Para qué sirve
Qué salmo decir contra…
Los rituales que lo hacen decir
- Calmar una casa agitada con el salmo 77El salmo entero
El salmo
- Masquil de Asaph. Escucha, pueblo mío, mi ley: inclinad vuestro oído a las palabras de mi boca.מַשְׂכִּיל לְאָסָף הַאֲזִינָה עַמִּי תּוֹרָתִי הַטּוּ אָזְנְכֶם לְאִמְרֵי־פִי׃Maskil le’asaf ha’azina ami torati hatu oznejem le’imre-fi
- Abriré mi boca en parábola; hablaré cosas reservadas de antiguo:אֶפְתְּחָה בְמָשָׁל פִּי אַבִּיעָה חִידוֹת מִנִּי־קֶדֶם׃Efteja vemashal pi abi’a jidot mini-kedem
- Las cuales hemos oído y entendido; que nuestros padres nos las contaron.אֲשֶׁר שָׁמַעְנוּ וַנֵּדָעֵם וַאֲבוֹתֵינוּ סִפְּרוּ־לָנוּ׃Asher shamanu vaneda’em va’avotenu sipru-lanu
- No las encubriremos a sus hijos, contando a la generación venidera las alabanzas de Jehová, y su fortaleza, y sus maravillas que hizo.לֹא נְכַחֵד מִבְּנֵיהֶם לְדוֹר אַחֲרוֹן מְסַפְּרִים תְּהִלּוֹת יְהוָה וֶעֱזוּזוֹ וְנִפְלְאוֹתָיו אֲשֶׁר עָשָׂה׃Lo nejajed mibnehem ledor ajaron mesaprim tehilot Adonai ve’ezuzo venifleotav asher asa
- El estableció testimonio en Jacob, y pusó ley en Israel; la cual mandó a nuestros padres que la notificasen a sus hijos;וַיָּקֶם עֵדוּת בְּיַעֲקֹב וְתוֹרָה שָׂם בְּיִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר צִוָּה אֶת־אֲבוֹתֵינוּ לְהוֹדִיעָם לִבְנֵיהֶם׃Vayakem edut beya’akov vetora sam beyisra’el asher tsiva et-avotenu lehodi’am livnehem
- Para que lo sepa la generación venidera, y los hijos que nacerán; y los que se levantarán, lo cuenten a sus hijos;לְמַעַן יֵדְעוּ דּוֹר אַחֲרוֹן בָּנִים יִוָּלֵדוּ יָקֻמוּ וִיסַפְּרוּ לִבְנֵיהֶם׃Lema’an yedu dor ajaron banim yivaledu yakumu visapru livnehem
- A fin de que pongan en Dios su confianza, y no se olviden de las obras de Dios, y guarden sus mandamientos:וְיָשִׂימוּ בֵאלֹהִים כִּסְלָם וְלֹא יִשְׁכְּחוּ מַעַלְלֵי־אֵל וּמִצְוֺתָיו יִנְצֹרוּ׃Veyasimu velohim kislam velo yishkeju ma’alele-el umitsvotav yintsoru
- Y no sean como sus padres, generación contumaz y rebelde; generación que no apercibió su corazón, ni fué fiel para con Dios su espíritu.וְלֹא יִהְיוּ כַּאֲבוֹתָם דּוֹר סוֹרֵר וּמֹרֶה דּוֹר לֹא־הֵכִין לִבּוֹ וְלֹא־נֶאֶמְנָה אֶת־אֵל רוּחוֹ׃Velo yihu ka’avotam dor sorer umore dor lo-hejin libo velo-ne’emna et-el rujo
- Los hijos de Ephraim armados, flecheros, volvieron las espaldas el día de la batalla.בְּנֵי־אֶפְרַיִם נוֹשְׁקֵי רוֹמֵי־קָשֶׁת הָפְכוּ בְּיוֹם קְרָב׃Bene-efrayim noshke rome-kashet hofju beyom kerav
