Ir para o conteúdo
AsteriaO app

Os Salmos

Salmo 22

Numerado 21 na Bíblia latina

Para que serve

O salmo

  1. Salmo de Davi para o regente, como em “cerva da manhã”.לַמְנַצֵּחַ עַל־אַיֶּלֶת הַשַּׁחַר מִזְמוֹר לְדָוִד׃Lamnatsear al-ayelet hasharrar mizmor ledavid
  2. Deus meu, Deus meu, por que me desamparaste? Longe estás de meu livramento e das palavras de meu gemido.אֵלִי אֵלִי לָמָה עֲזַבְתָּנִי רָחוֹק מִישׁוּעָתִי דִּבְרֵי שַׁאֲגָתִי׃Eli eli lama azavtani rarrok mishu’ati divre sha’agati
  3. Deus meu, eu clamo de dia, e tu não me respondes; também clamo de noite, e não tenho sossego.אֱלֹהַי אֶקְרָא יוֹמָם וְלֹא תַעֲנֶה וְלַיְלָה וְלֹא־דוּמִיָּה לִי׃Elohai ekra yomam velo ta’ane velayla velo-dumiya li
  4. Porém tu és Santo, que habitas nos louvores de Israel.וְאַתָּה קָדוֹשׁ יוֹשֵׁב תְּהִלּוֹת יִשְׂרָאֵל׃Ve’ata kadosh yoshev tehilot yisra’el
  5. Nossos pais confiaram em ti; eles confiaram, e tu os livraste.בְּךָ בָּטְחוּ אֲבֹתֵינוּ בָּטְחוּ וַתְּפַלְּטֵמוֹ׃Berra botru avotenu botru vatefaletemo
  6. Eles clamaram a ti, e escaparam do perigo; eles confiaram em ti, e não foram envergonhados.אֵלֶיךָ זָעֲקוּ וְנִמְלָטוּ בְּךָ בָטְחוּ וְלֹא־בוֹשׁוּ׃Elerra za’aku venimlatu berra votru velo-voshu
  7. Mas eu sou um verme, e não um homem; sou humilhado pelos homens, e desprezado pelo povo.וְאָנֹכִי תוֹלַעַת וְלֹא־אִישׁ חֶרְפַּת אָדָם וּבְזוּי עָם׃Ve’anorri tola’at velo-ish rerpat adam uvzuy am
  8. Todos os que me veem zombam de mim; abrem os lábios e sacodem a cabeça, dizendo:כָּל־רֹאַי יַלְעִגוּ לִי יַפְטִירוּ בְשָׂפָה יָנִיעוּ רֹאשׁ׃Kol-ro’ai yaligu li yaftiru vesafa yaniu rosh
  9. Ele confiou no “Senhor”; agora que ele o salve e o liberte; pois se agrada nele.גֹּל אֶל־יְהוָה יְפַלְּטֵהוּ יַצִּילֵהוּ כִּי חָפֵץ בּוֹ׃Gol el-Adonai yefaletehu yatsilehu ki rafets bo
  10. Tu és o que me tiraste do ventre; e o que me deu segurança, estando eu junto aos seios de minha mãe.כִּי־אַתָּה גֹחִי מִבָּטֶן מַבְטִיחִי עַל־שְׁדֵי אִמִּי׃Ki-ata gorri mibaten mavtirri al-shede imi
  11. Eu fui lançado sobre ti desde que saí d o útero; desde o ventre de minha mãe tu és meu Deus.עָלֶיךָ הָשְׁלַכְתִּי מֵרָחֶם מִבֶּטֶן אִמִּי אֵלִי אָתָּה׃Alerra hoshlarti merarrem mibeten imi eli ata
  12. Não fiques longe de mim, porque a minha angústia está perto; pois não há quem me ajude.אַל־תִּרְחַק מִמֶּנִּי כִּי־צָרָה קְרוֹבָה כִּי־אֵין עוֹזֵר׃Al-tirrak mimeni ki-tsara kerova ki-en ozer
  13. Muitos touros me cercaram; fortes de Basã me rodearam.סְבָבוּנִי פָּרִים רַבִּים אַבִּירֵי בָשָׁן כִּתְּרוּנִי׃Sevavuni parim rabim abire vashan kiteruni
