用途
詩篇
- 大衛的詩,交與伶長。調用朝鹿。לַמְנַצֵּחַ עַל־אַיֶּלֶת הַשַּׁחַר מִזְמוֹר לְדָוִד׃Lamnatseakh al-ayelet hashakhar mizmor ledavid
- 我的上帝,我的上帝!為甚麼離棄我?為甚麼遠離不救我?不聽我唉哼的言語?אֵלִי אֵלִי לָמָה עֲזַבְתָּנִי רָחוֹק מִישׁוּעָתִי דִּבְרֵי שַׁאֲגָתִי׃Eli eli lama azavtani rakhok mishu’ati divre sha’agati
- 我的上帝啊,我白日呼求,你不應允,夜間呼求,並不住聲。אֱלֹהַי אֶקְרָא יוֹמָם וְלֹא תַעֲנֶה וְלַיְלָה וְלֹא־דוּמִיָּה לִי׃Elohai ekra yomam velo ta’ane velayla velo-dumiya li
- 但你是聖潔的,是用以色列的讚美為寶座的。וְאַתָּה קָדוֹשׁ יוֹשֵׁב תְּהִלּוֹת יִשְׂרָאֵל׃Ve’ata kadosh yoshev tehilot yisra’el
- 我們的祖宗倚靠你;他們倚靠你,你便解救他們。בְּךָ בָּטְחוּ אֲבֹתֵינוּ בָּטְחוּ וַתְּפַלְּטֵמוֹ׃Bekha botkhu avotenu botkhu vatefaletemo
- 他們哀求你,便蒙解救;他們倚靠你,就不羞愧。אֵלֶיךָ זָעֲקוּ וְנִמְלָטוּ בְּךָ בָטְחוּ וְלֹא־בוֹשׁוּ׃Elekha za’aku venimlatu bekha votkhu velo-voshu
- 但我是蟲,不是人,被眾人羞辱,被百姓藐視。וְאָנֹכִי תוֹלַעַת וְלֹא־אִישׁ חֶרְפַּת אָדָם וּבְזוּי עָם׃Ve’anokhi tola’at velo-ish kherpat adam uvzuy am
- 凡看見我的都嗤笑我;他們撇嘴搖頭,說:כָּל־רֹאַי יַלְעִגוּ לִי יַפְטִירוּ בְשָׂפָה יָנִיעוּ רֹאשׁ׃Kol-ro’ai yaligu li yaftiru vesafa yaniu rosh
- 他把自己交託耶和華,耶和華可以救他吧!耶和華既喜悅他,可以搭救他吧!גֹּל אֶל־יְהוָה יְפַלְּטֵהוּ יַצִּילֵהוּ כִּי חָפֵץ בּוֹ׃Gol el-Adonai yefaletehu yatsilehu ki khafets bo
- 但你是叫我出母腹的;我在母懷裏,你就使我有倚靠的心。כִּי־אַתָּה גֹחִי מִבָּטֶן מַבְטִיחִי עַל־שְׁדֵי אִמִּי׃Ki-ata gokhi mibaten mavtikhi al-shede imi
- 我自出母胎就被交在你手裏;從我母親生我,你就是我的上帝。עָלֶיךָ הָשְׁלַכְתִּי מֵרָחֶם מִבֶּטֶן אִמִּי אֵלִי אָתָּה׃Alekha hoshlakhti merakhem mibeten imi eli ata
- 求你不要遠離我!因為急難臨近了,沒有人幫助我。אַל־תִּרְחַק מִמֶּנִּי כִּי־צָרָה קְרוֹבָה כִּי־אֵין עוֹזֵר׃Al-tirkhak mimeni ki-tsara kerova ki-en ozer
- 有許多公牛圍繞我,巴珊大力的公牛四面困住我。סְבָבוּנִי פָּרִים רַבִּים אַבִּירֵי בָשָׁן כִּתְּרוּנִי׃Sevavuni parim rabim abire vashan kiteruni
- 牠們向我張口,好像抓撕吼叫的獅子。פָּצוּ עָלַי פִּיהֶם אַרְיֵה טֹרֵף וְשֹׁאֵג׃Patsu alai pihem arye toref vesho’eg
- 我如水被倒出來;我的骨頭都脫了節;我心在我裏面如蠟鎔化。כַּמַּיִם נִשְׁפַּכְתִּי וְהִתְפָּרְדוּ כָּל־עַצְמוֹתָי הָיָה לִבִּי כַּדּוֹנָג נָמֵס בְּתוֹךְ מֵעָי׃Kamayim nishpakhti vehitpordu kol-atsmotai haya libi kadonag names betokh me’ai
- 我的精力枯乾,如同瓦片;我的舌頭貼在我牙床上。你將我安置在死地的塵土中。יָבֵשׁ כַּחֶרֶשׂ כֹּחִי וּלְשׁוֹנִי מֻדְבָּק מַלְקוֹחָי וְלַעֲפַר־מָוֶת תִּשְׁפְּתֵנִי׃Yavesh kakheres kokhi ulshoni mudbak malkokhai vela’afar-mavet tishpeteni
- 犬類圍着我,惡黨環繞我;他們扎了我的手,我的腳。כִּי סְבָבוּנִי כְּלָבִים עֲדַת מְרֵעִים הִקִּיפוּנִי כָּאֲרִי יָדַי וְרַגְלָי׃Ki sevavuni kelavim adat mere’im hikifuni ka’ari yadai veraglai
- 我的骨頭,我都能數過;他們瞪着眼看我。אֲסַפֵּר כָּל־עַצְמוֹתָי הֵמָּה יַבִּיטוּ יִרְאוּ־בִי׃Asaper kol-atsmotai hema yabitu yiru-vi