- No guardaron el pacto de Dios, ni quisieron andar en su ley:לֹא שָׁמְרוּ בְּרִית אֱלֹהִים וּבְתוֹרָתוֹ מֵאֲנוּ לָלֶכֶת׃Lo shomru berit elohim uvtorato me’anu lalejet
- Antes se olvidaron de sus obras, y de sus maravillas que les había mostrado.וַיִּשְׁכְּחוּ עֲלִילוֹתָיו וְנִפְלְאוֹתָיו אֲשֶׁר הֶרְאָם׃Vayishkeju alilotav venifleotav asher heram
- Delante de sus padres hizo maravillas en la tierra de Egipto, en el campo de Zoán.נֶגֶד אֲבוֹתָם עָשָׂה פֶלֶא בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם שְׂדֵה־צֹעַן׃Neged avotam asa fele be’erets mitsrayim sede-tso’an
- Rompió la mar, e hízolos pasar; e hizo estar las aguas como en un montón.בָּקַע יָם וַיַּעֲבִירֵם וַיַּצֶּב־מַיִם כְּמוֹ־נֵד׃Baka yam vaya’avirem vayatsev-mayim kemo-ned
- Y llevólos de día con nube, y toda la noche con resplandor de fuego.וַיַּנְחֵם בֶּעָנָן יוֹמָם וְכָל־הַלַּיְלָה בְּאוֹר אֵשׁ׃Vayanjem be’anan yomam vejal-halayla beor esh
- Hendió las peñas en el desierto: y dióles a beber como de grandes abismos;יְבַקַּע צֻרִים בַּמִּדְבָּר וַיַּשְׁקְ כִּתְהֹמוֹת רַבָּה׃Yevaka tsurim bamidbar vayashk kithomot raba
- Pues sacó de la peña corrientes, e hizo descender aguas como ríos.וַיּוֹצִא נוֹזְלִים מִסָּלַע וַיּוֹרֶד כַּנְּהָרוֹת מָיִם׃Vayotsi nozlim misala vayored kaneharot mayim
- Empero aun tornaron a pecar contra él, enojando en la soledad al Altísimo.וַיּוֹסִיפוּ עוֹד לַחֲטֹא־לוֹ לַמְרוֹת עֶלְיוֹן בַּצִּיָּה׃Vayosifu od lajato-lo lamrot elyon batsiya
- Pues tentaron a Dios en su corazón, pidiendo comida a su gusto.וַיְנַסּוּ־אֵל בִּלְבָבָם לִשְׁאָל־אֹכֶל לְנַפְשָׁם׃Vayenasu-el bilvavam lishal-ojel lenafsham
- Y hablaron contra Dios, diciendo: ¿Podrá poner mesa en el desierto?וַיְדַבְּרוּ בֵּאלֹהִים אָמְרוּ הֲיוּכַל אֵל לַעֲרֹךְ שֻׁלְחָן בַּמִּדְבָּר׃Vayedabru belohim omru hayujal el la’aroj shuljan bamidbar
- He aquí ha herido la peña, y corrieron aguas, y arroyos salieron ondeando: ¿podrá también dar pan? ¿aparejará carne a su pueblo?הֵן הִכָּה־צוּר וַיָּזוּבוּ מַיִם וּנְחָלִים יִשְׁטֹפוּ הֲגַם־לֶחֶם יוּכַל תֵּת אִם־יָכִין שְׁאֵר לְעַמּוֹ׃Hen hika-tsur vayazuvu mayim unjalim yishtofu hagam-lejem yujal tet im-yajin she’er le’amo
- Por tanto oyó Jehová, e indignóse: y encendióse el fuego contra Jacob, y el furor subió también contra Israel;לָכֵן שָׁמַע יְהוָה וַיִּתְעַבָּר וְאֵשׁ נִשְּׂקָה בְיַעֲקֹב וְגַם־אַף עָלָה בְיִשְׂרָאֵל׃Lajen shama Adonai vayitabar ve’esh niseka veya’akov vegam-af ala veyisra’el
- Por cuanto no habían creído a Dios, ni habían confiado en su salud:כִּי לֹא הֶאֱמִינוּ בֵּאלֹהִים וְלֹא בָטְחוּ בִּישׁוּעָתוֹ׃Ki lo he’eminu belohim velo votju bishu’ato
- A pesar de que mandó a las nubes de arriba, y abrió las puertas de los cielos,וַיְצַו שְׁחָקִים מִמָּעַל וְדַלְתֵי שָׁמַיִם פָּתָח׃Vayetsav shejakim mima’al vedalte shamayim pataj
- E hizo llover sobre ellos maná para comer, y dióles trigo de los cielos.וַיַּמְטֵר עֲלֵיהֶם מָן לֶאֱכֹל וּדְגַן־שָׁמַיִם נָתַן לָמוֹ׃Vayamter alehem man le’ejol udgan-shamayim natan lamo
- Pan de nobles comió el hombre: envióles comida a hartura.לֶחֶם אַבִּירִים אָכַל אִישׁ צֵידָה שָׁלַח לָהֶם לָשֹׂבַע׃Lejem abirim ajal ish tseda shalaj lahem lasova
- Movió el solano en el cielo, y trajo con su fortaleza el austro.יַסַּע קָדִים בַּשָּׁמָיִם וַיְנַהֵג בְּעֻזּוֹ תֵימָן׃Yasa kadim bashamayim vayenaheg be’uzo teman
- E hizo llover sobre ellos carne como polvo, y aves de alas como arena de la mar.וַיַּמְטֵר עֲלֵיהֶם כֶּעָפָר שְׁאֵר וּכְחוֹל יַמִּים עוֹף כָּנָף׃Vayamter alehem ke’afar she’er ujjol yamim of kanaf
- E hízolas caer en medio de su campo, alrededor de sus tiendas.וַיַּפֵּל בְּקֶרֶב מַחֲנֵהוּ סָבִיב לְמִשְׁכְּנֹתָיו׃Vayapel bekerev majanehu saviv lemishkenotav
- Y comieron, y hartáronse mucho: cumplióles pues su deseo.וַיֹּאכְלוּ וַיִּשְׂבְּעוּ מְאֹד וְתַאֲוָתָם יָבִא לָהֶם׃Vayojlu vayisbeu me’od veta’avatam yavi lahem
- No habían quitado de sí su deseo, aun estaba su vianda en su boca,לֹא־זָרוּ מִתַּאֲוָתָם עוֹד אָכְלָם בְּפִיהֶם׃Lo-zaru mita’avatam od ojlam befihem
- Cuando vino sobre ellos el furor de Dios, y mató los más robustos de ellos, y derribó los escogidos de Israel.וְאַף אֱלֹהִים עָלָה בָהֶם וַיַּהֲרֹג בְּמִשְׁמַנֵּיהֶם וּבַחוּרֵי יִשְׂרָאֵל הִכְרִיעַ׃Ve’af elohim ala vahem vayaharog bemishmanehem uvajure yisra’el hijria
- Con todo esto pecaron aún, y no dieron crédito a sus maravillas.בְּכָל־זֹאת חָטְאוּ־עוֹד וְלֹא־הֶאֱמִינוּ בְּנִפְלְאוֹתָיו׃Bejal-zot jotu-od velo-he’eminu benifleotav
- Consumió por tanto en nada sus días, y sus años en la tribulación.וַיְכַל־בַּהֶבֶל יְמֵיהֶם וּשְׁנוֹתָם בַּבֶּהָלָה׃Vayejal-bahevel yemehem ushnotam babehala
- Si los mataba, entonces buscaban a Dios; entonces se volvían solícitos en busca suya.אִם־הֲרָגָם וּדְרָשׁוּהוּ וְשָׁבוּ וְשִׁחֲרוּ־אֵל׃Im-haragam udrashuhu veshavu veshijaru-el
- Y acordábanse que Dios era su refugio, y el Dios Alto su redentor.וַיִּזְכְּרוּ כִּי־אֱלֹהִים צוּרָם וְאֵל עֶלְיוֹן גֹּאֲלָם׃Vayizkeru ki-elohim tsuram ve’el elyon go’alam
- Mas le lisonjeaban con su boca, y con su lengua le mentían:וַיְפַתּוּהוּ בְּפִיהֶם וּבִלְשׁוֹנָם יְכַזְּבוּ־לוֹ׃Vayefatuhu befihem uvilshonam yejazevu-lo
