschiru tehilato
- Bald vergaßen sie seine Werke, harrten nicht seinem Rathschluß.מִהֲרוּ שָׁכְחוּ מַעֲשָׂיו לֹא־חִכּוּ לַעֲצָתוֹ׃Miharu schochchu ma’asaw lo-chiku la’azato
- Und sie fühlten ein Gelüste in der Wüste, und versuchten Gott in der Öde.וַיִּתְאַוּוּ תַאֲוָה בַּמִּדְבָּר וַיְנַסּוּ־אֵל בִּישִׁימוֹן׃Wajitawu ta’awa bamidbar wajenasu-el bischimon
- Und er gewährte ihnen ihr Verlangen, und ließ Dürre los gegen ihr Leben.וַיִּתֵּן לָהֶם שֶׁאֱלָתָם וַיְשַׁלַּח רָזוֹן בְּנַפְשָׁם׃Wajiten lahem sche’elatam wajeschalach rason benafscham
- Und sie wurden eifersüchtig auf Moscheh im Lager, auf Aharon, den Heiligen des Ewigen.וַיְקַנְאוּ לְמֹשֶׁה בַּמַּחֲנֶה לְאַהֲרֹן קְדוֹשׁ יְהוָה׃Wajekanu lemosche bamachane le’aharon kedosch Adonai
- Es öffnete sich die Erde und verschlang Datan, und bedeckte die Gemeinde Abiram’s.תִּפְתַּח־אֶרֶץ וַתִּבְלַע דָּתָן וַתְּכַס עַל־עֲדַת אֲבִירָם׃Tiftach-erez watiwla datan watechas al-adat awiram
- Und es entbrannte Feuer gegen ihre Gemeinde, die Flamme verzehrte die Frevler.וַתִּבְעַר־אֵשׁ בַּעֲדָתָם לֶהָבָה תְּלַהֵט רְשָׁעִים׃Watiwar-esch ba’adatam lehawa telahet rescha’im
- Sie machten ein Kalb am Choreb und bückten sich vor dem gegossenen Bilde.יַעֲשׂוּ־עֵגֶל בְּחֹרֵב וַיִּשְׁתַּחֲווּ לְמַסֵּכָה׃Ja’asu-egel bechorew wajischtachawu lemasecha
- Und sie vertauschten ihre Herrlichkeit um das Bild eines Ochsen, der Gras frißt.וַיָּמִירוּ אֶת־כְּבוֹדָם בְּתַבְנִית שׁוֹר אֹכֵל עֵשֶׂב׃Wajamiru et-kewodam betawnit schor ochel esew
- Sie vergaßen Gott ihren Retter, der Großes gethan in Mizrajimשָׁכְחוּ אֵל מוֹשִׁיעָם עֹשֶׂה גְדֹלוֹת בְּמִצְרָיִם׃Schochchu el moschi’am ose gedolot bemizrajim
- Wunder im Lande Cham, Furchtbares am Schilfmeer.נִפְלָאוֹת בְּאֶרֶץ חָם נוֹרָאוֹת עַל־יַם־סוּף׃Niflaot be’erez cham noraot al-jam-suf
- Und er sprach sie zu vertilgen, wenn nicht Moscheh sein Erkorner in den Riß trat vor ihm, abzuwenden seinen Grimm, daß er nicht verderbte.וַיֹּאמֶר לְהַשְׁמִידָם לוּלֵי מֹשֶׁה בְחִירוֹ עָמַד בַּפֶּרֶץ לְפָנָיו לְהָשִׁיב חֲמָתוֹ מֵהַשְׁחִית׃Wajomer lehaschmidam lule mosche wechiro amad baperez lefanaw lehaschiw chamato mehaschchit
- Und sie verschmäheten das anmuthige Land, sie glaubten nicht seinem Worteוַיִּמְאֲסוּ בְּאֶרֶץ חֶמְדָּה לֹא־הֶאֱמִינוּ לִדְבָרוֹ׃Wajimasu be’erez chemda lo-he’eminu lidwaro
- Und sie murrten in ihren Zelten, gehorchten nicht der Stimme des Ewigen.וַיֵּרָגְנוּ בְאָהֳלֵיהֶם לֹא שָׁמְעוּ בְּקוֹל יְהוָה׃Wajeragnu we’aholehem lo schomu bekol Adonai
- Und er hub seine Hand auf über sie, sie zu stürzen in der Wüsteוַיִּשָּׂא יָדוֹ לָהֶם לְהַפִּיל אוֹתָם בַּמִּדְבָּר׃Wajisa jado lahem lehapil otam bamidbar