- 他們分我的外衣,為我的裏衣拈鬮。יְחַלְּקוּ בְגָדַי לָהֶם וְעַל־לְבוּשִׁי יַפִּילוּ גוֹרָל׃Yekhaleku vegadai lahem ve’al-levushi yapilu goral
- 耶利耶爾的經文耶和華啊,求你不要遠離我!我的救主啊,求你快來幫助我!וְאַתָּה יְהוָה אַל־תִּרְחָק אֱיָלוּתִי לְעֶזְרָתִי חוּשָׁה׃Ve’ata Adonai al-tirkhak eyaluti le’ezrati khusha
- 求你救我的靈魂脫離刀劍,救我的生命脫離犬類,הַצִּילָה מֵחֶרֶב נַפְשִׁי מִיַּד־כֶּלֶב יְחִידָתִי׃Hatsila mekherev nafshi miyad-kelev yekhidati
- 救我脫離獅子的口;你已經應允我,使我脫離野牛的角。הוֹשִׁיעֵנִי מִפִּי אַרְיֵה וּמִקַּרְנֵי רֵמִים עֲנִיתָנִי׃Hoshi’eni mipi arye umikarne remim anitani
- 我要將你的名傳與我的弟兄,在會中我要讚美你。אֲסַפְּרָה שִׁמְךָ לְאֶחָי בְּתוֹךְ קָהָל אֲהַלְלֶךָּ׃Asapra shimkha le’ekhai betokh kahal ahaleleka
- 你們敬畏耶和華的人要讚美他!雅各的後裔都要榮耀他!以色列的後裔都要懼怕他!יִרְאֵי יְהוָה הַלְלוּהוּ כָּל־זֶרַע יַעֲקֹב כַּבְּדוּהוּ וְגוּרוּ מִמֶּנּוּ כָּל־זֶרַע יִשְׂרָאֵל׃Yire Adonai haleluhu kol-zera ya’akov kabduhu veguru mimenu kol-zera yisra’el
- 因為他沒有藐視憎惡受苦的人,也沒有向他掩面;那受苦之人呼籲的時候,他就垂聽。כִּי לֹא־בָזָה וְלֹא שִׁקַּץ עֱנוּת עָנִי וְלֹא־הִסְתִּיר פָּנָיו מִמֶּנּוּ וּבְשַׁוְּעוֹ אֵלָיו שָׁמֵעַ׃Ki lo-vaza velo shikats enut ani velo-histir panav mimenu uvshaveo elav shamea
- 我在大會中讚美你的話是從你而來的;我要在敬畏耶和華的人面前還我的願。מֵאִתְּךָ תְהִלָּתִי בְּקָהָל רָב נְדָרַי אֲשַׁלֵּם נֶגֶד יְרֵאָיו׃Me’itekha tehilati bekahal rav nedarai ashalem neged yere’av
- 謙卑的人必吃得飽足;尋求耶和華的人必讚美他。願你們的心永遠活着!יֹאכְלוּ עֲנָוִים וְיִשְׂבָּעוּ יְהַלְלוּ יְהוָה דֹּרְשָׁיו יְחִי לְבַבְכֶם לָעַד׃Yokhlu anavim veyisbau yehalelu Adonai dorshav yekhi levavkhem la’ad
- 地的四極都要想念耶和華,並且歸順他;列國的萬族都要在你面前敬拜。יִזְכְּרוּ וְיָשֻׁבוּ אֶל־יְהוָה כָּל־אַפְסֵי־אָרֶץ וְיִשְׁתַּחֲווּ לְפָנֶיךָ כָּל־מִשְׁפְּחוֹת גּוֹיִם׃Yizkeru veyashuvu el-Adonai kol-afse-arets veyishtakhavu lefanekha kol-mishpekhot goyim
- 因為國權是耶和華的;他是管理萬國的。כִּי לַיהוָה הַמְּלוּכָה וּמֹשֵׁל בַּגּוֹיִם׃Ki la-Adonai hamelukha umoshel bagoyim
- 地上一切豐肥的人必吃喝而敬拜;凡下到塵土中-不能存活自己性命的人-都要在他面前下拜。אָכְלוּ וַיִּשְׁתַּחֲוּוּ כָּל־דִּשְׁנֵי־אֶרֶץ לְפָנָיו יִכְרְעוּ כָּל־יוֹרְדֵי עָפָר וְנַפְשׁוֹ לֹא חִיָּה׃Okhlu vayishtakhavu kol-dishne-erets lefanav yikhreu kol-yorde afar venafsho lo khiya
- 他必有後裔事奉他;主所行的事必傳與後代。זֶרַע יַעַבְדֶנּוּ יְסֻפַּר לַאדֹנָי לַדּוֹר׃Zera ya’avdenu yesupar ladonai lador
- 他們必來把他的公義傳給將要生的民,言明這事是他所行的。יָבֹאוּ וְיַגִּידוּ צִדְקָתוֹ לְעַם נוֹלָד כִּי עָשָׂה׃Yavou veyagidu tsidkato le’am nolad ki asa
拉丁字母的讀音依今日的發音;四個字母組成的名字讀作阿多乃。
iPhone 版 Asteria App
儀式,一步一步引導
Asteria 是 iPhone 上的占星、塔羅與儀式 App。

- 妳三位天使的詩篇,在各自的時辰。
- 唸出詩篇的儀式,各在其時。
- 存下妳的詩篇,希伯來文輕輕一點。
在TestFlight試用測試版
用 iPhone 對準這個代碼。
Asteria 在 iPhone 上免費公測。按鈕會開啟 Apple 的公測 App TestFlight:先安裝它,再安裝 Asteria。
iPhone,iOS 26 或更新版本




















