Para que serve
O salmo
- Para o regente. Do servo do Senhor, chamado Davi, o qual falou as palavras deste cântico ao Senhor, no dia em que o Senhor o livrou das mãos de todos os seus inimigos, e das mãos de Saul. Ele disse.לַמְנַצֵּחַ לְעֶבֶד יְהוָה לְדָוִד אֲשֶׁר דִּבֶּר לַיהוָה אֶת־דִּבְרֵי הַשִּׁירָה הַזֹּאת בְּיוֹם הִצִּיל־יְהוָה אוֹתוֹ מִכַּף כָּל־אֹיְבָיו וּמִיַּד שָׁאוּל׃Lamnatsear le’eved Adonai ledavid asher diber la-Adonai et-divre hashira hazot beyom hitsil-Adonai oto mikaf kol-oyvav umiyad shaul
- Eu te amarei, Senhor, tu és minha força.וַיֹּאמַר אֶרְחָמְךָ יְהוָה חִזְקִי׃Vayomar erromra Adonai rizki
- O Senhor é minha rocha, e minha fortaleza, e meu libertador, meu Deus, meu rochedo, em quem confio; é meu escudo, e a força da minha salvação, meu alto refúgio.יְהוָה סַלְעִי וּמְצוּדָתִי וּמְפַלְטִי אֵלִי צוּרִי אֶחֱסֶה־בּוֹ מָגִנִּי וְקֶרֶן־יִשְׁעִי מִשְׂגַּבִּי׃Adonai sali umtsudati umfalti eli tsuri errese-bo magini vekeren-yishi misgabi
- Eu clamei ao Senhor digno de louvor; e fiquei livre de meus inimigos.מְהֻלָּל אֶקְרָא יְהוָה וּמִן־אֹיְבַי אִוָּשֵׁעַ׃Mehulal ekra Adonai umin-oyvai ivashea
- Cordas de morte me cercaram; e riachos de maldade me encheram de medo.אֲפָפוּנִי חֶבְלֵי־מָוֶת וְנַחֲלֵי בְלִיַּעַל יְבַעֲתוּנִי׃Afafuni revle-mavet venarrale veliya’al yeva’atuni
- Cordas do Xeol me envolveram; laços de morte me afrontaram.חֶבְלֵי שְׁאוֹל סְבָבוּנִי קִדְּמוּנִי מוֹקְשֵׁי מָוֶת׃Revle sheol sevavuni kidemuni mokshe mavet
- Em minha angústia, clamei ao Senhor, e roguei a meu Deus; desde o seu Templo ele ouviu a minha voz; e o meu clamor diante de seu rosto chegou aos ouvidos dele.בַּצַּר־לִי אֶקְרָא יְהוָה וְאֶל־אֱלֹהַי אֲשַׁוֵּעַ יִשְׁמַע מֵהֵיכָלוֹ קוֹלִי וְשַׁוְעָתִי לְפָנָיו תָּבוֹא בְאָזְנָיו׃Batsar-li ekra Adonai ve’el-elohai ashavea yishma meherralo koli veshavati lefanav tavo ve’oznav
- Então a terra de abalou e tremeu; e os fundamentos dos montes de moveram e foram abalados, porque ele se irritou.וַתִּגְעַשׁ וַתִּרְעַשׁ הָאָרֶץ וּמוֹסְדֵי הָרִים יִרְגָּזוּ וַיִּתְגָּעֲשׁוּ כִּי־חָרָה לוֹ׃Vatigash vatirash ha’arets umosde harim yirgazu vayitga’ashu ki-rara lo
- Fumaça subiu de seu nariz, e fogo consumidor saiu de sua boca; carvões foram acesos por ele.עָלָה עָשָׁן בְּאַפּוֹ וְאֵשׁ־מִפִּיו תֹּאכֵל גֶּחָלִים בָּעֲרוּ מִמֶּנּוּ׃Ala ashan be’apo ve’esh-mipiv torrel gerralim ba’aru mimenu
- Ele moveu os céus, e desceu; e as trevas estavam debaixo de seus pés.וַיֵּט שָׁמַיִם וַיֵּרַד וַעֲרָפֶל תַּחַת רַגְלָיו׃Vayet shamayim vayerad va’arafel tarrat raglav
- Ele montou sobre um querubim, e fez seu voo; e voou veloz sobre as assas do vento.וַיִּרְכַּב עַל־כְּרוּב וַיָּעֹף וַיֵּדֶא עַל־כַּנְפֵי־רוּחַ׃Vayirkav al-keruv vaya’of vayede al-kanfe-ruar
- Ele pôs as trevas como seu esconderijo; pôs a sua tenda ao redor dele; trevas das águas, nuvens dos céus.יָשֶׁת חֹשֶׁךְ סִתְרוֹ סְבִיבוֹתָיו סֻכָּתוֹ חֶשְׁכַת־מַיִם עָבֵי שְׁחָקִים׃Yashet rosher sitro sevivotav sukato reshrat-mayim ave sherrakim
- Do brilho de sua presença suas nuvens se espalharam, e também a saraiva, e as brasas de fogo.מִנֹּגַהּ נֶגְדּוֹ עָבָיו עָבְרוּ בָּרָד וְגַחֲלֵי־אֵשׁ׃Minogah negdo avav ovru barad vegarrale-esh
- E o Senhor trovejou nos céus; e o Altíssimo soltou sua voz; saraiva e brasas de fogo caíram.וַיַּרְעֵם בַּשָּׁמַיִם יְהוָה וְעֶלְיוֹן יִתֵּן קֹלוֹ בָּרָד וְגַחֲלֵי־אֵשׁ׃Vayarem bashamayim Adonai ve’elyon yiten kolo barad vegarrale-esh
- Ele mandou suas flechas, e os dispersou; e lançou muitos raios, e os perturbou.וַיִּשְׁלַח חִצָּיו וַיְפִיצֵם וּבְרָקִים רָב וַיְהֻמֵּם׃Vayishlar ritsav vayefitsem uvrakim rav vayehumem
- E as profundezas das águas foram vistas, e os fundamentos do mundo foram descobertos por tua repreensão, Senhor, pelo sopro do vento do teu nariz.וַיֵּרָאוּ אֲפִיקֵי מַיִם וַיִּגָּלוּ מוֹסְדוֹת תֵּבֵל מִגַּעֲרָתְךָ יְהוָה מִנִּשְׁמַת רוּחַ אַפֶּךָ׃Vayerau afike mayim vayigalu mosdot tevel miga’aratra Adonai minishmat ruar aperra
- Desde o alto ele enviou, e me tomou; tirou-me de muitas águas.יִשְׁלַח מִמָּרוֹם יִקָּחֵנִי יַמְשֵׁנִי מִמַּיִם רַבִּים׃Yishlar mimarom yikarreni yamsheni mimayim rabim
- Ele me livrou do meu forte inimigo, e daqueles que me odeiam; porque eles eram mais poderosos do que eu.יַצִּילֵנִי מֵאֹיְבִי עָז וּמִשֹּׂנְאַי כִּי־אָמְצוּ מִמֶּנִּי׃Yatsileni me’oyvi az umisonai ki-omtsu mimeni
- Eles me confrontaram no dia de minha calamidade; mas o Senhor ficou junto de mim.יְקַדְּמוּנִי בְיוֹם־אֵידִי וַיְהִי־יְהוָה לְמִשְׁעָן לִי׃Yekademuni veyom-edi vayehi-Adonai lemishan li
- Ele me tirou para um lugar amplo; ele me libertou, porque se agradou de mim.וַיּוֹצִיאֵנִי לַמֶּרְחָב יְחַלְּצֵנִי כִּי חָפֵץ בִּי׃Vayotsi’eni lamerrav yerraletseni ki rafets bi
- O Senhor me recompensou conforme a minha justiça; conforme a pureza das minhas mãos ele me retribuiu.יִגְמְלֵנִי יְהוָה כְּצִדְקִי כְּבֹר יָדַי יָשִׁיב לִי׃Yigmeleni Adonai ketsidki kevor yadai yashiv li
- Porque eu guardei os caminhos do Senhor; nem me afastei do meu Deus praticando o mal.כִּי־שָׁמַרְתִּי דַּרְכֵי יְהוָה וְלֹא־רָשַׁעְתִּי מֵאֱלֹהָי׃Ki-shamarti darre Adonai velo-rashati me’elohai
- Porque todos os juízos dele estavam diante de mim; e não rejeitei seus estatutos para mim.כִּי כָל־מִשְׁפָּטָיו לְנֶגְדִּי וְחֻקֹּתָיו לֹא־אָסִיר מֶנִּי׃Ki kol-mishpatav lenegdi verrukotav lo-asir meni
- Mas eu fui fiel com ele; e tomei cuidado contra minha maldade.וָאֱהִי תָמִים עִמּוֹ וָאֶשְׁתַּמֵּר מֵעֲוֺנִי׃Va’ehi tamim imo va’eshtamer me’avoni
- Assim o Senhor me recompensou conforme a minha justiça; conforme a pureza de minhas mãos perante seus olhos.וַיָּשֶׁב־יְהוָה לִי כְצִדְקִי כְּבֹר יָדַי לְנֶגֶד עֵינָיו׃Vayashev-Adonai li retsidki kevor yadai leneged enav
- Com o bondoso tu te mostras bondoso; e com o homem fiel tu te mostras fiel.עִם־חָסִיד תִּתְחַסָּד עִם־גְּבַר תָּמִים תִּתַּמָּם׃Im-rasid titrasad im-gevar tamim titamam
- Com o puro tu te mostras puro; mas com o perverso tu te mostras agressivo.עִם־נָבָר תִּתְבָּרָר וְעִם־עִקֵּשׁ תִּתְפַּתָּל׃Im-navar titbarar ve’im-ikesh titpatal
- Porque tu livras ao povo aflito, e humilhas aos olhos que se exaltam.כִּי־אַתָּה עַם־עָנִי תוֹשִׁיעַ וְעֵינַיִם רָמוֹת תַּשְׁפִּיל׃Ki-ata am-ani toshia ve’enayim ramot tashpil
- Porque tu acendes minha lâmpada; o Senhor meu Deus ilumina as minhas trevas.כִּי־אַתָּה תָּאִיר נֵרִי יְהוָה אֱלֹהַי יַגִּיהַּ חָשְׁכִּי׃Ki-ata ta’ir neri Adonai elohai yagiah roshki
- Porque contigo eu marcho contra um exército; e com meu Deus eu salto um muro.כִּי־בְךָ אָרֻץ גְּדוּד וּבֵאלֹהַי אֲדַלֶּג־שׁוּר׃Ki-verra aruts gedud uvelohai adaleg-shur
- O caminho de Deus é perfeito; a palavra do Senhor é refinada; ele é escudo para todos os que nele confiam.הָאֵל תָּמִים דַּרְכּוֹ אִמְרַת־יְהוָה צְרוּפָה מָגֵן הוּא לְכֹל הַחֹסִים בּוֹ׃Ha’el tamim darko imrat-Adonai tserufa magen hu lerrol harrosim bo
- Porque quem é Deus, a não ser o Senhor? E quem é rocha, a não ser o nosso Deus?כִּי מִי אֱלוֹהַּ מִבַּלְעֲדֵי יְהוָה וּמִי צוּר זוּלָתִי אֱלֹהֵינוּ׃Ki mi eloah mibalade Adonai umi tsur zulati elohenu
- Deus é o que me veste de força; e o que dá perfeição ao meu caminho.הָאֵל הַמְאַזְּרֵנִי חָיִל וַיִּתֵּן תָּמִים דַּרְכִּי׃Ha’el hamazereni rayil vayiten tamim darki
- Ele faz meus pés como o das cervas; e me põe em meus lugares altos.מְשַׁוֶּה רַגְלַי כָּאַיָּלוֹת וְעַל בָּמֹתַי יַעֲמִידֵנִי׃Meshave raglai ka’ayalot ve’al bamotai ya’amideni
- Ele ensina minhas mãos para a guerra, de modo que um arco de bronze se quebra em meus braços.מְלַמֵּד יָדַי לַמִּלְחָמָה וְנִחֲתָה קֶשֶׁת־נְחוּשָׁה זְרוֹעֹתָי׃Melamed yadai lamilrama venirrata keshet-nerrusha zero’otai
- Também tu me deste o escudo de tua salvação, e tua mão direita me sustentou; e tua mansidão me engrandeceu.וַתִּתֶּן־לִי מָגֵן יִשְׁעֶךָ וִימִינְךָ תִסְעָדֵנִי וְעַנְוַתְךָ תַרְבֵּנִי׃Vatiten-li magen yisherra viminra tisadeni ve’anvatra tarbeni
- Tu alargaste os meus passos abaixo de mim; e meus pés não vacilaram.תַּרְחִיב צַעֲדִי תַחְתָּי וְלֹא מָעֲדוּ קַרְסֻלָּי׃Tarriv tsa’adi tartai velo ma’adu karsulai
- Persegui a meus inimigos, e eu os alcancei; e não voltei até os exterminá-los.אֶרְדּוֹף אוֹיְבַי וְאַשִּׂיגֵם וְלֹא־אָשׁוּב עַד־כַּלּוֹתָם׃Erdof oyvai ve’asigem velo-ashuv ad-kalotam
- Eu os perfurei, que não puderam mais se levantar; caíram debaixo dos meus pés.אֶמְחָצֵם וְלֹא־יֻכְלוּ קוּם יִפְּלוּ תַּחַת רַגְלָי׃Emratsem velo-yurlu kum yiplu tarrat raglai
- Porque tu me preparaste com força para a batalha; fizeste se curvarem abaixo de mim aqueles que contra mim tinham se levantado.וַתְּאַזְּרֵנִי חַיִל לַמִּלְחָמָה תַּכְרִיעַ קָמַי תַּחְתָּי׃Vate’azereni rayil lamilrama tarria kamai tartai
- E tu me deste a nuca de meus inimigos; destruí aos que me odiavam.וְאֹיְבַי נָתַתָּה לִּי עֹרֶף וּמְשַׂנְאַי אַצְמִיתֵם׃Ve’oyvai natata li oref umsanai atsmitem
- Eles clamaram, mas não havia quem os livrasse; clamaram até ao Senhor, mas ele não lhes respondeu.יְשַׁוְּעוּ וְאֵין־מוֹשִׁיעַ עַל־יְהוָה וְלֹא עָנָם׃Yeshaveu ve’en-moshia al-Adonai velo anam
- Então eu os reduzi a pó, como a poeira ao vento; eu os joguei fora como a lama das ruas.וְאֶשְׁחָקֵם כְּעָפָר עַל־פְּנֵי־רוּחַ כְּטִיט חוּצוֹת אֲרִיקֵם׃Ve’eshrakem ke’afar al-pene-ruar ketit rutsot arikem
- Tu me livraste das brigas do povo; tu me puseste como cabeça das nações; o povo que eu não conhecia me serviu.תְּפַלְּטֵנִי מֵרִיבֵי עָם תְּשִׂימֵנִי לְרֹאשׁ גּוֹיִם עַם לֹא־יָדַעְתִּי יַעַבְדוּנִי׃Tefaleteni merive am tesimeni lerosh goyim am lo-yadati ya’avduni
- Ao me ouvirem, logo me obedeceram; estrangeiros se sujeitaram a mim.לְשֵׁמַע אֹזֶן יִשָּׁמְעוּ לִי בְּנֵי־נֵכָר יְכַחֲשׁוּ־לִי׃Leshema ozen yishomu li bene-nerrar yerrarrashu-li
- Estrangeiros se enfraqueceram; e tremeram de medo desde suas extremidades.בְּנֵי־נֵכָר יִבֹּלוּ וְיַחְרְגוּ מִמִּסְגְּרוֹתֵיהֶם׃Bene-nerrar yibolu veyarregu mimisgerotehem
- O versículo de LauviahO Senhor vive, e bendito seja minha rocha; e exaltado seja o Deus de minha salvação;חַי־יְהוָה וּבָרוּךְ צוּרִי וְיָרוּם אֱלוֹהֵי יִשְׁעִי׃Rai-Adonai uvarur tsuri veyarum elohe yishi
- O Deus que dá minha vingança, e sujeita aos povos debaixo de mim;הָאֵל הַנּוֹתֵן נְקָמוֹת לִי וַיַּדְבֵּר עַמִּים תַּחְתָּי׃Ha’el hanoten nekamot li vayadber amim tartai
- Aquele que me livra dos meus inimigos; tu também me exaltas sobre aqueles que se levantam contra mim; tu me livras do homem violento.מְפַלְּטִי מֵאֹיְבָי אַף מִן־קָמַי תְּרוֹמְמֵנִי מֵאִישׁ חָמָס תַּצִּילֵנִי׃Mefaleti me’oyvai af min-kamai teromemeni me’ish ramas tatsileni
- Por isso, Senhor, eu te louvarei entre as nações, e cantarei ao teu Nome;עַל־כֵּן אוֹדְךָ בַגּוֹיִם יְהוָה וּלְשִׁמְךָ אֲזַמֵּרָה׃Al-ken odra vagoyim Adonai ulshimra azamera
- Que faz grandes as salvações de seu Rei, e pratica a bondade para com o seu ungido, com Davi, e sua semente, para sempre.מַגְדִּיל יְשׁוּעוֹת מַלְכּוֹ וְעֹשֶׂה חֶסֶד לִמְשִׁיחוֹ לְדָוִד וּלְזַרְעוֹ עַד־עוֹלָם׃Magdil yeshuot malko ve’ose resed limshirro ledavid ulzaro ad-olam
A leitura em letras latinas segue a pronúncia de hoje; o nome de quatro letras se diz Adonai.
Salmos e versículos: Bíblia Livre (BLIVRE), © 2018 Diego Santos, Mario Sérgio e Marco Teles, licença Creative Commons Atribuição 4.0 Brasil. Texto adaptado: numeração hebraica dos versículos, sem colchetes nem caixa-alta.
O app da Asteria para iPhone
Os rituais, guiados passo a passo
A Asteria é um app de astrologia, tarô e rituais para iPhone.

- Os três salmos dos seus anjos, na hora deles.
- Os rituais que os fazem dizer, cada um no seu momento.
- Seus salmos guardados, com o hebraico a um toque.
Testar o beta no TestFlight
Aponte o seu iPhone para este código.
A Asteria está em beta gratuito no iPhone. O botão abre o TestFlight, o app da Apple para betas: instale-o e depois a Asteria.
iPhone, iOS 26 ou mais recente




