  14. Abriram contra mim suas bocas, como leão que despedaça e ruge.פָּצוּ עָלַי פִּיהֶם אַרְיֵה טֹרֵף וְשֹׁאֵג׃Patsu alai pihem arye toref vesho’eg
  15. Eu me derramei como água, e todos os meus ossos se soltaram uns dos outros; meu coração é como cera, e se derreteu por entre meus órgãos.כַּמַּיִם נִשְׁפַּכְתִּי וְהִתְפָּרְדוּ כָּל־עַצְמוֹתָי הָיָה לִבִּי כַּדּוֹנָג נָמֵס בְּתוֹךְ מֵעָי׃Kamayim nishparti vehitpordu kol-atsmotai haya libi kadonag names betor me’ai
  16. Minha força se secou como um caco de barro, e minha língua está grudada no céu da boca; e tu me pões no pó da morte;יָבֵשׁ כַּחֶרֶשׂ כֹּחִי וּלְשׁוֹנִי מֻדְבָּק מַלְקוֹחָי וְלַעֲפַר־מָוֶת תִּשְׁפְּתֵנִי׃Yavesh karreres korri ulshoni mudbak malkorrai vela’afar-mavet tishpeteni
  17. Porque cães ficaram ao meu redor; uma multidão de malfeitores me cercou; perfuraram minhas mãos e meus pés.כִּי סְבָבוּנִי כְּלָבִים עֲדַת מְרֵעִים הִקִּיפוּנִי כָּאֲרִי יָדַי וְרַגְלָי׃Ki sevavuni kelavim adat mere’im hikifuni ka’ari yadai veraglai
  18. Eu poderia contar todos os meus ossos; eles estão me olhando, e prestando atenção em mim.אֲסַפֵּר כָּל־עַצְמוֹתָי הֵמָּה יַבִּיטוּ יִרְאוּ־בִי׃Asaper kol-atsmotai hema yabitu yiru-vi
  19. Eles repartem entre si minhas roupas; e sobre minha vestimenta eles lançam sortes.יְחַלְּקוּ בְגָדַי לָהֶם וְעַל־לְבוּשִׁי יַפִּילוּ גוֹרָל׃Yerraleku vegadai lahem ve’al-levushi yapilu goral
  20. O versículo de JelielPorém tu, Senhor, não fiques longe; força minha, apressa-te para me socorrer.וְאַתָּה יְהוָה אַל־תִּרְחָק אֱיָלוּתִי לְעֶזְרָתִי חוּשָׁה׃Ve’ata Adonai al-tirrak eyaluti le’ezrati rusha
  21. Livra minha alma da espada; e minha vida da violência do cão.הַצִּילָה מֵחֶרֶב נַפְשִׁי מִיַּד־כֶּלֶב יְחִידָתִי׃Hatsila merrerev nafshi miyad-kelev yerridati
  22. Salva-me da boca do leão; e responde-me dos chifres dos touros selvagens.הוֹשִׁיעֵנִי מִפִּי אַרְיֵה וּמִקַּרְנֵי רֵמִים עֲנִיתָנִי׃Hoshi’eni mipi arye umikarne remim anitani
  23. Então eu contarei teu nome a meus irmãos; no meio da congregação eu te louvarei.אֲסַפְּרָה שִׁמְךָ לְאֶחָי בְּתוֹךְ קָהָל אֲהַלְלֶךָּ׃Asapra shimra le’errai betor kahal ahaleleka
  24. Vós que temeis ao Senhor, louvai a ele! E vós, de toda a semente de Jacó, glorificai a ele! Prestai culto a ele, vós de toda a semente de Israel.יִרְאֵי יְהוָה הַלְלוּהוּ כָּל־זֶרַע יַעֲקֹב כַּבְּדוּהוּ וְגוּרוּ מִמֶּנּוּ כָּל־זֶרַע יִשְׂרָאֵל׃Yire Adonai haleluhu kol-zera ya’akov kabduhu veguru mimenu kol-zera yisra’el
  25. Porque ele não desprezou nem abominou a aflição do aflito, nem escondeu seu rosto dele; mas sim, quando o aflito clamou, ele o ouviu.כִּי לֹא־בָזָה וְלֹא שִׁקַּץ עֱנוּת עָנִי וְלֹא־הִסְתִּיר פָּנָיו מִמֶּנּוּ וּבְשַׁוְּעוֹ אֵלָיו שָׁמֵעַ׃Ki lo-vaza velo shikats enut ani velo-histir panav mimenu uvshaveo elav shamea