- Pues sus corazones no eran rectos con él, ni estuvieron firmes en su pacto.וְלִבָּם לֹא־נָכוֹן עִמּוֹ וְלֹא נֶאֶמְנוּ בִּבְרִיתוֹ׃Velibam lo-najon imo velo ne’emnu bivrito
- Empero él misericordioso, perdonaba la maldad, y no los destruía: y abundó para apartar su ira, y no despertó todo su enojo.וְהוּא רַחוּם יְכַפֵּר עָוֺן וְלֹא־יַשְׁחִית וְהִרְבָּה לְהָשִׁיב אַפּוֹ וְלֹא־יָעִיר כָּל־חֲמָתוֹ׃Vehu rajum yejaper avon velo-yashjit vehirba lehashiv apo velo-ya’ir kol-jamato
- Y acordóse que eran carne; soplo que va y no vuelve.וַיִּזְכֹּר כִּי־בָשָׂר הֵמָּה רוּחַ הוֹלֵךְ וְלֹא יָשׁוּב׃Vayizkor ki-vasar hema ruaj holej velo yashuv
- ¡Cuántas veces lo ensañaron en el desierto, lo enojaron en la soledad!כַּמָּה יַמְרוּהוּ בַמִּדְבָּר יַעֲצִיבוּהוּ בִּישִׁימוֹן׃Kama yamruhu vamidbar ya’atsivuhu bishimon
- Y volvían, y tentaban a Dios, y ponían límite al Santo de Israel.וַיָּשׁוּבוּ וַיְנַסּוּ אֵל וּקְדוֹשׁ יִשְׂרָאֵל הִתְווּ׃Vayashuvu vayenasu el ukdosh yisra’el hitvu
- No se acordaron de su mano, del día que los redimió de angustia;לֹא־זָכְרוּ אֶת־יָדוֹ יוֹם אֲשֶׁר־פָּדָם מִנִּי־צָר׃Lo-zojru et-yado yom asher-padam mini-tsar
- Cuando puso en Egipto sus señales, y sus maravillas en el campo de Zoán;אֲשֶׁר־שָׂם בְּמִצְרַיִם אֹתוֹתָיו וּמוֹפְתָיו בִּשְׂדֵה־צֹעַן׃Asher-sam bemitsrayim ototav umoftav bisde-tso’an
- Y volvió sus ríos en sangre, y sus corrientes, porque no bebiesen.וַיַּהֲפֹךְ לְדָם יְאֹרֵיהֶם וְנֹזְלֵיהֶם בַּל־יִשְׁתָּיוּן׃Vayahafoj ledam ye’orehem venozlehem bal-yishtayun
- Envió entre ellos una mistura de moscas que los comían, y ranas que los destruyeron.יְשַׁלַּח בָּהֶם עָרֹב וַיֹּאכְלֵם וּצְפַרְדֵּעַ וַתַּשְׁחִיתֵם׃Yeshalaj bahem arov vayojlem utsfardea vatashjitem
- Dió también al pulgón sus frutos, y sus trabajos a la langosta.וַיִּתֵּן לֶחָסִיל יְבוּלָם וִיגִיעָם לָאַרְבֶּה׃Vayiten lejasil yevulam vigi’am la’arbe
- Sus viñas destruyó con granizo, y sus higuerales con piedra;יַהֲרֹג בַּבָּרָד גַּפְנָם וְשִׁקְמוֹתָם בַּחֲנָמַל׃Yaharog babarad gafnam veshikmotam bajanamal
- Y entregó al pedrisco sus bestias, y al fuego sus ganados.וַיַּסְגֵּר לַבָּרָד בְּעִירָם וּמִקְנֵיהֶם לָרְשָׁפִים׃Vayasger labarad be’iram umiknehem lorshafim
- Envió sobre ellos el furor de su saña, ira y enojo y angustia, con misión de malos ángeles.יְשַׁלַּח־בָּם חֲרוֹן אַפּוֹ עֶבְרָה וָזַעַם וְצָרָה מִשְׁלַחַת מַלְאֲכֵי רָעִים׃Yeshalaj-bam jaron apo evra vaza’am vetsara mishlajat malaje ra’im
- Dispuso el camino a su furor; no eximió la vida de ellos de la muerte, sino que entregó su vida a la mortandad.יְפַלֵּס נָתִיב לְאַפּוֹ לֹא־חָשַׂךְ מִמָּוֶת נַפְשָׁם וְחַיָּתָם לַדֶּבֶר הִסְגִּיר׃Yefales nativ le’apo lo-jasaj mimavet nafsham vejayatam ladever hisgir
