Para qué sirve
El salmo
- Al Músico principal, sobre Ajeleth-sahar: Salmo de David.לַמְנַצֵּחַ עַל־אַיֶּלֶת הַשַּׁחַר מִזְמוֹר לְדָוִד׃Lamnatseaj al-ayelet hashajar mizmor ledavid
- Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has dejado? ¿por qué estás lejos de mi salud, y de las palabras de mi clamor?אֵלִי אֵלִי לָמָה עֲזַבְתָּנִי רָחוֹק מִישׁוּעָתִי דִּבְרֵי שַׁאֲגָתִי׃Eli eli lama azavtani rajok mishu’ati divre sha’agati
- Dios mío, clamo de día, y no oyes; y de noche, y no hay para mí silencio.אֱלֹהַי אֶקְרָא יוֹמָם וְלֹא תַעֲנֶה וְלַיְלָה וְלֹא־דוּמִיָּה לִי׃Elohai ekra yomam velo ta’ane velayla velo-dumiya li
- Tú empero eres santo, tú que habitas entre las alabanzas de Israel.וְאַתָּה קָדוֹשׁ יוֹשֵׁב תְּהִלּוֹת יִשְׂרָאֵל׃Ve’ata kadosh yoshev tehilot yisra’el
- En ti esperaron nuestros padres: esperaron, y tú los libraste.בְּךָ בָּטְחוּ אֲבֹתֵינוּ בָּטְחוּ וַתְּפַלְּטֵמוֹ׃Beja botju avotenu botju vatefaletemo
- Clamaron a ti, y fueron librados: esperaron en ti, y no se avergonzaron.אֵלֶיךָ זָעֲקוּ וְנִמְלָטוּ בְּךָ בָטְחוּ וְלֹא־בוֹשׁוּ׃Eleja za’aku venimlatu beja votju velo-voshu
- Mas yo soy gusano, y no hombre; oprobio de los hombres, y desecho del pueblo.וְאָנֹכִי תוֹלַעַת וְלֹא־אִישׁ חֶרְפַּת אָדָם וּבְזוּי עָם׃Ve’anoji tola’at velo-ish jerpat adam uvzuy am
- Todos los que me ven, escarnecen de mí; estiran los labios, menean la cabeza, diciendo:כָּל־רֹאַי יַלְעִגוּ לִי יַפְטִירוּ בְשָׂפָה יָנִיעוּ רֹאשׁ׃Kol-ro’ai yaligu li yaftiru vesafa yaniu rosh
- Remítese a Jehová, líbrelo; sálvele, puesto que en él se complacía.גֹּל אֶל־יְהוָה יְפַלְּטֵהוּ יַצִּילֵהוּ כִּי חָפֵץ בּוֹ׃Gol el-Adonai yefaletehu yatsilehu ki jafets bo
- Empero tú eres el que me sacó del vientre, el que me haces esperar desde que estaba a los pechos de mi madre.כִּי־אַתָּה גֹחִי מִבָּטֶן מַבְטִיחִי עַל־שְׁדֵי אִמִּי׃Ki-ata goji mibaten mavtiji al-shede imi
- Sobre ti fuí echado desde la matriz: desde el vientre de mi madre, tú eres mi Dios.עָלֶיךָ הָשְׁלַכְתִּי מֵרָחֶם מִבֶּטֶן אִמִּי אֵלִי אָתָּה׃Aleja hoshlajti merajem mibeten imi eli ata
- No te alejes de mí, porque la angustia está cerca; porque no hay quien ayude.אַל־תִּרְחַק מִמֶּנִּי כִּי־צָרָה קְרוֹבָה כִּי־אֵין עוֹזֵר׃Al-tirjak mimeni ki-tsara kerova ki-en ozer
- Hanme rodeado muchos toros; fuertes toros de Basán me han cercado.סְבָבוּנִי פָּרִים רַבִּים אַבִּירֵי בָשָׁן כִּתְּרוּנִי׃Sevavuni parim rabim abire vashan kiteruni
- Abrieron sobre mí su boca, como león rapante y rugiente.פָּצוּ עָלַי פִּיהֶם אַרְיֵה טֹרֵף וְשֹׁאֵג׃Patsu alai pihem arye toref vesho’eg
- Heme escurrido como aguas, y todos mis huesos se descoyuntaron: mi corazón fué como cera, desliéndose en medio de mis entrañas.כַּמַּיִם נִשְׁפַּכְתִּי וְהִתְפָּרְדוּ כָּל־עַצְמוֹתָי הָיָה לִבִּי כַּדּוֹנָג נָמֵס בְּתוֹךְ מֵעָי׃Kamayim nishpajti vehitpordu kol-atsmotai haya libi kadonag names betoj me’ai
- Secóse como un tiesto mi vigor, y mi lengua se pegó a mi paladar; y me has puesto en el polvo de la muerte.יָבֵשׁ כַּחֶרֶשׂ כֹּחִי וּלְשׁוֹנִי מֻדְבָּק מַלְקוֹחָי וְלַעֲפַר־מָוֶת תִּשְׁפְּתֵנִי׃Yavesh kajeres koji ulshoni mudbak malkojai vela’afar-mavet tishpeteni
- Porque perros me han rodeado, hame cercado cuadrilla de malignos: horadaron mis manos y mis pies.כִּי סְבָבוּנִי כְּלָבִים עֲדַת מְרֵעִים הִקִּיפוּנִי כָּאֲרִי יָדַי וְרַגְלָי׃Ki sevavuni kelavim adat mere’im hikifuni ka’ari yadai veraglai
- Contar puedo todos mis huesos; ellos miran, considéranme.אֲסַפֵּר כָּל־עַצְמוֹתָי הֵמָּה יַבִּיטוּ יִרְאוּ־בִי׃Asaper kol-atsmotai hema yabitu yiru-vi
- Partieron entre sí mis vestidos, y sobre mi ropa echaron suertes.יְחַלְּקוּ בְגָדַי לָהֶם וְעַל־לְבוּשִׁי יַפִּילוּ גוֹרָל׃Yejaleku vegadai lahem ve’al-levushi yapilu goral
- El versículo de JelielMas tú, Jehová, no te alejes; fortaleza mía, apresúrate para mi ayuda.וְאַתָּה יְהוָה אַל־תִּרְחָק אֱיָלוּתִי לְעֶזְרָתִי חוּשָׁה׃Ve’ata Adonai al-tirjak eyaluti le’ezrati jusha
- Libra de la espada mi alma; del poder del perro mi única.הַצִּילָה מֵחֶרֶב נַפְשִׁי מִיַּד־כֶּלֶב יְחִידָתִי׃Hatsila mejerev nafshi miyad-kelev yejidati
- Sálvame de la boca del león, y óyeme librándome de los cuernos de los unicornios.הוֹשִׁיעֵנִי מִפִּי אַרְיֵה וּמִקַּרְנֵי רֵמִים עֲנִיתָנִי׃Hoshi’eni mipi arye umikarne remim anitani
- Anunciaré tu nombre a mis hermanos: en medio de la congregación te alabaré.אֲסַפְּרָה שִׁמְךָ לְאֶחָי בְּתוֹךְ קָהָל אֲהַלְלֶךָּ׃Asapra shimja le’ejai betoj kahal ahaleleka
- Los que teméis a Jehová, alabadle; glorificadle, simiente toda de Jacob; y temed de él, vosotros, simiente toda de Israel.יִרְאֵי יְהוָה הַלְלוּהוּ כָּל־זֶרַע יַעֲקֹב כַּבְּדוּהוּ וְגוּרוּ מִמֶּנּוּ כָּל־זֶרַע יִשְׂרָאֵל׃Yire Adonai haleluhu kol-zera ya’akov kabduhu veguru mimenu kol-zera yisra’el
- Porque no menospreció ni abominó la aflicción del pobre, ni de él escondió su rostro; sino que cuando clamó a él, oyóle.כִּי לֹא־בָזָה וְלֹא שִׁקַּץ עֱנוּת עָנִי וְלֹא־הִסְתִּיר פָּנָיו מִמֶּנּוּ וּבְשַׁוְּעוֹ אֵלָיו שָׁמֵעַ׃Ki lo-vaza velo shikats enut ani velo-histir panav mimenu uvshaveo elav shamea
- De ti será mi alabanza en la grande congregación; mis votos pagaré delante de los que le temen.מֵאִתְּךָ תְהִלָּתִי בְּקָהָל רָב נְדָרַי אֲשַׁלֵּם נֶגֶד יְרֵאָיו׃Me’iteja tehilati bekahal rav nedarai ashalem neged yere’av
- Comerán los pobres, y serán saciados: alabarán a Jehová los que le buscan: vivirá vuestro corazón para siempre.יֹאכְלוּ עֲנָוִים וְיִשְׂבָּעוּ יְהַלְלוּ יְהוָה דֹּרְשָׁיו יְחִי לְבַבְכֶם לָעַד׃Yojlu anavim veyisbau yehalelu Adonai dorshav yeji levavjem la’ad
- Acordarse han, y volveránse a Jehová todos los términos de la tierra; y se humillarán delante de ti todas las familias de las gentes.יִזְכְּרוּ וְיָשֻׁבוּ אֶל־יְהוָה כָּל־אַפְסֵי־אָרֶץ וְיִשְׁתַּחֲווּ לְפָנֶיךָ כָּל־מִשְׁפְּחוֹת גּוֹיִם׃Yizkeru veyashuvu el-Adonai kol-afse-arets veyishtajavu lefaneja kol-mishpejot goyim
- Porque de Jehová es el reino; y él se enseñoreará de las gentes.כִּי לַיהוָה הַמְּלוּכָה וּמֹשֵׁל בַּגּוֹיִם׃Ki la-Adonai hameluja umoshel bagoyim
- Comerán y adorarán todos los poderosos de la tierra: postraránse delante de él todos los que descienden al polvo, si bien ninguno puede conservar la vida a su propia alma.אָכְלוּ וַיִּשְׁתַּחֲוּוּ כָּל־דִּשְׁנֵי־אֶרֶץ לְפָנָיו יִכְרְעוּ כָּל־יוֹרְדֵי עָפָר וְנַפְשׁוֹ לֹא חִיָּה׃Ojlu vayishtajavu kol-dishne-erets lefanav yijreu kol-yorde afar venafsho lo jiya
- La posteridad le servirá; será ella contada por una generación de Jehová.זֶרַע יַעַבְדֶנּוּ יְסֻפַּר לַאדֹנָי לַדּוֹר׃Zera ya’avdenu yesupar ladonai lador
- Vendrán, y anunciarán al pueblo que naciere, su justicia que él hizo.יָבֹאוּ וְיַגִּידוּ צִדְקָתוֹ לְעַם נוֹלָד כִּי עָשָׂה׃Yavou veyagidu tsidkato le’am nolad ki asa
La lectura en letras latinas sigue la pronunciación actual; el nombre de cuatro letras se dice Adonai.
La app Asteria para iPhone
Los rituales, guiados paso a paso
Asteria es una app de astrología, tarot y rituales para iPhone.

- Los tres salmos de tus ángeles, a su hora.
- Los rituales que los hacen decir, cada uno en su momento.
- Tus salmos guardados, con el hebreo a un toque.
Probar la beta en TestFlight
Apunta tu iPhone a este código.
Asteria está en beta gratuita para iPhone. El botón abre TestFlight, la app de Apple para las betas: instálala y luego instala Asteria.
iPhone, iOS 26 o posterior




















