Ir para o conteúdo
AsteriaO app

Os Salmos

Salmo 69

Numerado 68 na Bíblia latina

Para que serve

Nenhum ritual do app pede este salmo. Você pode lê-lo e dizê-lo mesmo assim.

O salmo

  1. Salmo de Davi, para o regente, conforme “os lírios”.לַמְנַצֵּחַ עַל־שׁוֹשַׁנִּים לְדָוִד׃Lamnatsear al-shoshanim ledavid
  2. Salva-me, ó Deus, porque as águas têm entrado e encoberto a minha alma.הוֹשִׁיעֵנִי אֱלֹהִים כִּי בָאוּ מַיִם עַד־נָפֶשׁ׃Hoshi’eni elohim ki vau mayim ad-nafesh
  3. Afundei-me em um profundo lamaçal, onde não se pode ficar em pé; entrei nas profundezas das águas, e a corrente está me levando.טָבַעְתִּי בִּיוֵן מְצוּלָה וְאֵין מָעֳמָד בָּאתִי בְמַעֲמַקֵּי־מַיִם וְשִׁבֹּלֶת שְׁטָפָתְנִי׃Tavati biven metsula ve’en ma’omad bati vema’amake-mayim veshibolet shetafatni
  4. Já estou cansado de clamar, minha garganta enrouqueceu; meus olhos desfaleceram, enquanto espero pelo meu Deus.יָגַעְתִּי בְקָרְאִי נִחַר גְּרוֹנִי כָּלוּ עֵינַי מְיַחֵל לֵאלֹהָי׃Yagati vekori nirrar geroni kalu enai meyarrel lelohai
  5. Os que me odeiam sem motivo são mais numerosos que os cabelos de minha cabeça; são poderosos os que procuram me arruinar, os que por falsidades se fazem meus inimigos; tive que pagar de volta aquilo que não furtei.רַבּוּ מִשַּׂעֲרוֹת רֹאשִׁי שֹׂנְאַי חִנָּם עָצְמוּ מַצְמִיתַי אֹיְבַי שֶׁקֶר אֲשֶׁר לֹא־גָזַלְתִּי אָז אָשִׁיב׃Rabu misa’arot roshi sonai rinam otsmu matsmitai oyvai sheker asher lo-gazalti az ashiv
  6. Tu, Deus, sabes como sou tolo; e meus pecados não estão escondidos perante ti.אֱלֹהִים אַתָּה יָדַעְתָּ לְאִוַּלְתִּי וְאַשְׁמוֹתַי מִמְּךָ לֹא־נִכְחָדוּ׃Elohim ata yadata le’ivalti ve’ashmotai mimerra lo-nirradu
  7. Não sejam envergonhados por minha causa aqueles que te esperam, ó Senhor Deus dos exércitos; não sejam humilhados por minha causa os que te buscam, ó Deus de Israel.אַל־יֵבֹשׁוּ בִי קֹוֶיךָ אֲדֹנָי יְהוִה צְבָאוֹת אַל־יִכָּלְמוּ בִי מְבַקְשֶׁיךָ אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל׃Al-yevoshu vi koverra adonai Elohim tsevaot al-yikolmu vi mevaksherra elohe yisra’el
  8. Porque por causa de ti aguentei ser insultado; a humilhação cobriu o meu rosto.כִּי־עָלֶיךָ נָשָׂאתִי חֶרְפָּה כִּסְּתָה כְלִמָּה פָנָי׃Ki-alerra nasati rerpa kiseta relima fanai
  9. Tornei-me estranho aos meus irmãos; e desconhecido aos filhos de minha mãe;מוּזָר הָיִיתִי לְאֶחָי וְנָכְרִי לִבְנֵי אִמִּי׃Muzar hayiti le’errai venorri livne imi
  10. Porque o zelo por tua casa me devorou; e os insultos dos que te insultam caíram sobre mim;כִּי־קִנְאַת בֵּיתְךָ אֲכָלָתְנִי וְחֶרְפּוֹת חוֹרְפֶיךָ נָפְלוּ עָלָי׃Ki-kinat betra arralatni verrerpot rorferra noflu alai
  11. Minha alma chorou e jejuou; porém mais insultos vieram sobre mim.וָאֶבְכֶּה בַצּוֹם נַפְשִׁי וַתְּהִי לַחֲרָפוֹת לִי׃Va’evke vatsom nafshi vatehi larrarafot li
  12. Vesti-me de saco, mas fui ridicularizado por eles num ditado.וָאֶתְּנָה לְבוּשִׁי שָׂק וָאֱהִי לָהֶם לְמָשָׁל׃Va’etena levushi sak va’ehi lahem lemashal
  13. Os que se sentam à porta falam mal de mim; e os bebedores de álcool cantam piadas contra mim.יָשִׂיחוּ בִי יֹשְׁבֵי שָׁעַר וּנְגִינוֹת שׁוֹתֵי שֵׁכָר׃Yasirru vi yoshve sha’ar unginot shote sherrar
