Para qué sirve
Ningún ritual de la app lo pide. Puedes leerlo y decirlo igualmente.
El salmo
- Al Músico principal: sobre Sosannim: Salmo de David.לַמְנַצֵּחַ עַל־שׁוֹשַׁנִּים לְדָוִד׃Lamnatseaj al-shoshanim ledavid
- Sálvame, oh Dios, porque las aguas han entrado hasta el alma.הוֹשִׁיעֵנִי אֱלֹהִים כִּי בָאוּ מַיִם עַד־נָפֶשׁ׃Hoshi’eni elohim ki vau mayim ad-nafesh
- Estoy hundido en cieno profundo, donde no hay pie: he venido a abismos de aguas, y la corriente me ha anegado.טָבַעְתִּי בִּיוֵן מְצוּלָה וְאֵין מָעֳמָד בָּאתִי בְמַעֲמַקֵּי־מַיִם וְשִׁבֹּלֶת שְׁטָפָתְנִי׃Tavati biven metsula ve’en ma’omad bati vema’amake-mayim veshibolet shetafatni
- Cansado estoy de llamar; mi garganta se ha enronquecido; han desfallecido mis ojos esperando a mi Dios.יָגַעְתִּי בְקָרְאִי נִחַר גְּרוֹנִי כָּלוּ עֵינַי מְיַחֵל לֵאלֹהָי׃Yagati vekori nijar geroni kalu enai meyajel lelohai
- Hanse aumentado más que los cabellos de mi cabeza los que me aborrecen sin causa; hanse fortalecido mis enemigos, los que me destruyen sin por qué: he venido pues a pagar lo que no he tomado.רַבּוּ מִשַּׂעֲרוֹת רֹאשִׁי שֹׂנְאַי חִנָּם עָצְמוּ מַצְמִיתַי אֹיְבַי שֶׁקֶר אֲשֶׁר לֹא־גָזַלְתִּי אָז אָשִׁיב׃Rabu misa’arot roshi sonai jinam otsmu matsmitai oyvai sheker asher lo-gazalti az ashiv
- Dios, tú sabes mi locura; y mis delitos no te son ocultos.אֱלֹהִים אַתָּה יָדַעְתָּ לְאִוַּלְתִּי וְאַשְׁמוֹתַי מִמְּךָ לֹא־נִכְחָדוּ׃Elohim ata yadata le’ivalti ve’ashmotai mimeja lo-nijjadu
- No sean avergonzados por mi causa los que te esperan, oh Señor Jehová de los ejércitos; no sean confusos por mí los que te buscan, oh Dios de Israel.אַל־יֵבֹשׁוּ בִי קֹוֶיךָ אֲדֹנָי יְהוִה צְבָאוֹת אַל־יִכָּלְמוּ בִי מְבַקְשֶׁיךָ אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל׃Al-yevoshu vi koveja adonai Elohim tsevaot al-yikolmu vi mevaksheja elohe yisra’el
- Porque por amor de ti he sufrido afrenta; confusión ha cubierto mi rostro.כִּי־עָלֶיךָ נָשָׂאתִי חֶרְפָּה כִּסְּתָה כְלִמָּה פָנָי׃Ki-aleja nasati jerpa kiseta jelima fanai
- He sido extrañado de mis hermanos, y extraño a los hijos de mi madre.מוּזָר הָיִיתִי לְאֶחָי וְנָכְרִי לִבְנֵי אִמִּי׃Muzar hayiti le’ejai venojri livne imi
- Porque me consumió el celo de tu casa; y los denuestos de los que te vituperaban, cayeron sobre mí.כִּי־קִנְאַת בֵּיתְךָ אֲכָלָתְנִי וְחֶרְפּוֹת חוֹרְפֶיךָ נָפְלוּ עָלָי׃Ki-kinat betja ajalatni vejerpot jorfeja noflu alai
- Y lloré afligiendo con ayuno mi alma; y esto me ha sido por afrenta.וָאֶבְכֶּה בַצּוֹם נַפְשִׁי וַתְּהִי לַחֲרָפוֹת לִי׃Va’evke vatsom nafshi vatehi lajarafot li
- Puse además saco por mi vestido; y vine a serles por proverbio.וָאֶתְּנָה לְבוּשִׁי שָׂק וָאֱהִי לָהֶם לְמָשָׁל׃Va’etena levushi sak va’ehi lahem lemashal
- Hablaban contra mí los que se sentaban a la puerta, y me zaherían en las canciones de los bebedores de sidra.יָשִׂיחוּ בִי יֹשְׁבֵי שָׁעַר וּנְגִינוֹת שׁוֹתֵי שֵׁכָר׃Yasiju vi yoshve sha’ar unginot shote shejar