  26. Meu louvor será para ti na grande congregação; eu pagarei meus juramentos perante os que o temem.מֵאִתְּךָ תְהִלָּתִי בְּקָהָל רָב נְדָרַי אֲשַׁלֵּם נֶגֶד יְרֵאָיו׃Me’iterra tehilati bekahal rav nedarai ashalem neged yere’av
  27. Os humilhados comerão, e ficarão fartos; louvarão ao Senhor aqueles que o buscam; vosso coração viverá para sempre.יֹאכְלוּ עֲנָוִים וְיִשְׂבָּעוּ יְהַלְלוּ יְהוָה דֹּרְשָׁיו יְחִי לְבַבְכֶם לָעַד׃Yorlu anavim veyisbau yehalelu Adonai dorshav yerri levavrem la’ad
  28. Todos os extremos da terra se lembrarão disso, e se converterão ao Senhor; e todas as gerações das nações adorarão diante de ti.יִזְכְּרוּ וְיָשֻׁבוּ אֶל־יְהוָה כָּל־אַפְסֵי־אָרֶץ וְיִשְׁתַּחֲווּ לְפָנֶיךָ כָּל־מִשְׁפְּחוֹת גּוֹיִם׃Yizkeru veyashuvu el-Adonai kol-afse-arets veyishtarravu lefanerra kol-mishperrot goyim
  29. Porque o reino pertence ao Senhor; e ele governa sobre as nações.כִּי לַיהוָה הַמְּלוּכָה וּמֹשֵׁל בַּגּוֹיִם׃Ki la-Adonai hamelurra umoshel bagoyim
  30. Todos os ricos da terra comerão e adorarão, e perante o rosto dele se prostrarão todos os que descem ao pó, e que não podem manter viva sua alma.אָכְלוּ וַיִּשְׁתַּחֲוּוּ כָּל־דִּשְׁנֵי־אֶרֶץ לְפָנָיו יִכְרְעוּ כָּל־יוֹרְדֵי עָפָר וְנַפְשׁוֹ לֹא חִיָּה׃Orlu vayishtarravu kol-dishne-erets lefanav yirreu kol-yorde afar venafsho lo riya
  31. A descendência o servirá; ela será contada ao Senhor, para a geração seguinte.זֶרַע יַעַבְדֶנּוּ יְסֻפַּר לַאדֹנָי לַדּוֹר׃Zera ya’avdenu yesupar ladonai lador
  32. Chegarão, e anunciarão a justiça dele ao povo que nascer, porque ele assim fez.יָבֹאוּ וְיַגִּידוּ צִדְקָתוֹ לְעַם נוֹלָד כִּי עָשָׂה׃Yavou veyagidu tsidkato le’am nolad ki asa

Salmos e versículos: Bíblia Livre (BLIVRE), © 2018 Diego Santos, Mario Sérgio e Marco Teles, licença Creative Commons Atribuição 4.0 Brasil. Texto adaptado: numeração hebraica dos versículos, sem colchetes nem caixa-alta.

O app da Asteria para iPhone

Os rituais, guiados passo a passo

A Asteria é um app de astrologia, tarô e rituais para iPhone.

Um único e-mail, no dia em que a Asteria chegar à App Store; depois, seu endereço é apagado. O que guardamos

  • Os três salmos dos seus anjos, na hora deles.
  • Os rituais que os fazem dizer, cada um no seu momento.
  • Seus salmos guardados, com o hebraico a um toque.
Testar o beta no TestFlight

Aponte o seu iPhone para este código.

A Asteria está em beta gratuito no iPhone. O botão abre o TestFlight, o app da Apple para betas: instale-o e depois a Asteria.

iPhone, iOS 26 ou mais recente