- Und zu stürzen ihren Samen unter die Völker, und sie zu zerstreuen in die Länder.וּלְהַפִּיל זַרְעָם בַּגּוֹיִם וּלְזָרוֹתָם בָּאֲרָצוֹת׃Ulhapil saram bagojim ulsarotam ba’arazot
- Und sie hingen dem Baal Peor an, und aßen Opfer der Todtenוַיִּצָּמְדוּ לְבַעַל פְּעוֹר וַיֹּאכְלוּ זִבְחֵי מֵתִים׃Wajizamdu lewa’al peor wajochlu siwche metim
- Und kränkten durch ihre Handlungen, und es brach ein Sterben unter sie ein.וַיַּכְעִיסוּ בְּמַעַלְלֵיהֶם וַתִּפְרָץ־בָּם מַגֵּפָה׃Wajachisu bema’alelehem watifraz-bam magefa
- Da trat Pinchas auf und schlichtete, und das Sterben ward abgewehrt.וַיַּעֲמֹד פִּינְחָס וַיְפַלֵּל וַתֵּעָצַר הַמַּגֵּפָה׃Waja’amod pinchas wajefalel wate’azar hamagefa
- Und es ward ihm angerechnet zum Verdienst, für alle Geschlechter bis ewig.וַתֵּחָשֶׁב לוֹ לִצְדָקָה לְדֹר וָדֹר עַד־עוֹלָם׃Watechaschew lo lizdaka ledor wador ad-olam
- Und sie erzürnten an den Haderwassern, und Schlimmes widerfuhr Moscheh ihretwegen.וַיַּקְצִיפוּ עַל־מֵי מְרִיבָה וַיֵּרַע לְמֹשֶׁה בַּעֲבוּרָם׃Wajakzifu al-me meriwa wajera lemosche ba’awuram
- Denn sie hatten erbittert sein Gemüth, und er übereilte sich mit seinen Worten.כִּי־הִמְרוּ אֶת־רוּחוֹ וַיְבַטֵּא בִּשְׂפָתָיו׃Ki-himru et-rucho wajewate bisfataw
- Nicht vertilgten sie die Völker, die ihnen angesagt der Ewige.לֹא־הִשְׁמִידוּ אֶת־הָעַמִּים אֲשֶׁר אָמַר יְהוָה לָהֶם׃Lo-hischmidu et-ha’amim ascher amar Adonai lahem
- Und sie mischten sich unter die Völker, und lernten ihr Thunוַיִּתְעָרְבוּ בַגּוֹיִם וַיִּלְמְדוּ מַעֲשֵׂיהֶם׃Wajitorwu wagojim wajilmedu ma’asehem
- Und dienten ihren Götzen, und sie wurden ihnen zum Fallstrick.וַיַּעַבְדוּ אֶת־עֲצַבֵּיהֶם וַיִּהְיוּ לָהֶם לְמוֹקֵשׁ׃Waja’awdu et-azabehem wajihu lahem lemokesch
- Und sie opferten ihre Söhne und ihre Töchter den Geistern.וַיִּזְבְּחוּ אֶת־בְּנֵיהֶם וְאֶת־בְּנוֹתֵיהֶם לַשֵּׁדִים׃Wajisbechu et-benehem we’et-benotehem laschedim
- Und vergossen unschuldig Blut, das Blut ihrer Söhne und ihrer Töchter, die sie opferten den Götzen Kenaan’s, und verrucht ward das Land durch Blutschuld.וַיִּשְׁפְּכוּ דָם נָקִי דַּם־בְּנֵיהֶם וּבְנוֹתֵיהֶם אֲשֶׁר זִבְּחוּ לַעֲצַבֵּי כְנָעַן וַתֶּחֱנַף הָאָרֶץ בַּדָּמִים׃Wajischpechu dam naki dam-benehem uwnotehem ascher sibchu la’azabe chena’an watechenaf ha’arez badamim
- Und sie wurden unrein durch ihre Werfe, und abtrünnig durch ihre Handlungen.וַיִּטְמְאוּ בְמַעֲשֵׂיהֶם וַיִּזְנוּ בְּמַעַלְלֵיהֶם׃Wajitmeu wema’asehem wajisnu bema’alelehem