- Empero yo enderezaba mi oración a ti, oh Jehová, al tiempo de tu buena voluntad: oh Dios, por la multitud de tu misericordia, por la verdad de tu salud, óyeme.וַאֲנִי תְפִלָּתִי־לְךָ יְהוָה עֵת רָצוֹן אֱלֹהִים בְּרָב־חַסְדֶּךָ עֲנֵנִי בֶּאֱמֶת יִשְׁעֶךָ׃Va’ani tefilati-leja Adonai et ratson elohim berav-jasdeja aneni be’emet yisheja
- Sácame del lodo, y no sea yo sumergido: sea yo libertado de los que me aborrecen, y del profundo de las aguas.הַצִּילֵנִי מִטִּיט וְאַל־אֶטְבָּעָה אִנָּצְלָה מִשֹּׂנְאַי וּמִמַּעֲמַקֵּי־מָיִם׃Hatsileni mitit ve’al-etba’a inotsla misonai umima’amake-mayim
- No me anegue el ímpetu de las aguas, ni me suerba la hondura, ni el pozo cierre sobre mí su boca.אַל־תִּשְׁטְפֵנִי שִׁבֹּלֶת מַיִם וְאַל־תִּבְלָעֵנִי מְצוּלָה וְאַל־תֶּאְטַר־עָלַי בְּאֵר פִּיהָ׃Al-tishtefeni shibolet mayim ve’al-tivla’eni metsula ve’al-tetar-alai be’er piha
- Oyeme, Jehová, porque apacible es tu misericordia; mírame conforme a la multitud de tus miseraciones.עֲנֵנִי יְהוָה כִּי־טוֹב חַסְדֶּךָ כְּרֹב רַחֲמֶיךָ פְּנֵה אֵלָי׃Aneni Adonai ki-tov jasdeja kerov rajameja pene elai
- Y no escondas tu rostro de tu siervo; porque estoy angustiado; apresúrate, óyeme.וְאַל־תַּסְתֵּר פָּנֶיךָ מֵעַבְדֶּךָ כִּי־צַר־לִי מַהֵר עֲנֵנִי׃Ve’al-taster paneja me’avdeja ki-tsar-li maher aneni
- Acércate a mi alma, redímela: líbrame a causa de mis enemigos.קָרְבָה אֶל־נַפְשִׁי גְאָלָהּ לְמַעַן אֹיְבַי פְּדֵנִי׃Korva el-nafshi ge’alah lema’an oyvai pedeni
- Tú sabes mi afrenta, y mi confusión, y mi oprobio: delante de ti están todos mis enemigos.אַתָּה יָדַעְתָּ חֶרְפָּתִי וּבָשְׁתִּי וּכְלִמָּתִי נֶגְדְּךָ כָּל־צוֹרְרָי׃Ata yadata jerpati uvoshti ujlimati negdeja kol-tsorerai
- La afrenta ha quebrantado mi corazón, y estoy acongojado: y esperé quien se compadeciese de mí, y no lo hubo: y consoladores, y ninguno hallé.חֶרְפָּה שָׁבְרָה לִבִּי וָאָנוּשָׁה וָאֲקַוֶּה לָנוּד וָאַיִן וְלַמְנַחֲמִים וְלֹא מָצָאתִי׃Jerpa shovra libi va’anusha va’akave lanud va’ayin velamnajamim velo matsati
- Pusiéronme además hiel por comida, y en mi sed me dieron a beber vinagre.וַיִּתְּנוּ בְּבָרוּתִי רֹאשׁ וְלִצְמָאִי יַשְׁקוּנִי חֹמֶץ׃Vayitenu bevaruti rosh velitsma’i yashkuni jomets
- Sea su mesa delante de ellos por lazo, y lo que es para bien por tropiezo.יְהִי־שֻׁלְחָנָם לִפְנֵיהֶם לְפָח וְלִשְׁלוֹמִים לְמוֹקֵשׁ׃Yehi-shuljanam lifnehem lefaj velishlomim lemokesh
- Sean oscurecidos sus ojos para ver, y haz siempre titubear sus lomos.תֶּחְשַׁכְנָה עֵינֵיהֶם מֵרְאוֹת וּמָתְנֵיהֶם תָּמִיד הַמְעַד׃Tejshajna enehem merot umotnehem tamid hamad
- Derrama sobre ellos tu ira, y el furor de tu enojo los alcance.שְׁפָךְ־עֲלֵיהֶם זַעְמֶךָ וַחֲרוֹן אַפְּךָ יַשִּׂיגֵם׃Shefaj-alehem zameja vajaron apja yasigem