  14. Mas eu oro a ti, Senhor, no tempo aceitável. Pela grandeza de tua bondade, responde-me, ó Deus, pela fidelidade de tua salvação.וַאֲנִי תְפִלָּתִי־לְךָ יְהוָה עֵת רָצוֹן אֱלֹהִים בְּרָב־חַסְדֶּךָ עֲנֵנִי בֶּאֱמֶת יִשְׁעֶךָ׃Va’ani tefilati-lerra Adonai et ratson elohim berav-rasderra aneni be’emet yisherra
  15. Livra-me do lamaçal, e não me deixes afundar; seja eu resgatado dos que me odeiam, e das profundezas das águas.הַצִּילֵנִי מִטִּיט וְאַל־אֶטְבָּעָה אִנָּצְלָה מִשֹּׂנְאַי וּמִמַּעֲמַקֵּי־מָיִם׃Hatsileni mitit ve’al-etba’a inotsla misonai umima’amake-mayim
  16. Não permitas que as correntes de águas me cubram, e que a profundeza não me devore, nem o poço feche sua boca sobre mim.אַל־תִּשְׁטְפֵנִי שִׁבֹּלֶת מַיִם וְאַל־תִּבְלָעֵנִי מְצוּלָה וְאַל־תֶּאְטַר־עָלַי בְּאֵר פִּיהָ׃Al-tishtefeni shibolet mayim ve’al-tivla’eni metsula ve’al-tetar-alai be’er piha
  17. Responde-me, Senhor; pois boa é tua bondade; olha para mim conforme tua piedade.עֲנֵנִי יְהוָה כִּי־טוֹב חַסְדֶּךָ כְּרֹב רַחֲמֶיךָ פְּנֵה אֵלָי׃Aneni Adonai ki-tov rasderra kerov rarramerra pene elai
  18. E não escondas teu rosto de teu servo; porque estou angustiado; ouve-me depressa.וְאַל־תַּסְתֵּר פָּנֶיךָ מֵעַבְדֶּךָ כִּי־צַר־לִי מַהֵר עֲנֵנִי׃Ve’al-taster panerra me’avderra ki-tsar-li maher aneni
  19. Vem para perto de minha alma, e a liberta; resgata-me por causa de meus inimigos.קָרְבָה אֶל־נַפְשִׁי גְאָלָהּ לְמַעַן אֹיְבַי פְּדֵנִי׃Korva el-nafshi ge’alah lema’an oyvai pedeni
  20. Tu conheces como me insultam, me envergonham e me humilham; diante de ti estão todos os meus adversários.אַתָּה יָדַעְתָּ חֶרְפָּתִי וּבָשְׁתִּי וּכְלִמָּתִי נֶגְדְּךָ כָּל־צוֹרְרָי׃Ata yadata rerpati uvoshti urlimati negderra kol-tsorerai
  21. Insultos têm quebrado meu coração, e estou fraquíssimo; e esperei compaixão, porém houve nenhuma; também esperei por pessoas que me consolassem, mas não os achei.חֶרְפָּה שָׁבְרָה לִבִּי וָאָנוּשָׁה וָאֲקַוֶּה לָנוּד וָאַיִן וְלַמְנַחֲמִים וְלֹא מָצָאתִי׃Rerpa shovra libi va’anusha va’akave lanud va’ayin velamnarramim velo matsati
  22. Deram-me fel como alimento; e em minha sede me deram vinagre para beber.וַיִּתְּנוּ בְּבָרוּתִי רֹאשׁ וְלִצְמָאִי יַשְׁקוּנִי חֹמֶץ׃Vayitenu bevaruti rosh velitsma’i yashkuni romets
  23. Torne-se a mesa diante deles como que um laço; e aquilo que lhes dá segurança lhes seja uma armadilha.יְהִי־שֻׁלְחָנָם לִפְנֵיהֶם לְפָח וְלִשְׁלוֹמִים לְמוֹקֵשׁ׃Yehi-shulranam lifnehem lefar velishlomim lemokesh
  24. Sejam escurecidos os olhos deles, para que não possam ver; e que seus quadris vacilem continuamente.תֶּחְשַׁכְנָה עֵינֵיהֶם מֵרְאוֹת וּמָתְנֵיהֶם תָּמִיד הַמְעַד׃Tersharna enehem merot umotnehem tamid hamad
  25. Derrama tua indignação sobre eles; e que sejam tomados pelo ardor de tua ira.שְׁפָךְ־עֲלֵיהֶם זַעְמֶךָ וַחֲרוֹן אַפְּךָ יַשִּׂיגֵם׃Shefar-alehem zamerra varraron apra yasigem
  26. A habitação deles seja desolada; e que não haja morador nas tendas deles;תְּהִי־טִירָתָם נְשַׁמָּה בְּאָהֳלֵיהֶם אַל־יְהִי יֹשֵׁב׃Tehi-tiratam neshama be’aholehem al-yehi yoshev
