用途
何に対して唱える詩篇か
この詩篇を唱える儀式
- 詩篇77篇で落ち着かない家を鎮める詩篇の全文
詩篇
- アサフによる黙想の詩。私の民よ、私の教えを聞け。私の口の言葉に耳を傾けよ。מַשְׂכִּיל לְאָסָף הַאֲזִינָה עַמִּי תּוֹרָתִי הַטּוּ אָזְנְכֶם לְאִמְרֵי־פִי׃マスキル レアサフ ハアズィナ アミ トラティ ハトゥ オズネヘム レイムレ・フィ
- 私は口を開いてたとえを語る。私は昔からの隠された事柄を語り出す。אֶפְתְּחָה בְמָשָׁל פִּי אַבִּיעָה חִידוֹת מִנִּי־קֶדֶם׃エフテハ ヴェマシャル ピ アビア ヒドト ミニ・ケデム
- それは私たちが聞いて知っていること、私たちの先祖が私たちに語り伝えたことである。אֲשֶׁר שָׁמַעְנוּ וַנֵּדָעֵם וַאֲבוֹתֵינוּ סִפְּרוּ־לָנוּ׃アシェル シャマヌ ヴァネダエム ヴァアヴォテヌ スィプル・ラヌ
- 私たちはそれを彼らの子どもたちに隠さず、来るべき世代に、主のほむべき御業と、その力と、主が行われた不思議な御業を語り伝える。לֹא נְכַחֵד מִבְּנֵיהֶם לְדוֹר אַחֲרוֹן מְסַפְּרִים תְּהִלּוֹת יְהוָה וֶעֱזוּזוֹ וְנִפְלְאוֹתָיו אֲשֶׁר עָשָׂה׃ロ ネハヘド ミブネヘム レドル アハロン メサプリム テヒロト アドナイ ヴェエズゾ ヴェニフレオタヴ アシェル アサ
- 主はヤコブに契約を立て、イスラエルに教えを定められた。主は私たちの先祖に、それらを彼らの子どもたちに教えるように命じられた。וַיָּקֶם עֵדוּת בְּיַעֲקֹב וְתוֹרָה שָׂם בְּיִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר צִוָּה אֶת־אֲבוֹתֵינוּ לְהוֹדִיעָם לִבְנֵיהֶם׃ヴァヤケム エドゥト ベヤアコヴ ヴェトラ サム ベイスラエル アシェル ツィヴァ エト・アヴォテヌ レホディアム リヴネヘム
- それは、来るべき世代、やがて生まれる子どもたちが知り、彼らもまた立ち上がって、その子どもたちに語り伝えるためであり、לְמַעַן יֵדְעוּ דּוֹר אַחֲרוֹן בָּנִים יִוָּלֵדוּ יָקֻמוּ וִיסַפְּרוּ לִבְנֵיהֶם׃レマアン イェドゥ ドル アハロン バニム イヴァレドゥ ヤクム ヴィサプル リヴネヘム
- 彼らが神に望みを置き、神の御業を忘れず、その戒めを守るためであり、וְיָשִׂימוּ בֵאלֹהִים כִּסְלָם וְלֹא יִשְׁכְּחוּ מַעַלְלֵי־אֵל וּמִצְוֺתָיו יִנְצֹרוּ׃ヴェヤスィム ヴェロヒム キスラム ヴェロ イシュケフ マアレレ・エル ウミツヴォタヴ インツォル
- 彼らの先祖たちのように、頑固で反逆する世代、心を堅く定めず、その霊が神に対して忠実でない世代にならないためである。וְלֹא יִהְיוּ כַּאֲבוֹתָם דּוֹר סוֹרֵר וּמֹרֶה דּוֹר לֹא־הֵכִין לִבּוֹ וְלֹא־נֶאֶמְנָה אֶת־אֵל רוּחוֹ׃ヴェロ イフ カアヴォタム ドル ソレル ウモレ ドル ロ・ヘヒン リボ ヴェロ・ネエムナ エト・エル ルホ
- エフライムの子らは、武装して弓を持っていたが、戦いの日に退却した。בְּנֵי־אֶפְרַיִם נוֹשְׁקֵי רוֹמֵי־קָשֶׁת הָפְכוּ בְּיוֹם קְרָב׃ベネ・エフライム ノシュケ ロメ・カシェト ホフフ ベヨム ケラヴ
- 彼らは神の契約を守らず、その律法に従って歩むことを拒んだ。לֹא שָׁמְרוּ בְּרִית אֱלֹהִים וּבְתוֹרָתוֹ מֵאֲנוּ לָלֶכֶת׃ロ ショムル ベリト エロヒム ウヴトラト メアヌ ラレヘト
- 彼らは主の御業と、主が彼らに示された不思議な御業を忘れた。וַיִּשְׁכְּחוּ עֲלִילוֹתָיו וְנִפְלְאוֹתָיו אֲשֶׁר הֶרְאָם׃ヴァイシュケフ アリロタヴ ヴェニフレオタヴ アシェル ヘラム