- Sea su palacio asolado: en sus tiendas no haya morador.תְּהִי־טִירָתָם נְשַׁמָּה בְּאָהֳלֵיהֶם אַל־יְהִי יֹשֵׁב׃Tehi-tiratam neshama be’aholehem al-yehi yoshev
- Porque persiguieron al que tú heriste; y cuentan del dolor de los que tú llagaste.כִּי־אַתָּה אֲשֶׁר־הִכִּיתָ רָדָפוּ וְאֶל־מַכְאוֹב חֲלָלֶיךָ יְסַפֵּרוּ׃Ki-ata asher-hikita radafu ve’el-majov jalaleja yesaperu
- Pon maldad sobre su maldad, y no entren en tu justicia.תְּנָה־עָוֺן עַל־עֲוֺנָם וְאַל־יָבֹאוּ בְּצִדְקָתֶךָ׃Tena-avon al-avonam ve’al-yavou betsidkateja
- Sean raídos del libro de los vivientes, y no sean escritos con los justos.יִמָּחוּ מִסֵּפֶר חַיִּים וְעִם צַדִּיקִים אַל־יִכָּתֵבוּ׃Yimaju misefer jayim ve’im tsadikim al-yikatevu
- Y yo afligido y dolorido, tu salud, oh Dios, me defenderá.וַאֲנִי עָנִי וְכוֹאֵב יְשׁוּעָתְךָ אֱלֹהִים תְּשַׂגְּבֵנִי׃Va’ani ani vejo’ev yeshu’atja elohim tesageveni
- Alabaré yo el nombre de Dios con cántico, ensalzarélo con alabanza.אֲהַלְלָה שֵׁם־אֱלֹהִים בְּשִׁיר וַאֲגַדְּלֶנּוּ בְתוֹדָה׃Ahalela shem-elohim beshir va’agadelenu vetoda
- Y agradará a Jehová más que sacrificio de buey, o becerro que echa cuernos y uñas.וְתִיטַב לַיהוָה מִשּׁוֹר פָּר מַקְרִן מַפְרִיס׃Vetitav la-Adonai mishor par makrin mafris
- Veránlo los humildes, y se gozarán; buscad a Dios, y vivirá vuestro corazón.רָאוּ עֲנָוִים יִשְׂמָחוּ דֹּרְשֵׁי אֱלֹהִים וִיחִי לְבַבְכֶם׃Rau anavim yismaju dorshe elohim viji levavjem
- Porque Jehová oye a los menesterosos, y no menosprecia a sus prisioneros.כִּי־שֹׁמֵעַ אֶל־אֶבְיוֹנִים יְהוָה וְאֶת־אֲסִירָיו לֹא בָזָה׃Ki-shomea el-evyonim Adonai ve’et-asirav lo vaza
- Alábenlo los cielos y la tierra, los mares, y todo lo que se mueve en ellos.יְהַלְלוּהוּ שָׁמַיִם וָאָרֶץ יַמִּים וְכָל־רֹמֵשׂ בָּם׃Yehaleluhu shamayim va’arets yamim vejal-romes bam
- Porque Dios guardará a Sión, y reedificará las ciudades de Judá; y habitarán allí, y la poseerán.כִּי אֱלֹהִים יוֹשִׁיעַ צִיּוֹן וְיִבְנֶה עָרֵי יְהוּדָה וְיָשְׁבוּ שָׁם וִירֵשׁוּהָ׃Ki elohim yoshia tsiyon veyivne are yehuda veyoshvu sham vireshuha
- Y la simiente de sus siervos la heredará, y los que aman su nombre habitarán en ella.וְזֶרַע עֲבָדָיו יִנְחָלוּהָ וְאֹהֲבֵי שְׁמוֹ יִשְׁכְּנוּ־בָהּ׃Vezera avadav yinjaluha ve’ohave shemo yishkenu-vah
La lectura en letras latinas sigue la pronunciación actual; el nombre de cuatro letras se dice Adonai.
La app Asteria para iPhone
Los rituales, guiados paso a paso
Asteria es una app de astrología, tarot y rituales para iPhone.

- Los tres salmos de tus ángeles, a su hora.
- Los rituales que los hacen decir, cada uno en su momento.
- Tus salmos guardados, con el hebreo a un toque.
Probar la beta en TestFlight
Apunta tu iPhone a este código.
Asteria está en beta gratuita para iPhone. El botón abre TestFlight, la app de Apple para las betas: instálala y luego instala Asteria.
iPhone, iOS 26 o posterior



















