Para que serve
Qual salmo dizer contra…
O salmo
- Salmo e canção de Davi, para o regente.לַמְנַצֵּחַ לְדָוִד מִזְמוֹר שִׁיר׃Lamnatsear ledavid mizmor shir
- Deus se levantará, e seus inimigos serão dispersos, e os que o odeiam fugirão de sua presença.יָקוּם אֱלֹהִים יָפוּצוּ אוֹיְבָיו וְיָנוּסוּ מְשַׂנְאָיו מִפָּנָיו׃Yakum elohim yafutsu oyvav veyanusu mesanav mipanav
- Assim como a fumaça se espalha, tu os espalharás; assim como a cera que se derrete diante do fogo, assim também os perversos perecerão diante de Deus.כְּהִנְדֹּף עָשָׁן תִּנְדֹּף כְּהִמֵּס דּוֹנַג מִפְּנֵי־אֵשׁ יֹאבְדוּ רְשָׁעִים מִפְּנֵי אֱלֹהִים׃Kehindof ashan tindof kehimes donag mipne-esh yovdu resha’im mipne elohim
- Mas os justos se alegrarão, e saltarão de prazer perante Deus, e se encherão de alegria.וְצַדִּיקִים יִשְׂמְחוּ יַעַלְצוּ לִפְנֵי אֱלֹהִים וְיָשִׂישׂוּ בְשִׂמְחָה׃Vetsadikim yismerru ya’altsu lifne elohim veyasisu vesimra
- Cantai a Deus, cantai louvores ao seu nome; exaltai aquele que anda montado sobre as nuvens, pois Eu-Sou é o seu nome; e alegrai-vos diante dele.שִׁירוּ לֵאלֹהִים זַמְּרוּ שְׁמוֹ סֹלּוּ לָרֹכֵב בָּעֲרָבוֹת בְּיָהּ שְׁמוֹ וְעִלְזוּ לְפָנָיו׃Shiru lelohim zameru shemo solu larorrev ba’aravot beyah shemo ve’ilzu lefanav
- Ele é o pai dos órfãos, e juiz que defende as viúvas; Deus na habitação de sua santidade.אֲבִי יְתוֹמִים וְדַיַּן אַלְמָנוֹת אֱלֹהִים בִּמְעוֹן קָדְשׁוֹ׃Avi yetomim vedayan almanot elohim bimon kodsho
- Deus que faz os solitários viverem em uma família, e liberta os prisioneiros; mas os rebeldes habitam em terra seca.אֱלֹהִים מוֹשִׁיב יְחִידִים בַּיְתָה מוֹצִיא אֲסִירִים בַּכּוֹשָׁרוֹת אַךְ סוֹרֲרִים שָׁכְנוּ צְחִיחָה׃Elohim moshiv yerridim bayta motsi asirim bakosharot ar sorarim shornu tserrirra
- Deus, quando tu saías perante teu povo, enquanto caminhavas pelo deserto (Selá),אֱלֹהִים בְּצֵאתְךָ לִפְנֵי עַמֶּךָ בְּצַעְדְּךָ בִישִׁימוֹן סֶלָה׃Elohim betsetra lifne amerra betsaderra vishimon sela
- A terra se abalava, e os céus se derramavam perante a presença de Deus; neste Sinai, diante da presença de Deus, o Deus de Israel.אֶרֶץ רָעָשָׁה אַף־שָׁמַיִם נָטְפוּ מִפְּנֵי אֱלֹהִים זֶה סִינַי מִפְּנֵי אֱלֹהִים אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל׃Erets ra’asha af-shamayim notfu mipne elohim ze sinai mipne elohim elohe yisra’el
- Tu fizeste a chuva cair abundantemente, e firmaste tu herança, que estava cansada.גֶּשֶׁם נְדָבוֹת תָּנִיף אֱלֹהִים נַחֲלָתְךָ וְנִלְאָה אַתָּה כוֹנַנְתָּהּ׃Geshem nedavot tanif elohim narralatra venila ata ronantah
- Nela o teu rebanho habitou; por tua bondade, Deus, sustentaste ao miserável.חַיָּתְךָ יָשְׁבוּ־בָהּ תָּכִין בְּטוֹבָתְךָ לֶעָנִי אֱלֹהִים׃Rayotra yoshvu-vah tarrin betovatra le’ani elohim
- O Senhor falou; grande é o exército das que anunciam as boas novas.אֲדֹנָי יִתֶּן־אֹמֶר הַמְבַשְּׂרוֹת צָבָא רָב׃Adonai yiten-omer hamvaserot tsava rav
- Reis de exércitos fugiam apressadamente; e aquela que ficava em casa repartia os despojos.מַלְכֵי צְבָאוֹת יִדֹּדוּן יִדֹּדוּן וּנְוַת בַּיִת תְּחַלֵּק שָׁלָל׃Malre tsevaot yidodun yidodun unvat bayit terralek shalal