- Und es erglühete der Zorn des Ewigen über sein Volk, und er verabscheute sein Erbe.וַיִּחַר־אַף יְהוָה בְּעַמּוֹ וַיְתָעֵב אֶת־נַחֲלָתוֹ׃Wajichar-af Adonai be’amo wajeta’ew et-nachalato
- Und gab sie in die Hand der Völker, daß über sie herrschten ihre Hasser.וַיִּתְּנֵם בְּיַד־גּוֹיִם וַיִּמְשְׁלוּ בָהֶם שֹׂנְאֵיהֶם׃Wajitenem bejad-gojim wajimschelu wahem sonehem
- Und es drängten sie ihre Feinde, und sie wurden gebeugt unter ihre Hand.וַיִּלְחָצוּם אוֹיְבֵיהֶם וַיִּכָּנְעוּ תַּחַת יָדָם׃Wajilchazum ojwehem wajikanu tachat jadam
- Viele Male rettete er sie, sie aber waren widerspenstig mit ihren Anschlägen, und verkamen in ihrer Schuld.פְּעָמִים רַבּוֹת יַצִּילֵם וְהֵמָּה יַמְרוּ בַעֲצָתָם וַיָּמֹכּוּ בַּעֲוֺנָם׃Pe’amim rabot jazilem wehema jamru wa’azatam wajamoku ba’awonam
- Und er sah, wenn sie in Bedrängniß waren, wenn er ihren Ruf hörte.וַיַּרְא בַּצַּר לָהֶם בְּשָׁמְעוֹ אֶת־רִנָּתָם׃Wajar bazar lahem beschomo et-rinatam
- Und gedachte ihnen seinen Bund, und erbarmte sich nach seiner reichen Huld.וַיִּזְכֹּר לָהֶם בְּרִיתוֹ וַיִּנָּחֵם כְּרֹב חֲסָדָיו׃Wajiskor lahem berito wajinachem kerow chasadaw
- Und er ließ sie Barmherzigkeit finden vor all ihren Bezwingern.וַיִּתֵּן אוֹתָם לְרַחֲמִים לִפְנֵי כָּל־שׁוֹבֵיהֶם׃Wajiten otam lerachamim lifne kol-schowehem
- Hilf uns, Ewiger, unser Gott, und sammle uns aus den Völkern, zu danken deinem heiligen Namen, zu preisen deiner Ruhm.הוֹשִׁיעֵנוּ יְהוָה אֱלֹהֵינוּ וְקַבְּצֵנוּ מִן־הַגּוֹיִם לְהֹדוֹת לְשֵׁם קָדְשֶׁךָ לְהִשְׁתַּבֵּחַ בִּתְהִלָּתֶךָ׃Hoschi’enu Adonai elohenu wekabzenu min-hagojim lehodot leschem kodschecha lehischtabeach bithilatecha
- Gepriesen sei der Ewige, der Gott Jisraél’s, von Ewigkeit zu Ewigkeit, und es spreche alles Volk: Amen. Hallelujah!בָּרוּךְ־יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל מִן־הָעוֹלָם וְעַד הָעוֹלָם וְאָמַר כָּל־הָעָם אָמֵן הַלְלוּ־יָהּ׃Baruch-Adonai elohe jisra’el min-haolam we’ad haolam we’amar kol-ha’am amen halelu-jah
Die Lesung in lateinischen Buchstaben folgt der heutigen Aussprache; der Name aus vier Buchstaben wird Adonai gesprochen.
Die Asteria-App für iPhone
Rituale, Schritt für Schritt geleitet
Asteria ist eine App für Astrologie, Tarot und Rituale auf dem iPhone.

- Die drei Psalmen deiner Engel, zu ihrer Stunde.
- Die Rituale, in denen du sie sprichst, jedes zu seiner Zeit.
- Deine gespeicherten Psalmen, das Hebräische mit einem Tipp.
Die Beta auf TestFlight ausprobieren
Richte dein iPhone auf diesen Code.
Asteria ist als kostenlose Beta für iPhone verfügbar. Der Button öffnet TestFlight, Apples App für Betas: Installiere sie, dann Asteria.
iPhone, iOS 26 oder neuer




