  27. Porque perseguem aquele a quem tu feriste, e contam histórias da dor daqueles a quem tu machucaste.כִּי־אַתָּה אֲשֶׁר־הִכִּיתָ רָדָפוּ וְאֶל־מַכְאוֹב חֲלָלֶיךָ יְסַפֵּרוּ׃Ki-ata asher-hikita radafu ve’el-marrov ralalerra yesaperu
  28. Conta como maldade a maldade deles; e não sejam eles agraciados por tua justiça.תְּנָה־עָוֺן עַל־עֲוֺנָם וְאַל־יָבֹאוּ בְּצִדְקָתֶךָ׃Tena-avon al-avonam ve’al-yavou betsidkaterra
  29. Sejam riscados dos livro da vida; e não estejam eles escritos junto com os justos.יִמָּחוּ מִסֵּפֶר חַיִּים וְעִם צַדִּיקִים אַל־יִכָּתֵבוּ׃Yimarru misefer rayim ve’im tsadikim al-yikatevu
  30. Mas eu estou miserável e em dores; ó Deus, que tua salvação me proteja.וַאֲנִי עָנִי וְכוֹאֵב יְשׁוּעָתְךָ אֱלֹהִים תְּשַׂגְּבֵנִי׃Va’ani ani verro’ev yeshu’atra elohim tesageveni
  31. Louvarei o nome de Deus com cântico; e o engrandecerei com agradecimentos.אֲהַלְלָה שֵׁם־אֱלֹהִים בְּשִׁיר וַאֲגַדְּלֶנּוּ בְתוֹדָה׃Ahalela shem-elohim beshir va’agadelenu vetoda
  32. Isto agradará ao Senhor mais do que o sacrifício de um boi ou de um bezerro com chifres e unhas.וְתִיטַב לַיהוָה מִשּׁוֹר פָּר מַקְרִן מַפְרִיס׃Vetitav la-Adonai mishor par makrin mafris
  33. Os mansos verão, e se alegrarão; vós que buscais a Deus, vosso coração viverá.רָאוּ עֲנָוִים יִשְׂמָחוּ דֹּרְשֵׁי אֱלֹהִים וִיחִי לְבַבְכֶם׃Rau anavim yismarru dorshe elohim virri levavrem
  34. Porque o Senhor ouve aos necessitados, e não despreza os prisioneiros que lhe pertencem.כִּי־שֹׁמֵעַ אֶל־אֶבְיוֹנִים יְהוָה וְאֶת־אֲסִירָיו לֹא בָזָה׃Ki-shomea el-evyonim Adonai ve’et-asirav lo vaza
  35. Louvem a ele os céus, a terra, os mares, e tudo que neles se move;יְהַלְלוּהוּ שָׁמַיִם וָאָרֶץ יַמִּים וְכָל־רֹמֵשׂ בָּם׃Yehaleluhu shamayim va’arets yamim verral-romes bam
  36. Porque Deus salvará a Sião, e construirá as cidades de Judá; e habitarão ali, e a terão como posse.כִּי אֱלֹהִים יוֹשִׁיעַ צִיּוֹן וְיִבְנֶה עָרֵי יְהוּדָה וְיָשְׁבוּ שָׁם וִירֵשׁוּהָ׃Ki elohim yoshia tsiyon veyivne are yehuda veyoshvu sham vireshuha
  37. E a semente de seus servos a herdará; e os que amam o nome dele habitarão nela.וְזֶרַע עֲבָדָיו יִנְחָלוּהָ וְאֹהֲבֵי שְׁמוֹ יִשְׁכְּנוּ־בָהּ׃Vezera avadav yinraluha ve’ohave shemo yishkenu-vah

Salmos e versículos: Bíblia Livre (BLIVRE), © 2018 Diego Santos, Mario Sérgio e Marco Teles, licença Creative Commons Atribuição 4.0 Brasil. Texto adaptado: numeração hebraica dos versículos, sem colchetes nem caixa-alta.

O app da Asteria para iPhone

Os rituais, guiados passo a passo

A Asteria é um app de astrologia, tarô e rituais para iPhone.

Um único e-mail, no dia em que a Asteria chegar à App Store; depois, seu endereço é apagado. O que guardamos

  • Os três salmos dos seus anjos, na hora deles.
  • Os rituais que os fazem dizer, cada um no seu momento.
  • Seus salmos guardados, com o hebraico a um toque.
Testar o beta no TestFlight

Aponte o seu iPhone para este código.

A Asteria está em beta gratuito no iPhone. O botão abre o TestFlight, o app da Apple para betas: instale-o e depois a Asteria.

iPhone, iOS 26 ou mais recente