- E hirió a todo primogénito en Egipto, las primicias de las fuerzas en las tiendas de Châm.וַיַּךְ כָּל־בְּכוֹר בְּמִצְרָיִם רֵאשִׁית אוֹנִים בְּאָהֳלֵי־חָם׃Vayaj kol-bejor bemitsrayim reshit onim be’ahole-jam
- Empero hizo salir a su pueblo como ovejas, y llevólos por el desierto, como un rebaño.וַיַּסַּע כַּצֹּאן עַמּוֹ וַיְנַהֲגֵם כַּעֵדֶר בַּמִּדְבָּר׃Vayasa katson amo vayenahagem ka’eder bamidbar
- Y guiólos con seguridad, que no tuvieron miedo; y la mar cubrió a sus enemigos.וַיַּנְחֵם לָבֶטַח וְלֹא פָחָדוּ וְאֶת־אוֹיְבֵיהֶם כִּסָּה הַיָּם׃Vayanjem lavetaj velo fajadu ve’et-oyvehem kisa hayam
- Metiólos después en los términos de su santuario, en este monte que ganó su mano derecha.וַיְבִיאֵם אֶל־גְּבוּל קָדְשׁוֹ הַר־זֶה קָנְתָה יְמִינוֹ׃Vayevi’em el-gevul kodsho har-ze konta yemino
- Y echó las gentes de delante de ellos, y repartióles una herencia con cuerdas; e hizo habitar en sus moradas a las tribus de Israel.וַיְגָרֶשׁ מִפְּנֵיהֶם גּוֹיִם וַיַּפִּילֵם בְּחֶבֶל נַחֲלָה וַיַּשְׁכֵּן בְּאָהֳלֵיהֶם שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל׃Vayegaresh mipnehem goyim vayapilem bejevel najala vayashken be’aholehem shivte yisra’el
- Mas tentaron y enojaron al Dios Altísimo, y no guardaron sus testimonios;וַיְנַסּוּ וַיַּמְרוּ אֶת־אֱלֹהִים עֶלְיוֹן וְעֵדוֹתָיו לֹא שָׁמָרוּ׃Vayenasu vayamru et-elohim elyon ve’edotav lo shamaru
- Sino que se volvieron, y se rebelaron como sus padres: volviéronse como arco engañoso.וַיִּסֹּגוּ וַיִּבְגְּדוּ כַּאֲבוֹתָם נֶהְפְּכוּ כְּקֶשֶׁת רְמִיָּה׃Vayisogu vayivgedu ka’avotam nehpeju kekeshet remiya
- Y enojáronlo con sus altos, y provocáronlo a celo con sus esculturas.וַיַּכְעִיסוּהוּ בְּבָמוֹתָם וּבִפְסִילֵיהֶם יַקְנִיאוּהוּ׃Vayajisuhu bevamotam uvifsilehem yakniuhu
- Oyólo Dios, y enojóse, y en gran manera aborreció a Israel.שָׁמַע אֱלֹהִים וַיִּתְעַבָּר וַיִּמְאַס מְאֹד בְּיִשְׂרָאֵל׃Shama elohim vayitabar vayimas me’od beyisra’el
- Dejó por tanto el tabernáculo de Silo, la tienda en que habitó entre los hombres;וַיִּטֹּשׁ מִשְׁכַּן שִׁלוֹ אֹהֶל שִׁכֵּן בָּאָדָם׃Vayitosh mishkan shilo ohel shiken ba’adam
- Y dió en cautividad su fortaleza, y su gloria en mano del enemigo.וַיִּתֵּן לַשְּׁבִי עֻזּוֹ וְתִפְאַרְתּוֹ בְיַד־צָר׃Vayiten lashevi uzo vetifarto veyad-tsar
- Entregó también su pueblo a cuchillo, y airóse contra su heredad.וַיַּסְגֵּר לַחֶרֶב עַמּוֹ וּבְנַחֲלָתוֹ הִתְעַבָּר׃Vayasger lajerev amo uvnajalato hitabar
