用途
詩篇
- 耶和華的僕人大衛的詩,交與伶長。當耶和華救他脫離一切仇敵和掃羅之手的日子,他向耶和華念這詩的話。說:לַמְנַצֵּחַ לְעֶבֶד יְהוָה לְדָוִד אֲשֶׁר דִּבֶּר לַיהוָה אֶת־דִּבְרֵי הַשִּׁירָה הַזֹּאת בְּיוֹם הִצִּיל־יְהוָה אוֹתוֹ מִכַּף כָּל־אֹיְבָיו וּמִיַּד שָׁאוּל׃Lamnatseakh le’eved Adonai ledavid asher diber la-Adonai et-divre hashira hazot beyom hitsil-Adonai oto mikaf kol-oyvav umiyad shaul
- 耶和華,我的力量啊,我愛你!וַיֹּאמַר אֶרְחָמְךָ יְהוָה חִזְקִי׃Vayomar erkhomkha Adonai khizki
- 耶和華是我的巖石,我的山寨,我的救主,我的上帝,我的磐石,我所投靠的。他是我的盾牌,是拯救我的角,是我的高臺。יְהוָה סַלְעִי וּמְצוּדָתִי וּמְפַלְטִי אֵלִי צוּרִי אֶחֱסֶה־בּוֹ מָגִנִּי וְקֶרֶן־יִשְׁעִי מִשְׂגַּבִּי׃Adonai sali umtsudati umfalti eli tsuri ekhese-bo magini vekeren-yishi misgabi
- 我要求告當讚美的耶和華;這樣我必從仇敵手中被救出來。מְהֻלָּל אֶקְרָא יְהוָה וּמִן־אֹיְבַי אִוָּשֵׁעַ׃Mehulal ekra Adonai umin-oyvai ivashea
- 曾有死亡的繩索纏繞我,匪類的急流使我驚懼,אֲפָפוּנִי חֶבְלֵי־מָוֶת וְנַחֲלֵי בְלִיַּעַל יְבַעֲתוּנִי׃Afafuni khevle-mavet venakhale veliya’al yeva’atuni
- 陰間的繩索纏繞我,死亡的網羅臨到我。חֶבְלֵי שְׁאוֹל סְבָבוּנִי קִדְּמוּנִי מוֹקְשֵׁי מָוֶת׃Khevle sheol sevavuni kidemuni mokshe mavet
- 我在急難中求告耶和華,向我的上帝呼求。他從殿中聽了我的聲音;我在他面前的呼求入了他的耳中。בַּצַּר־לִי אֶקְרָא יְהוָה וְאֶל־אֱלֹהַי אֲשַׁוֵּעַ יִשְׁמַע מֵהֵיכָלוֹ קוֹלִי וְשַׁוְעָתִי לְפָנָיו תָּבוֹא בְאָזְנָיו׃Batsar-li ekra Adonai ve’el-elohai ashavea yishma mehekhalo koli veshavati lefanav tavo ve’oznav
- 那時,因他發怒,地就搖撼戰抖;山的根基也震動搖撼。וַתִּגְעַשׁ וַתִּרְעַשׁ הָאָרֶץ וּמוֹסְדֵי הָרִים יִרְגָּזוּ וַיִּתְגָּעֲשׁוּ כִּי־חָרָה לוֹ׃Vatigash vatirash ha’arets umosde harim yirgazu vayitga’ashu ki-khara lo
- 從他鼻孔冒煙上騰;從他口中發火焚燒,連炭也着了。עָלָה עָשָׁן בְּאַפּוֹ וְאֵשׁ־מִפִּיו תֹּאכֵל גֶּחָלִים בָּעֲרוּ מִמֶּנּוּ׃Ala ashan be’apo ve’esh-mipiv tokhel gekhalim ba’aru mimenu
- 他又使天下垂,親自降臨,有黑雲在他腳下。וַיֵּט שָׁמַיִם וַיֵּרַד וַעֲרָפֶל תַּחַת רַגְלָיו׃Vayet shamayim vayerad va’arafel takhat raglav
- 他坐着基路伯飛行;他藉着風的翅膀快飛。וַיִּרְכַּב עַל־כְּרוּב וַיָּעֹף וַיֵּדֶא עַל־כַּנְפֵי־רוּחַ׃Vayirkav al-keruv vaya’of vayede al-kanfe-ruakh
- 他以黑暗為藏身之處,以水的黑暗、天空的厚雲為他四圍的行宮。יָשֶׁת חֹשֶׁךְ סִתְרוֹ סְבִיבוֹתָיו סֻכָּתוֹ חֶשְׁכַת־מַיִם עָבֵי שְׁחָקִים׃Yashet khoshekh sitro sevivotav sukato kheshkhat-mayim ave shekhakim
- 因他面前的光輝,他的厚雲行過便有冰雹火炭。מִנֹּגַהּ נֶגְדּוֹ עָבָיו עָבְרוּ בָּרָד וְגַחֲלֵי־אֵשׁ׃Minogah negdo avav ovru barad vegakhale-esh
- 耶和華也在天上打雷;至高者發出聲音便有冰雹火炭。וַיַּרְעֵם בַּשָּׁמַיִם יְהוָה וְעֶלְיוֹן יִתֵּן קֹלוֹ בָּרָד וְגַחֲלֵי־אֵשׁ׃Vayarem bashamayim Adonai ve’elyon yiten kolo barad vegakhale-esh
- 他射出箭來,使仇敵四散;多多發出閃電,使他們擾亂。וַיִּשְׁלַח חִצָּיו וַיְפִיצֵם וּבְרָקִים רָב וַיְהֻמֵּם׃Vayishlakh khitsav vayefitsem uvrakim rav vayehumem
- 耶和華啊,你的斥責一發,你鼻孔的氣一出,海底就出現,大地的根基也顯露。וַיֵּרָאוּ אֲפִיקֵי מַיִם וַיִּגָּלוּ מוֹסְדוֹת תֵּבֵל מִגַּעֲרָתְךָ יְהוָה מִנִּשְׁמַת רוּחַ אַפֶּךָ׃Vayerau afike mayim vayigalu mosdot tevel miga’aratkha Adonai minishmat ruakh apekha
- 他從高天伸手抓住我,把我從大水中拉上來。יִשְׁלַח מִמָּרוֹם יִקָּחֵנִי יַמְשֵׁנִי מִמַּיִם רַבִּים׃Yishlakh mimarom yikakheni yamsheni mimayim rabim
- 他救我脫離我的勁敵和那些恨我的人,因為他們比我強盛。יַצִּילֵנִי מֵאֹיְבִי עָז וּמִשֹּׂנְאַי כִּי־אָמְצוּ מִמֶּנִּי׃Yatsileni me’oyvi az umisonai ki-omtsu mimeni
- 我遭遇災難的日子,他們來攻擊我;但耶和華是我的倚靠。יְקַדְּמוּנִי בְיוֹם־אֵידִי וַיְהִי־יְהוָה לְמִשְׁעָן לִי׃Yekademuni veyom-edi vayehi-Adonai lemishan li
- 他又領我到寬闊之處;他救拔我,因他喜悅我。וַיּוֹצִיאֵנִי לַמֶּרְחָב יְחַלְּצֵנִי כִּי חָפֵץ בִּי׃Vayotsi’eni lamerkhav yekhaletseni ki khafets bi
- 耶和華按着我的公義報答我,按着我手中的清潔賞賜我。יִגְמְלֵנִי יְהוָה כְּצִדְקִי כְּבֹר יָדַי יָשִׁיב לִי׃Yigmeleni Adonai ketsidki kevor yadai yashiv li
- 因為我遵守了耶和華的道,未曾作惡離開我的上帝。כִּי־שָׁמַרְתִּי דַּרְכֵי יְהוָה וְלֹא־רָשַׁעְתִּי מֵאֱלֹהָי׃Ki-shamarti darkhe Adonai velo-rashati me’elohai
- 他的一切典章常在我面前;他的律例我也未曾丟棄。כִּי כָל־מִשְׁפָּטָיו לְנֶגְדִּי וְחֻקֹּתָיו לֹא־אָסִיר מֶנִּי׃Ki kol-mishpatav lenegdi vekhukotav lo-asir meni
- 我在他面前作了完全人;我也保守自己遠離我的罪孽。וָאֱהִי תָמִים עִמּוֹ וָאֶשְׁתַּמֵּר מֵעֲוֺנִי׃Va’ehi tamim imo va’eshtamer me’avoni
- 所以,耶和華按我的公義,按我在他眼前手中的清潔償還我。וַיָּשֶׁב־יְהוָה לִי כְצִדְקִי כְּבֹר יָדַי לְנֶגֶד עֵינָיו׃Vayashev-Adonai li khetsidki kevor yadai leneged enav
- 慈愛的人,你以慈愛待他;完全的人,你以完全待他。עִם־חָסִיד תִּתְחַסָּד עִם־גְּבַר תָּמִים תִּתַּמָּם׃Im-khasid titkhasad im-gevar tamim titamam
- 清潔的人,你以清潔待他;乖僻的人,你以彎曲待他。עִם־נָבָר תִּתְבָּרָר וְעִם־עִקֵּשׁ תִּתְפַּתָּל׃Im-navar titbarar ve’im-ikesh titpatal
- 困苦的百姓,你必拯救;高傲的眼目,你必使他降卑。כִּי־אַתָּה עַם־עָנִי תוֹשִׁיעַ וְעֵינַיִם רָמוֹת תַּשְׁפִּיל׃Ki-ata am-ani toshia ve’enayim ramot tashpil
- 你必點着我的燈;耶和華-我的上帝必照明我的黑暗。כִּי־אַתָּה תָּאִיר נֵרִי יְהוָה אֱלֹהַי יַגִּיהַּ חָשְׁכִּי׃Ki-ata ta’ir neri Adonai elohai yagiah khoshki
- 我藉着你衝入敵軍,藉着我的上帝跳過牆垣。כִּי־בְךָ אָרֻץ גְּדוּד וּבֵאלֹהַי אֲדַלֶּג־שׁוּר׃Ki-vekha aruts gedud uvelohai adaleg-shur
- 至於上帝,他的道是完全的;耶和華的話是煉淨的。凡投靠他的,他便作他們的盾牌。הָאֵל תָּמִים דַּרְכּוֹ אִמְרַת־יְהוָה צְרוּפָה מָגֵן הוּא לְכֹל הַחֹסִים בּוֹ׃Ha’el tamim darko imrat-Adonai tserufa magen hu lekhol hakhosim bo
- 除了耶和華,誰是上帝呢?除了我們的上帝,誰是磐石呢?כִּי מִי אֱלוֹהַּ מִבַּלְעֲדֵי יְהוָה וּמִי צוּר זוּלָתִי אֱלֹהֵינוּ׃Ki mi eloah mibalade Adonai umi tsur zulati elohenu
- 惟有那以力量束我的腰、使我行為完全的,他是上帝。הָאֵל הַמְאַזְּרֵנִי חָיִל וַיִּתֵּן תָּמִים דַּרְכִּי׃Ha’el hamazereni khayil vayiten tamim darki
- 他使我的腳快如母鹿的蹄,又使我在高處安穩。מְשַׁוֶּה רַגְלַי כָּאַיָּלוֹת וְעַל בָּמֹתַי יַעֲמִידֵנִי׃Meshave raglai ka’ayalot ve’al bamotai ya’amideni
- 他教導我的手能以爭戰,甚至我的膀臂能開銅弓。מְלַמֵּד יָדַי לַמִּלְחָמָה וְנִחֲתָה קֶשֶׁת־נְחוּשָׁה זְרוֹעֹתָי׃Melamed yadai lamilkhama venikhata keshet-nekhusha zero’otai
- 你把你的救恩給我作盾牌;你的右手扶持我;你的溫和使我為大。וַתִּתֶּן־לִי מָגֵן יִשְׁעֶךָ וִימִינְךָ תִסְעָדֵנִי וְעַנְוַתְךָ תַרְבֵּנִי׃Vatiten-li magen yishekha viminkha tisadeni ve’anvatkha tarbeni
- 你使我腳下的地步寬闊;我的腳未曾滑跌。תַּרְחִיב צַעֲדִי תַחְתָּי וְלֹא מָעֲדוּ קַרְסֻלָּי׃Tarkhiv tsa’adi takhtai velo ma’adu karsulai
- 我要追趕我的仇敵,並要追上他們;不將他們滅絕,我總不歸回。אֶרְדּוֹף אוֹיְבַי וְאַשִּׂיגֵם וְלֹא־אָשׁוּב עַד־כַּלּוֹתָם׃Erdof oyvai ve’asigem velo-ashuv ad-kalotam
- 我要打傷他們,使他們不能起來;他們必倒在我的腳下。אֶמְחָצֵם וְלֹא־יֻכְלוּ קוּם יִפְּלוּ תַּחַת רַגְלָי׃Emkhatsem velo-yukhlu kum yiplu takhat raglai
- 因為你曾以力量束我的腰,使我能爭戰;你也使那起來攻擊我的都服在我以下。וַתְּאַזְּרֵנִי חַיִל לַמִּלְחָמָה תַּכְרִיעַ קָמַי תַּחְתָּי׃Vate’azereni khayil lamilkhama takhria kamai takhtai
- 你又使我的仇敵在我面前轉背逃跑,叫我能以剪除那恨我的人。וְאֹיְבַי נָתַתָּה לִּי עֹרֶף וּמְשַׂנְאַי אַצְמִיתֵם׃Ve’oyvai natata li oref umsanai atsmitem
- 他們呼求,卻無人拯救;就是呼求耶和華,他也不應允。יְשַׁוְּעוּ וְאֵין־מוֹשִׁיעַ עַל־יְהוָה וְלֹא עָנָם׃Yeshaveu ve’en-moshia al-Adonai velo anam
- 我搗碎他們,如同風前的灰塵,倒出他們,如同街上的泥土。וְאֶשְׁחָקֵם כְּעָפָר עַל־פְּנֵי־רוּחַ כְּטִיט חוּצוֹת אֲרִיקֵם׃Ve’eshkhakem ke’afar al-pene-ruakh ketit khutsot arikem
- 你救我脫離百姓的爭競,立我作列國的元首;我素不認識的民必事奉我。תְּפַלְּטֵנִי מֵרִיבֵי עָם תְּשִׂימֵנִי לְרֹאשׁ גּוֹיִם עַם לֹא־יָדַעְתִּי יַעַבְדוּנִי׃Tefaleteni merive am tesimeni lerosh goyim am lo-yadati ya’avduni
- 他們一聽見我的名聲就必順從我;外邦人要投降我。לְשֵׁמַע אֹזֶן יִשָּׁמְעוּ לִי בְּנֵי־נֵכָר יְכַחֲשׁוּ־לִי׃Leshema ozen yishomu li bene-nekhar yekhakhashu-li
- 外邦人要衰殘,戰戰兢兢地出他們的營寨。בְּנֵי־נֵכָר יִבֹּלוּ וְיַחְרְגוּ מִמִּסְגְּרוֹתֵיהֶם׃Bene-nekhar yibolu veyakhregu mimisgerotehem
- 勞維亞的經文耶和華是活神。願我的磐石被人稱頌;願救我的上帝被人尊崇。חַי־יְהוָה וּבָרוּךְ צוּרִי וְיָרוּם אֱלוֹהֵי יִשְׁעִי׃Khai-Adonai uvarukh tsuri veyarum elohe yishi
- 這位上帝,就是那為我伸冤、使眾民服在我以下的。הָאֵל הַנּוֹתֵן נְקָמוֹת לִי וַיַּדְבֵּר עַמִּים תַּחְתָּי׃Ha’el hanoten nekamot li vayadber amim takhtai
- 你救我脫離仇敵,又把我舉起,高過那些起來攻擊我的;你救我脫離強暴的人。מְפַלְּטִי מֵאֹיְבָי אַף מִן־קָמַי תְּרוֹמְמֵנִי מֵאִישׁ חָמָס תַּצִּילֵנִי׃Mefaleti me’oyvai af min-kamai teromemeni me’ish khamas tatsileni
- 耶和華啊,因此我要在外邦中稱謝你,歌頌你的名。עַל־כֵּן אוֹדְךָ בַגּוֹיִם יְהוָה וּלְשִׁמְךָ אֲזַמֵּרָה׃Al-ken odkha vagoyim Adonai ulshimkha azamera
- 耶和華賜極大的救恩給他所立的王,施慈愛給他的受膏者,就是給大衛和他的後裔,直到永遠。מַגְדִּיל יְשׁוּעוֹת מַלְכּוֹ וְעֹשֶׂה חֶסֶד לִמְשִׁיחוֹ לְדָוִד וּלְזַרְעוֹ עַד־עוֹלָם׃Magdil yeshuot malko ve’ose khesed limshikho ledavid ulzaro ad-olam
拉丁字母的讀音依今日的發音;四個字母組成的名字讀作阿多乃。
iPhone 版 Asteria App
儀式,一步一步引導
Asteria 是 iPhone 上的占星、塔羅與儀式 App。

- 妳三位天使的詩篇,在各自的時辰。
- 唸出詩篇的儀式,各在其時。
- 存下妳的詩篇,希伯來文輕輕一點。
在TestFlight試用測試版
用 iPhone 對準這個代碼。
Asteria 在 iPhone 上免費公測。按鈕會開啟 Apple 的公測 App TestFlight:先安裝它,再安裝 Asteria。
iPhone,iOS 26 或更新版本




