- 主は彼らの先祖たちの目の前で、エジプトの地、ツォアンの野で、驚くべきことを行われた。נֶגֶד אֲבוֹתָם עָשָׂה פֶלֶא בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם שְׂדֵה־צֹעַן׃ネゲド アヴォタム アサ フェレ ベエレツ ミツライム セデ・ツォアン
- 主は海を分け、彼らを通らせ、水を堤のように立たせられた。בָּקַע יָם וַיַּעֲבִירֵם וַיַּצֶּב־מַיִם כְּמוֹ־נֵד׃バカ ヤム ヴァヤアヴィレム ヴァヤツェヴ・マイム ケモ・ネド
- 昼間は雲をもって彼らを導き、夜は一晩中、火の光をもって導かれた。וַיַּנְחֵם בֶּעָנָן יוֹמָם וְכָל־הַלַּיְלָה בְּאוֹר אֵשׁ׃ヴァヤンヘム ベアナン ヨマム ヴェハル・ハライラ ベオル エシュ
- 主は荒野で岩を割り、深淵からくみ出すように、豊かな飲み水を与えられた。יְבַקַּע צֻרִים בַּמִּדְבָּר וַיַּשְׁקְ כִּתְהֹמוֹת רַבָּה׃イェヴァカ ツリム バミドバル ヴァヤシュク キトホモト ラバ
- 主は岩から流れを出させ、水を川のように流れ下らせた。וַיּוֹצִא נוֹזְלִים מִסָּלַע וַיּוֹרֶד כַּנְּהָרוֹת מָיִם׃ヴァヨツィ ノズリム ミサラ ヴァヨレド カネハロト マイム
- しかし彼らは、なおも主に対して罪を犯し続け、砂漠でいと高き方に反逆した。וַיּוֹסִיפוּ עוֹד לַחֲטֹא־לוֹ לַמְרוֹת עֶלְיוֹן בַּצִּיָּה׃ヴァヨスィフ オド ラハト・ロ ラムロト エルヨン バツィヤ
- 彼らは心の中で神を試し、自分の欲する食べ物を求めた。וַיְנַסּוּ־אֵל בִּלְבָבָם לִשְׁאָל־אֹכֶל לְנַפְשָׁם׃ヴァイェナス・エル ビルヴァヴァム リシャル・オヘル レナフシャム
- そうだ、彼らは神に逆らって言い、「神は荒野で食卓を整えることができるだろうか。וַיְדַבְּרוּ בֵּאלֹהִים אָמְרוּ הֲיוּכַל אֵל לַעֲרֹךְ שֻׁלְחָן בַּמִּדְבָּר׃ヴァイェダブル ベロヒム オムル ハユハル エル ラアロハ シュルハン バミドバル
- 見よ、神が岩を打つと、水がほとばしり出て、流れが溢れ出た。神はパンも与えることができるだろうか。ご自分の民のために肉を備えることができるだろうか」と言った。הֵן הִכָּה־צוּר וַיָּזוּבוּ מַיִם וּנְחָלִים יִשְׁטֹפוּ הֲגַם־לֶחֶם יוּכַל תֵּת אִם־יָכִין שְׁאֵר לְעַמּוֹ׃ヘン ヒカ・ツル ヴァヤズヴ マイム ウンハリム イシュトフ ハガム・レヘム ユハル テト イム・ヤヒン シェエル レアモ
- それゆえ、主はこれを聞いて怒られた。火がヤコブに向かって燃え上がり、怒りもイスラエルに向かって立ち上がった。לָכֵן שָׁמַע יְהוָה וַיִּתְעַבָּר וְאֵשׁ נִשְּׂקָה בְיַעֲקֹב וְגַם־אַף עָלָה בְיִשְׂרָאֵל׃ラヘン シャマ アドナイ ヴァイタバル ヴェエシュ ニセカ ヴェヤアコヴ ヴェガム・アフ アラ ヴェイスラエル
- 彼らが神を信じず、その救いに信頼しなかったからである。כִּי לֹא הֶאֱמִינוּ בֵּאלֹהִים וְלֹא בָטְחוּ בִּישׁוּעָתוֹ׃キ ロ ヘエミヌ ベロヒム ヴェロ ヴォトフ ビシュアト
- それでもなお、主は上の空に命じ、天の戸を開かれた。וַיְצַו שְׁחָקִים מִמָּעַל וְדַלְתֵי שָׁמַיִם פָּתָח׃ヴァイェツァヴ シェハキム ミマアル ヴェダルテ シャマイム パタハ
- 主は彼らの上にマナを降らせて食べさせ、天からの食物を彼らに与えられた。וַיַּמְטֵר עֲלֵיהֶם מָן לֶאֱכֹל וּדְגַן־שָׁמַיִם נָתַן לָמוֹ׃ヴァヤムテル アレヘム マン レエホル ウドガン・シャマイム ナタン ラモ
- 人は御使いたちのパンを食べた。主は彼らに食べ物を十分に送られた。לֶחֶם אַבִּירִים אָכַל אִישