Wofür er gut ist
Der Psalm
- Dem Sangmeister. Vom Knechte des Ewigen, von Dawid, der zu dem Ewigen redete die Worte dieses Gesanges an dem Tage, da der Ewige ihn gerettet aus der Hand all seiner Feinde, und aus der Hand Schaül’s.לַמְנַצֵּחַ לְעֶבֶד יְהוָה לְדָוִד אֲשֶׁר דִּבֶּר לַיהוָה אֶת־דִּבְרֵי הַשִּׁירָה הַזֹּאת בְּיוֹם הִצִּיל־יְהוָה אוֹתוֹ מִכַּף כָּל־אֹיְבָיו וּמִיַּד שָׁאוּל׃Lamnazeach le’ewed Adonai ledawid ascher diber la-Adonai et-diwre haschira hasot bejom hizil-Adonai oto mikaf kol-ojwaw umijad schaul
- Und er sprach: Ich liebe dich, Ewiger, meine Stärke.וַיֹּאמַר אֶרְחָמְךָ יְהוָה חִזְקִי׃Wajomar erchomcha Adonai chiski
- Ewiger, mein Fels und meine Burg und mein Erretter, mein Gott, mein Hort, bei dem ich mich berge, mein Schild und Horn meines Heils, meine Veste.יְהוָה סַלְעִי וּמְצוּדָתִי וּמְפַלְטִי אֵלִי צוּרִי אֶחֱסֶה־בּוֹ מָגִנִּי וְקֶרֶן־יִשְׁעִי מִשְׂגַּבִּי׃Adonai sali umzudati umfalti eli zuri echese-bo magini wekeren-jischi misgabi
- Ruhmwürdiger! Ich rufe an den Ewigen, und bin vor meinen Feinden gerettet.מְהֻלָּל אֶקְרָא יְהוָה וּמִן־אֹיְבַי אִוָּשֵׁעַ׃Mehulal ekra Adonai umin-ojwai iwaschea
- Es umringten mich Todesbande, und Ströme des Verderbens ängstigten mich;אֲפָפוּנִי חֶבְלֵי־מָוֶת וְנַחֲלֵי בְלִיַּעַל יְבַעֲתוּנִי׃Afafuni chewle-mawet wenachale welija’al jewa’atuni
- Bande der Unterwelt umgaben mich, Todesschlingen umfingen mich.חֶבְלֵי שְׁאוֹל סְבָבוּנִי קִדְּמוּנִי מוֹקְשֵׁי מָוֶת׃Chewle scheol sewawuni kidemuni moksche mawet
- In meiner Bedrängniß ruf’ ich den Ewigen, und zu meinem Gotte fleh’ ich, er erhört aus seinem Palaste meine Stimme, und mein Flehen vor ihm kommt zu seinen Ohren.בַּצַּר־לִי אֶקְרָא יְהוָה וְאֶל־אֱלֹהַי אֲשַׁוֵּעַ יִשְׁמַע מֵהֵיכָלוֹ קוֹלִי וְשַׁוְעָתִי לְפָנָיו תָּבוֹא בְאָזְנָיו׃Bazar-li ekra Adonai we’el-elohai aschawea jischma mehechalo koli weschawati lefanaw tawo we’osnaw
- Und es wankt und bebt die Erde, und die Grundfesten der Berge erzittern; sie wanken, denn er ist entbrannt.וַתִּגְעַשׁ וַתִּרְעַשׁ הָאָרֶץ וּמוֹסְדֵי הָרִים יִרְגָּזוּ וַיִּתְגָּעֲשׁוּ כִּי־חָרָה לוֹ׃Watigasch watirasch ha’arez umosde harim jirgasu wajitga’aschu ki-chara lo
- Aufsteigt Rauch in seinem Zorn, und Feuer zehrt aus seinem Munde; Kohlen flammen von ihm aus.עָלָה עָשָׁן בְּאַפּוֹ וְאֵשׁ־מִפִּיו תֹּאכֵל גֶּחָלִים בָּעֲרוּ מִמֶּנּוּ׃Ala aschan be’apo we’esch-mipiw tochel gechalim ba’aru mimenu
- Und er neigte den Himmel und kam herab, und Wetterwolke unter seinen Füßen.וַיֵּט שָׁמַיִם וַיֵּרַד וַעֲרָפֶל תַּחַת רַגְלָיו׃Wajet schamajim wajerad wa’arafel tachat raglaw
- Und fuhr einher auf einem Cherub und flog, und schwebt auf den Fittigen des Windes.וַיִּרְכַּב עַל־כְּרוּב וַיָּעֹף וַיֵּדֶא עַל־כַּנְפֵי־רוּחַ׃Wajirkaw al-keruw waja’of wajede al-kanfe-ruach
- Er macht Finsterniß zu seiner Hülle, rings um sich zu seinem Zelte, Wasserdunkel aus dichtem Gewölk.יָשֶׁת חֹשֶׁךְ סִתְרוֹ סְבִיבוֹתָיו סֻכָּתוֹ חֶשְׁכַת־מַיִם עָבֵי שְׁחָקִים׃Jaschet choschech sitro sewiwotaw sukato cheschchat-majim awe schechakim
- Vom Glanze vor ihm floh sein Gewölk, Hagel und Feuerkohlen.מִנֹּגַהּ נֶגְדּוֹ עָבָיו עָבְרוּ בָּרָד וְגַחֲלֵי־אֵשׁ׃Minogah negdo awaw owru barad wegachale-esch
- Und er donnert im Himmel, der Ewige, und der Höchste läßt seine Stimme erschallen, Hagel und Feuerkohlen.וַיַּרְעֵם בַּשָּׁמַיִם יְהוָה וְעֶלְיוֹן יִתֵּן קֹלוֹ בָּרָד וְגַחֲלֵי־אֵשׁ׃Wajarem baschamajim Adonai we’eljon jiten kolo barad wegachale-esch
- Und sandte seine Pfeile, und zerstreute sie, und Blitze schoß er und verwirrte sie.וַיִּשְׁלַח חִצָּיו וַיְפִיצֵם וּבְרָקִים רָב וַיְהֻמֵּם׃Wajischlach chizaw wajefizem uwrakim raw wajehumem
- Da wurden sichtbar die Wasserquellen, und aufgedeckt die Grundfesten des Erdenrunds, durch dein Dräuen, Ewiger, vom Odem deines Zornhauchs.וַיֵּרָאוּ אֲפִיקֵי מַיִם וַיִּגָּלוּ מוֹסְדוֹת תֵּבֵל מִגַּעֲרָתְךָ יְהוָה מִנִּשְׁמַת רוּחַ אַפֶּךָ׃Wajerau afike majim wajigalu mosdot tewel miga’aratcha Adonai minischmat ruach apecha
- Er langet aus der Höhe, fasset mich, zieht mich aus mächtigem Gewässer.יִשְׁלַח מִמָּרוֹם יִקָּחֵנִי יַמְשֵׁנִי מִמַּיִם רַבִּים׃Jischlach mimarom jikacheni jamscheni mimajim rabim
- Er rettet mich von meinem Feinde, dem trotzigen, und von meinen Hassern, wenn sie mich überwältigen.יַצִּילֵנִי מֵאֹיְבִי עָז וּמִשֹּׂנְאַי כִּי־אָמְצוּ מִמֶּנִּי׃Jazileni me’ojwi as umisonai ki-omzu mimeni
- Sie überfielen mich am Tage meines Sturzes; doch der Ewige ward zur Stütze mirיְקַדְּמוּנִי בְיוֹם־אֵידִי וַיְהִי־יְהוָה לְמִשְׁעָן לִי׃Jekademuni wejom-edi wajehi-Adonai lemischan li
- Und führte mich hinaus ins Geräumige, befreite mich, denn er will mir wohl.וַיּוֹצִיאֵנִי לַמֶּרְחָב יְחַלְּצֵנִי כִּי חָפֵץ בִּי׃Wajozi’eni lamerchaw jechalezeni ki chafez bi
- Es vergilt mir der Ewige nach meiner Gerechtigkeit, nach meiner Hände Lauterkeit erstattet er mir.יִגְמְלֵנִי יְהוָה כְּצִדְקִי כְּבֹר יָדַי יָשִׁיב לִי׃Jigmeleni Adonai kezidki kewor jadai jaschiw li
- Denn gewahrt habe ich der Wege des Ewigen, und wich nicht freventlich von meinem Gott.כִּי־שָׁמַרְתִּי דַּרְכֵי יְהוָה וְלֹא־רָשַׁעְתִּי מֵאֱלֹהָי׃Ki-schamarti darche Adonai welo-raschati me’elohai
- Denn all seine Vorschriften sind mir vor Augen, und seine Satzungen thue ich nicht von mir.כִּי כָל־מִשְׁפָּטָיו לְנֶגְדִּי וְחֻקֹּתָיו לֹא־אָסִיר מֶנִּי׃Ki kol-mischpataw lenegdi wechukotaw lo-asir meni
- Und ich bin untadelig vor ihm, und hüte mich vor meiner Sünde.וָאֱהִי תָמִים עִמּוֹ וָאֶשְׁתַּמֵּר מֵעֲוֺנִי׃Wa’ehi tamim imo wa’eschtamer me’awoni
- Da erstattete der Ewige mir nach meiner Gerechtigkeit, nach der Lauterkeit meiner Hände, die ihm vor Augen.וַיָּשֶׁב־יְהוָה לִי כְצִדְקִי כְּבֹר יָדַי לְנֶגֶד עֵינָיו׃Wajaschew-Adonai li chezidki kewor jadai leneged enaw
- Mit dem Guten erweisest du dich gütig, mit dem untadeligen Manne untadelig.עִם־חָסִיד תִּתְחַסָּד עִם־גְּבַר תָּמִים תִּתַּמָּם׃Im-chasid titchasad im-gewar tamim titamam
- Mit dem Lautern erweisest du dich lauter, und mit dem Krummen windest du dich.עִם־נָבָר תִּתְבָּרָר וְעִם־עִקֵּשׁ תִּתְפַּתָּל׃Im-nawar titbarar we’im-ikesch titpatal
- Denn du siehest bedrücktem Volke bei, und die hohen Blicke machst du sinken.כִּי־אַתָּה עַם־עָנִי תוֹשִׁיעַ וְעֵינַיִם רָמוֹת תַּשְׁפִּיל׃Ki-ata am-ani toschia we’enajim ramot taschpil
- Denn du lässest leuchten mein Licht, der Ewige mein Gott erhellet mein Dunkel.כִּי־אַתָּה תָּאִיר נֵרִי יְהוָה אֱלֹהַי יַגִּיהַּ חָשְׁכִּי׃Ki-ata ta’ir neri Adonai elohai jagiah choschki
- Denn durch dich renn’ ich Schaaren nieder, und durch meinen Gott überspringe ich Mauern.כִּי־בְךָ אָרֻץ גְּדוּד וּבֵאלֹהַי אֲדַלֶּג־שׁוּר׃Ki-wecha aruz gedud uwelohai adaleg-schur
- Gott, untadelig ist sein Weg, des Ewigen Wort ist geläutert, ein Schild ist er allen, die sich bei ihm bergen.הָאֵל תָּמִים דַּרְכּוֹ אִמְרַת־יְהוָה צְרוּפָה מָגֵן הוּא לְכֹל הַחֹסִים בּוֹ׃Ha’el tamim darko imrat-Adonai zerufa magen hu lechol hachosim bo
- Denn wer ist Gott noch außer dem Ewigen? und wer ein Hort außer unserm Gott?כִּי מִי אֱלוֹהַּ מִבַּלְעֲדֵי יְהוָה וּמִי צוּר זוּלָתִי אֱלֹהֵינוּ׃Ki mi eloah mibalade Adonai umi zur sulati elohenu
- Der Gott, der mich umgürtet mit Kraft, und macht ohne Anstoß meinen Wegהָאֵל הַמְאַזְּרֵנִי חָיִל וַיִּתֵּן תָּמִים דַּרְכִּי׃Ha’el hamasereni chajil wajiten tamim darki
- Macht gleich den Hindinnen meine Füße, und stellt mich hin auf meine Höhenמְשַׁוֶּה רַגְלַי כָּאַיָּלוֹת וְעַל בָּמֹתַי יַעֲמִידֵנִי׃Meschawe raglai ka’ajalot we’al bamotai ja’amideni
- Übt meine Hände zum Kriege, und den ehernen Bogen drücken meine Arme nieder.מְלַמֵּד יָדַי לַמִּלְחָמָה וְנִחֲתָה קֶשֶׁת־נְחוּשָׁה זְרוֹעֹתָי׃Melamed jadai lamilchama wenichata keschet-nechuscha sero’otai
- Und du verleihest mir den Schild deines Heiles, und deine Rechte stützet mich, und deine Milde macht mich groß.וַתִּתֶּן־לִי מָגֵן יִשְׁעֶךָ וִימִינְךָ תִסְעָדֵנִי וְעַנְוַתְךָ תַרְבֵּנִי׃Watiten-li magen jischecha wimincha tisadeni we’anwatcha tarbeni
- Du weitest meinen Schritt unter mir, und nicht wanken meine Gelenke.תַּרְחִיב צַעֲדִי תַחְתָּי וְלֹא מָעֲדוּ קַרְסֻלָּי׃Tarchiw za’adi tachtai welo ma’adu karsulai
- Ich jage meinen Feinden nach, und hole sie ein, und wende nicht um, bis ich sie aufgerieben.אֶרְדּוֹף אוֹיְבַי וְאַשִּׂיגֵם וְלֹא־אָשׁוּב עַד־כַּלּוֹתָם׃Erdof ojwai we’asigem welo-aschuw ad-kalotam
- Ich zerschmettere sie, daß sie nicht aufstehen können. Sie fallen unter meinen Füßen.אֶמְחָצֵם וְלֹא־יֻכְלוּ קוּם יִפְּלוּ תַּחַת רַגְלָי׃Emchazem welo-juchlu kum jiplu tachat raglai
- Und mit Macht umgürtest du mich zum Kriege, beugst meine Widersacher unter mich.וַתְּאַזְּרֵנִי חַיִל לַמִּלְחָמָה תַּכְרִיעַ קָמַי תַּחְתָּי׃Wate’asereni chajil lamilchama tachria kamai tachtai
- Und meiner Feinde Nacken kehrest du mir zu, und meine Hasser, ich vernichte sie.וְאֹיְבַי נָתַתָּה לִּי עֹרֶף וּמְשַׂנְאַי אַצְמִיתֵם׃We’ojwai natata li oref umsanai azmitem
- Sie schreien, aber Niemand hilft, zu dem Ewigen, der erhört sie nicht.יְשַׁוְּעוּ וְאֵין־מוֹשִׁיעַ עַל־יְהוָה וְלֹא עָנָם׃Jeschaweu we’en-moschia al-Adonai welo anam
- Und ich zerreibe sie wie Staub gegen den Wind, wie Gassenkoth schütt’ ich sie aus.וְאֶשְׁחָקֵם כְּעָפָר עַל־פְּנֵי־רוּחַ כְּטִיט חוּצוֹת אֲרִיקֵם׃We’eschchakem ke’afar al-pene-ruach ketit chuzot arikem
- Du rettest mich aus den Fehden des Volks, setzest mich ein zum Haupte der Völker, ein Volk, das ich nicht kannte, dienet mir.תְּפַלְּטֵנִי מֵרִיבֵי עָם תְּשִׂימֵנִי לְרֹאשׁ גּוֹיִם עַם לֹא־יָדַעְתִּי יַעַבְדוּנִי׃Tefaleteni meriwe am tesimeni lerosch gojim am lo-jadati ja’awduni
- Die nur auf des Ohres Kunde mir kund geworden, die Fremden heucheln mir.לְשֵׁמַע אֹזֶן יִשָּׁמְעוּ לִי בְּנֵי־נֵכָר יְכַחֲשׁוּ־לִי׃Leschema osen jischomu li bene-nechar jechachaschu-li
- Die Fremden werden schlaff, und knirschen aus ihren Schlössern.בְּנֵי־נֵכָר יִבֹּלוּ וְיַחְרְגוּ מִמִּסְגְּרוֹתֵיהֶם׃Bene-nechar jibolu wejachregu mimisgerotehem
- Der Vers von LauviahEr lebt, der Ewige, und gepriesen sei mein Hort, und erhöhet der Gott meines Heiles!חַי־יְהוָה וּבָרוּךְ צוּרִי וְיָרוּם אֱלוֹהֵי יִשְׁעִי׃Chai-Adonai uwaruch zuri wejarum elohe jischi
- Gott, der mir Rache verleiht und Völker mir unterwirftהָאֵל הַנּוֹתֵן נְקָמוֹת לִי וַיַּדְבֵּר עַמִּים תַּחְתָּי׃Ha’el hanoten nekamot li wajadber amim tachtai
- Mich rettet von meinen Feinden, auch über meine Widersacher erhebst du mich, befreiest mich vom Manne der Gewalt.מְפַלְּטִי מֵאֹיְבָי אַף מִן־קָמַי תְּרוֹמְמֵנִי מֵאִישׁ חָמָס תַּצִּילֵנִי׃Mefaleti me’ojwai af min-kamai teromemeni me’isch chamas tazileni
- Darum preise ich dich unter Völkern, Ewiger, und deinem Namen saitenspiele ich.עַל־כֵּן אוֹדְךָ בַגּוֹיִם יְהוָה וּלְשִׁמְךָ אֲזַמֵּרָה׃Al-ken odcha wagojim Adonai ulschimcha asamera
- Der groß macht seines Königs Siege, und Gnade erweiset seinem Gesalbten, dem Dawid und seinem Samen in Ewigkeit.מַגְדִּיל יְשׁוּעוֹת מַלְכּוֹ וְעֹשֶׂה חֶסֶד לִמְשִׁיחוֹ לְדָוִד וּלְזַרְעוֹ עַד־עוֹלָם׃Magdil jeschuot malko we’ose chesed limschicho ledawid ulsaro ad-olam
Die Lesung in lateinischen Buchstaben folgt der heutigen Aussprache; der Name aus vier Buchstaben wird Adonai gesprochen.
Die Asteria-App für iPhone
Rituale, Schritt für Schritt geleitet
Asteria ist eine App für Astrologie, Tarot und Rituale auf dem iPhone.

- Die drei Psalmen deiner Engel, zu ihrer Stunde.
- Die Rituale, in denen du sie sprichst, jedes zu seiner Zeit.
- Deine gespeicherten Psalmen, das Hebräische mit einem Tipp.
Die Beta auf TestFlight ausprobieren
Richte dein iPhone auf diesen Code.
Asteria ist als kostenlose Beta für iPhone verfügbar. Der Button öffnet TestFlight, Apples App für Betas: Installiere sie, dann Asteria.
iPhone, iOS 26 oder neuer




















