Wofür er gut ist
Der Psalm
- Dem Sangmeister. Nach: Hindin der Morgenröthe. Psalm von Dawid.לַמְנַצֵּחַ עַל־אַיֶּלֶת הַשַּׁחַר מִזְמוֹר לְדָוִד׃Lamnazeach al-ajelet haschachar mismor ledawid
- Mein Gott, mein Gott, warum hast du mich verlassen? Bist fern von meiner Hülfe, den Worten meines Jammers?אֵלִי אֵלִי לָמָה עֲזַבְתָּנִי רָחוֹק מִישׁוּעָתִי דִּבְרֵי שַׁאֲגָתִי׃Eli eli lama asawtani rachok mischu’ati diwre scha’agati
- Mein Gott, ich rufe am Tage, und du erhörst nicht, und Nachts, und ich finde keine Ruhe.אֱלֹהַי אֶקְרָא יוֹמָם וְלֹא תַעֲנֶה וְלַיְלָה וְלֹא־דוּמִיָּה לִי׃Elohai ekra jomam welo ta’ane welajla welo-dumija li
- Du bist ja der Heilige, thronend unter den Lobliedern Jisraël’s.וְאַתָּה קָדוֹשׁ יוֹשֵׁב תְּהִלּוֹת יִשְׂרָאֵל׃We’ata kadosch joschew tehilot jisra’el
- Auf dich vertrauten unsere Väter, vertrauten dir und du befreitest sie.בְּךָ בָּטְחוּ אֲבֹתֵינוּ בָּטְחוּ וַתְּפַלְּטֵמוֹ׃Becha botchu awotenu botchu watefaletemo
- Zu dir schrien sie und entrannen, auf dich vertrauten sie und wurden nicht zu Schanden.אֵלֶיךָ זָעֲקוּ וְנִמְלָטוּ בְּךָ בָטְחוּ וְלֹא־בוֹשׁוּ׃Elecha sa’aku wenimlatu becha wotchu welo-woschu
- Ich aber bin ein Wurm und kein Mann, der Menschen Hohn, und von den Leuten verachtet.וְאָנֹכִי תוֹלַעַת וְלֹא־אִישׁ חֶרְפַּת אָדָם וּבְזוּי עָם׃We’anochi tola’at welo-isch cherpat adam uwsuj am
- Alle, die mich sehen, spotten mein, sperren die Lippen auf, schütteln das Haupt.כָּל־רֹאַי יַלְעִגוּ לִי יַפְטִירוּ בְשָׂפָה יָנִיעוּ רֹאשׁ׃Kol-ro’ai jaligu li jaftiru wesafa janiu rosch
- Er befehl’ es dem Ewigen! daß er ihn befreie, ihn errette, da er Gefallen hat an ihm.גֹּל אֶל־יְהוָה יְפַלְּטֵהוּ יַצִּילֵהוּ כִּי חָפֵץ בּוֹ׃Gol el-Adonai jefaletehu jazilehu ki chafez bo
- Denn du hast mich gezogen aus dem Schoße, legtest mich getrost an meiner Mutter Brust.כִּי־אַתָּה גֹחִי מִבָּטֶן מַבְטִיחִי עַל־שְׁדֵי אִמִּי׃Ki-ata gochi mibaten mawtichi al-schede imi
- Auf dich ward ich gelegt vom Mutterschoße, von meiner Mutter Leib bist du mein Gott.עָלֶיךָ הָשְׁלַכְתִּי מֵרָחֶם מִבֶּטֶן אִמִּי אֵלִי אָתָּה׃Alecha hoschlachti merachem mibeten imi eli ata
- Bleibe nicht fern von mir; denn nah ist die Roth, denn kein Beistand ist da.אַל־תִּרְחַק מִמֶּנִּי כִּי־צָרָה קְרוֹבָה כִּי־אֵין עוֹזֵר׃Al-tirchak mimeni ki-zara kerowa ki-en oser
- Umringt haben mich viele Stiere, die Gewaltigen Baschan’s mich umgeben.סְבָבוּנִי פָּרִים רַבִּים אַבִּירֵי בָשָׁן כִּתְּרוּנִי׃Sewawuni parim rabim abire waschan kiteruni
- Aufthun sie gegen mich ihren Mund, ein Leu, der zerreißt und brüllt.פָּצוּ עָלַי פִּיהֶם אַרְיֵה טֹרֵף וְשֹׁאֵג׃Pazu alai pihem arje toref wescho’eg
- Wie Wasser bin ich verschüttet, und es trennen sich all meine Gebeine, mein Herz ist wie Wachs geworden, zerschmolzen in meinem Eingeweide;כַּמַּיִם נִשְׁפַּכְתִּי וְהִתְפָּרְדוּ כָּל־עַצְמוֹתָי הָיָה לִבִּי כַּדּוֹנָג נָמֵס בְּתוֹךְ מֵעָי׃Kamajim nischpachti wehitpordu kol-azmotai haja libi kadonag names betoch me’ai
- Vertrocknet, gleich einem Scherben, ist mein Mark, und meine Zunge klebt an meinem Gaumen, und in Todesstaub legst du mich.יָבֵשׁ כַּחֶרֶשׂ כֹּחִי וּלְשׁוֹנִי מֻדְבָּק מַלְקוֹחָי וְלַעֲפַר־מָוֶת תִּשְׁפְּתֵנִי׃Jawesch kacheres kochi ulschoni mudbak malkochai wela’afar-mawet tischpeteni
- Denn mich umringen Hunde, der Bösewichter Rotte umkreiset mich, gleich Löwen, an Händen und Füßen.כִּי סְבָבוּנִי כְּלָבִים עֲדַת מְרֵעִים הִקִּיפוּנִי כָּאֲרִי יָדַי וְרַגְלָי׃Ki sewawuni kelawim adat mere’im hikifuni ka’ari jadai weraglai
- Ich kann zählen all meine Gebeine, sie schauen, sehen auf mich.אֲסַפֵּר כָּל־עַצְמוֹתָי הֵמָּה יַבִּיטוּ יִרְאוּ־בִי׃Asaper kol-azmotai hema jabitu jiru-wi
- Sie vertheilen meine Kleider unter sich, und über mein Gewand werfen sie das Loos.יְחַלְּקוּ בְגָדַי לָהֶם וְעַל־לְבוּשִׁי יַפִּילוּ גוֹרָל׃Jechaleku wegadai lahem we’al-lewuschi japilu goral
- Der Vers von JelielDu aber, o Ewiger, bleibe nicht fern, du, meine Stärke, zu meinem Beistande eile herzu.וְאַתָּה יְהוָה אַל־תִּרְחָק אֱיָלוּתִי לְעֶזְרָתִי חוּשָׁה׃We’ata Adonai al-tirchak ejaluti le’esrati chuscha
- Rette vom Schwerte mein Leben, aus der Hand des Hundes mein Einziges.הַצִּילָה מֵחֶרֶב נַפְשִׁי מִיַּד־כֶּלֶב יְחִידָתִי׃Hazila mecherew nafschi mijad-kelew jechidati
- Rette mich aus des Löwen Rachen, und aus den Hörnern der Reëmim erhöre mich.הוֹשִׁיעֵנִי מִפִּי אַרְיֵה וּמִקַּרְנֵי רֵמִים עֲנִיתָנִי׃Hoschi’eni mipi arje umikarne remim anitani
- Erzählen will ich deinen Namen meinen Brüdern, mitten in der Versammlung dich rühmen.אֲסַפְּרָה שִׁמְךָ לְאֶחָי בְּתוֹךְ קָהָל אֲהַלְלֶךָּ׃Asapra schimcha le’echai betoch kahal ahaleleka
- Die ihr den Ewigen fürchtet, rühmet ihn, aller Same Jaakob’s ehret ihn, und zittert vor ihm aller Same Jisraël’s!יִרְאֵי יְהוָה הַלְלוּהוּ כָּל־זֶרַע יַעֲקֹב כַּבְּדוּהוּ וְגוּרוּ מִמֶּנּוּ כָּל־זֶרַע יִשְׂרָאֵל׃Jire Adonai haleluhu kol-sera ja’akow kabduhu weguru mimenu kol-sera jisra’el
- Denn er verachtete und verwarf nicht des Elenden Leid, und barg nicht sein Antlitz vor ihm, und da er zu ihm schrie, hörte er.כִּי לֹא־בָזָה וְלֹא שִׁקַּץ עֱנוּת עָנִי וְלֹא־הִסְתִּיר פָּנָיו מִמֶּנּוּ וּבְשַׁוְּעוֹ אֵלָיו שָׁמֵעַ׃Ki lo-wasa welo schikaz enut ani welo-histir panaw mimenu uwschaweo elaw schamea
- Von dir aus gehet mein Lobgesang in großer Versammlung, meine Gelübde bezahle ich im Angesichte der ihn Fürchtenden.מֵאִתְּךָ תְהִלָּתִי בְּקָהָל רָב נְדָרַי אֲשַׁלֵּם נֶגֶד יְרֵאָיו׃Me’itecha tehilati bekahal raw nedarai aschalem neged jere’aw
- Essen werden die Gedrückten und sich sättigen, rühmen den Ewigen seine Verehrer. Auflebe euer Herz für immer!יֹאכְלוּ עֲנָוִים וְיִשְׂבָּעוּ יְהַלְלוּ יְהוָה דֹּרְשָׁיו יְחִי לְבַבְכֶם לָעַד׃Jochlu anawim wejisbau jehalelu Adonai dorschaw jechi lewawchem la’ad
- Es gedenken und wenden sich zum Ewigen all die Grenzen der Erde, und es bücken sich vor dir all die Geschlechter der Völker.יִזְכְּרוּ וְיָשֻׁבוּ אֶל־יְהוָה כָּל־אַפְסֵי־אָרֶץ וְיִשְׁתַּחֲווּ לְפָנֶיךָ כָּל־מִשְׁפְּחוֹת גּוֹיִם׃Jiskeru wejaschuwu el-Adonai kol-afse-arez wejischtachawu lefanecha kol-mischpechot gojim
- Denn des Ewigen ist das Königthum, und er ist Herrscher der Völker.כִּי לַיהוָה הַמְּלוּכָה וּמֹשֵׁל בַּגּוֹיִם׃Ki la-Adonai hamelucha umoschel bagojim
- Sie essen anbetend all das Mark der Erde; vor ihm beugen sich all die in den Staub Sinkenden und der sein Leben nicht fristet.אָכְלוּ וַיִּשְׁתַּחֲוּוּ כָּל־דִּשְׁנֵי־אֶרֶץ לְפָנָיו יִכְרְעוּ כָּל־יוֹרְדֵי עָפָר וְנַפְשׁוֹ לֹא חִיָּה׃Ochlu wajischtachawu kol-dischne-erez lefanaw jichreu kol-jorde afar wenafscho lo chija
- Die Nachkommen dienen ihm, erzählt wird von dem Herrn dem späteren Geschlecht.זֶרַע יַעַבְדֶנּוּ יְסֻפַּר לַאדֹנָי לַדּוֹר׃Sera ja’awdenu jesupar ladonai lador
- Sie kommen und melden sein Heil dem nachgebornen Geschlechte, daß er es vollbracht.יָבֹאוּ וְיַגִּידוּ צִדְקָתוֹ לְעַם נוֹלָד כִּי עָשָׂה׃Jawou wejagidu zidkato le’am nolad ki asa
Die Lesung in lateinischen Buchstaben folgt der heutigen Aussprache; der Name aus vier Buchstaben wird Adonai gesprochen.
Die Asteria-App für iPhone
Rituale, Schritt für Schritt geleitet
Asteria ist eine App für Astrologie, Tarot und Rituale auf dem iPhone.

- Die drei Psalmen deiner Engel, zu ihrer Stunde.
- Die Rituale, in denen du sie sprichst, jedes zu seiner Zeit.
- Deine gespeicherten Psalmen, das Hebräische mit einem Tipp.
Die Beta auf TestFlight ausprobieren
Richte dein iPhone auf diesen Code.
Asteria ist als kostenlose Beta für iPhone verfügbar. Der Button öffnet TestFlight, Apples App für Betas: Installiere sie, dann Asteria.
iPhone, iOS 26 oder neuer




