- Ainda que estivésseis cercados por ambos os lados, estais protegidos como que por asas de pomba, cobertas de prata, e suas penas revestidas de ouro.אִם־תִּשְׁכְּבוּן בֵּין שְׁפַתָּיִם כַּנְפֵי יוֹנָה נֶחְפָּה בַכֶּסֶף וְאֶבְרוֹתֶיהָ בִּירַקְרַק חָרוּץ׃Im-tishkevun ben shefatayim kanfe yona nerpa vakesef ve’evroteha birakrak raruts
- Quando o Todo-Poderoso espalhou os reis, houve neve em Salmom.בְּפָרֵשׂ שַׁדַּי מְלָכִים בָּהּ תַּשְׁלֵג בְּצַלְמוֹן׃Befares shadai melarrim bah tashleg betsalmon
- O monte de Deus é como o monte de Basã; é um monte bem alto, como o monte de Basã.הַר־אֱלֹהִים הַר־בָּשָׁן הַר גַּבְנֻנִּים הַר־בָּשָׁן׃Har-elohim har-bashan har gavnunim har-bashan
- Por que olhais com inveja, ó montes altos? A este monte Deus desejou para ser sua habitação; e o Senhor habitará nele para sempre.לָמָּה תְּרַצְּדוּן הָרִים גַּבְנֻנִּים הָהָר חָמַד אֱלֹהִים לְשִׁבְתּוֹ אַף־יְהוָה יִשְׁכֹּן לָנֶצַח׃Lama teratsedun harim gavnunim hahar ramad elohim leshivto af-Adonai yishkon lanetsar
- As carruagens de Deus são várias dezenas de milhares; o Senhor está entre elas, como em Sinai, em seu santuário.רֶכֶב אֱלֹהִים רִבֹּתַיִם אַלְפֵי שִׁנְאָן אֲדֹנָי בָם סִינַי בַּקֹּדֶשׁ׃Rerrev elohim ribotayim alfe shinan adonai vam sinai bakodesh
- Tu subiste ao alto, levaste cativos, recebeste bens dos homens, até dos rebeldes, para que ali o Senhor Deus habitasse.עָלִיתָ לַמָּרוֹם שָׁבִיתָ שֶּׁבִי לָקַחְתָּ מַתָּנוֹת בָּאָדָם וְאַף סוֹרְרִים לִשְׁכֹּן יָהּ אֱלֹהִים׃Alita lamarom shavita shevi lakarta matanot ba’adam ve’af sorerim lishkon yah elohim
- Bendito seja o Senhor; dia após dia ele nos carrega; Deus é nossa salvação. (Selá)בָּרוּךְ אֲדֹנָי יוֹם יוֹם יַעֲמָס־לָנוּ הָאֵל יְשׁוּעָתֵנוּ סֶלָה׃Barur adonai yom yom ya’amas-lanu ha’el yeshu’atenu sela
- Nosso Deus é um Deus de salvação; e com o Senhor Deus há livramento para a morte;הָאֵל לָנוּ אֵל לְמוֹשָׁעוֹת וְלֵיהוִה אֲדֹנָי לַמָּוֶת תּוֹצָאוֹת׃Ha’el lanu el lemoshaot vele-Elohim adonai lamavet totsaot
- Pois Deus ferirá a cabeça de seus inimigos, o topo da cabeça, onde ficam os cabelos, daquele que anda na prática de suas transgressões.אַךְ־אֱלֹהִים יִמְחַץ רֹאשׁ אֹיְבָיו קָדְקֹד שֵׂעָר מִתְהַלֵּךְ בַּאֲשָׁמָיו׃Ar-elohim yimrats rosh oyvav kodkod se’ar mithaler ba’ashamav
- O Senhor disse: Eu os farei voltar de Basã; eu os farei voltar das profundezas do mar.אָמַר אֲדֹנָי מִבָּשָׁן אָשִׁיב אָשִׁיב מִמְּצֻלוֹת יָם׃Amar adonai mibashan ashiv ashiv mimetsulot yam
- Para que metas teu pé no sangue dos teus inimigos; e nele também terá uma parte a língua de cada um de teus cães.לְמַעַן תִּמְחַץ רַגְלְךָ בְּדָם לְשׁוֹן כְּלָבֶיךָ מֵאֹיְבִים מִנֵּהוּ׃Lema’an timrats raglerra bedam leshon kelaverra me’oyvim minehu
- Viram teus caminhos, ó Deus; os caminhos de meu Deus, meu Rei, no santuário.רָאוּ הֲלִיכוֹתֶיךָ אֱלֹהִים הֲלִיכוֹת אֵלִי מַלְכִּי בַקֹּדֶשׁ׃Rau halirroterra elohim halirrot eli malki vakodesh
- Os cantores vieram adiante, depois os instrumentistas; entre eles as virgens tocadoras de tamborins.קִדְּמוּ שָׁרִים אַחַר נֹגְנִים בְּתוֹךְ עֲלָמוֹת תּוֹפֵפוֹת׃Kidemu sharim arrar nognim betor alamot tofefot
- Bendizei a Deus nas congregações; bendizei ao Senhor, desde a fonte de Israel.בְּמַקְהֵלוֹת בָּרְכוּ אֱלֹהִים יְהוָה מִמְּקוֹר יִשְׂרָאֵל׃Bemarrelot borru elohim Adonai mimekor yisra’el
- Ali está o pequeno Benjamim, que domina sobre eles; os chefes de Judá e a congregação deles; os chefes de Zebulom, e os chefes de Nafitali.שָׁם בִּנְיָמִן צָעִיר רֹדֵם שָׂרֵי יְהוּדָה רִגְמָתָם שָׂרֵי זְבֻלוּן שָׂרֵי נַפְתָּלִי׃Sham binyamin tsa’ir rodem sare yehuda rigmatam sare zevulun sare naftali
- Teu Deus ordenou tua força; fortalece, ó Deus, o que já operaste por nós.צִוָּה אֱלֹהֶיךָ עֻזֶּךָ עוּזָּה אֱלֹהִים זוּ פָּעַלְתָּ לָּנוּ׃Tsiva eloherra uzerra uza elohim zu pa’alta lanu
- Ao teu templo, em Jerusalém, os Reis te trarão presentes.מֵהֵיכָלֶךָ עַל־יְרוּשָׁלִָם לְךָ יוֹבִילוּ מְלָכִים שָׁי׃Meherralerra al-yerushalam lerra yovilu melarrim shai
- Repreende a fera das canas, a multidão de touros, juntamente com as bezerras dos povos; aos que humilham a si mesmos em troca de peças e prata; dissipa aos povos que gostam da guerra.גְּעַר חַיַּת קָנֶה עֲדַת אַבִּירִים בְּעֶגְלֵי עַמִּים מִתְרַפֵּס בְּרַצֵּי־כָסֶף בִּזַּר עַמִּים קְרָבוֹת יֶחְפָּצוּ׃Ge’ar rayat kane adat abirim be’egle amim mitrapes beratse-rasef bizar amim keravot yerpatsu
- Embaixadores virão do Egito; Cuxe correrá para estender suas mãos a Deus.יֶאֱתָיוּ חַשְׁמַנִּים מִנִּי מִצְרָיִם כּוּשׁ תָּרִיץ יָדָיו לֵאלֹהִים׃Ye’etau rashmanim mini mitsrayim kush tarits yadav lelohim
- Reinos da terra, cantai a Deus; cantai louvores ao Senhor. (Selá)מַמְלְכוֹת הָאָרֶץ שִׁירוּ לֵאלֹהִים זַמְּרוּ אֲדֹנָי סֶלָה׃Mamlerrot ha’arets shiru lelohim zameru adonai sela
- Ele anda montado por entre os céus desde os tempos antigos; eis que sua voz fala poderosamente.לָרֹכֵב בִּשְׁמֵי שְׁמֵי־קֶדֶם הֵן יִתֵּן בְּקוֹלוֹ קוֹל עֹז׃Larorrev bishme sheme-kedem hen yiten bekolo kol oz
- Reconhecei o poder de Deus; sobre Israel está sua exaltação, e sua força está nas altas nuvens.תְּנוּ עֹז לֵאלֹהִים עַל־יִשְׂרָאֵל גַּאֲוָתוֹ וְעֻזּוֹ בַּשְּׁחָקִים׃Tenu oz lelohim al-yisra’el ga’avato ve’uzo basherrakim
- Deus, tu és temível desde teus santuários; o Deus de Israel é o que dá força e poder ao povo. Bendito seja Deus!נוֹרָא אֱלֹהִים מִמִּקְדָּשֶׁיךָ אֵל יִשְׂרָאֵל הוּא נֹתֵן עֹז וְתַעֲצֻמוֹת לָעָם בָּרוּךְ אֱלֹהִים׃Nora elohim mimikdasherra el yisra’el hu noten oz veta’atsumot la’am barur elohim
A leitura em letras latinas segue a pronúncia de hoje; o nome de quatro letras se diz Adonai.
Salmos e versículos: Bíblia Livre (BLIVRE), © 2018 Diego Santos, Mario Sérgio e Marco Teles, licença Creative Commons Atribuição 4.0 Brasil. Texto adaptado: numeração hebraica dos versículos, sem colchetes nem caixa-alta.
O app da Asteria para iPhone
Os rituais, guiados passo a passo
A Asteria é um app de astrologia, tarô e rituais para iPhone.

- Os três salmos dos seus anjos, na hora deles.
- Os rituais que os fazem dizer, cada um no seu momento.
- Seus salmos guardados, com o hebraico a um toque.
Testar o beta no TestFlight
Aponte o seu iPhone para este código.
A Asteria está em beta gratuito no iPhone. O botão abre o TestFlight, o app da Apple para betas: instale-o e depois a Asteria.
iPhone, iOS 26 ou mais recente



