- El fuego devoró sus mancebos, y sus vírgenes no fueron loadas en cantos nupciales.בַּחוּרָיו אָכְלָה־אֵשׁ וּבְתוּלֹתָיו לֹא הוּלָּלוּ׃Bajurav ojla-esh uvtulotav lo hulalu
- Sus sacerdotes cayeron a cuchillo, y sus viudas no lamentaron.כֹּהֲנָיו בַּחֶרֶב נָפָלוּ וְאַלְמְנֹתָיו לֹא תִבְכֶּינָה׃Kohanav bajerev nafalu ve’almenotav lo tivkena
- Entonces despertó el Señor a la manera del que ha dormido, como un valiente que grita excitado del vino:וַיִּקַץ כְּיָשֵׁן אֲדֹנָי כְּגִבּוֹר מִתְרוֹנֵן מִיָּיִן׃Vayikats keyashen adonai kegibor mitronen miyayin
- E hirió a sus enemigos en las partes posteriores: dióles perpetua afrenta.וַיַּךְ־צָרָיו אָחוֹר חֶרְפַּת עוֹלָם נָתַן לָמוֹ׃Vayaj-tsarav ajor jerpat olam natan lamo
- Y desechó el tabernáculo de José, y no escogió la tribu de Ephraim;וַיִּמְאַס בְּאֹהֶל יוֹסֵף וּבְשֵׁבֶט אֶפְרַיִם לֹא בָחָר׃Vayimas be’ohel yosef uvshevet efrayim lo vajar
- Sino que escogió la tribu de Judá, el monte de Sión, al cual amó.וַיִּבְחַר אֶת־שֵׁבֶט יְהוּדָה אֶת־הַר צִיּוֹן אֲשֶׁר אָהֵב׃Vayivjar et-shevet yehuda et-har tsiyon asher ahev
- Y edificó su santuario a manera de eminencia, como la tierra que cimentó para siempre.וַיִּבֶן כְּמוֹ־רָמִים מִקְדָּשׁוֹ כְּאֶרֶץ יְסָדָהּ לְעוֹלָם׃Vayiven kemo-ramim mikdasho ke’erets yesadah leolam
- Y eligió a David su siervo, y tomólo de las majadas de las ovejas:וַיִּבְחַר בְּדָוִד עַבְדּוֹ וַיִּקָּחֵהוּ מִמִּכְלְאֹת צֹאן׃Vayivjar bedavid avdo vayikajehu mimijle’ot tson
- De tras las paridas lo trajo, para que apacentase a Jacob su pueblo, y a Israel su heredad.מֵאַחַר עָלוֹת הֱבִיאוֹ לִרְעוֹת בְּיַעֲקֹב עַמּוֹ וּבְיִשְׂרָאֵל נַחֲלָתוֹ׃Me’ajar alot hevio lirot beya’akov amo uvyisra’el najalato
- Y apacentólos con entereza de su corazón; y pastoreólos con la pericia de sus manos.וַיִּרְעֵם כְּתֹם לְבָבוֹ וּבִתְבוּנוֹת כַּפָּיו יַנְחֵם׃Vayirem ketom levavo uvitvunot kapav yanjem
La lectura en letras latinas sigue la pronunciación actual; el nombre de cuatro letras se dice Adonai.
La app Asteria para iPhone
Los rituales, guiados paso a paso
Asteria es una app de astrología, tarot y rituales para iPhone.

- Los tres salmos de tus ángeles, a su hora.
- Los rituales que los hacen decir, cada uno en su momento.
- Tus salmos guardados, con el hebreo a un toque.
Probar la beta en TestFlight
Apunta tu iPhone a este código.
Asteria está en beta gratuita para iPhone. El botón abre TestFlight, la app de Apple para las betas: instálala y luego instala Asteria.
iPhone, iOS 26 o posterior



















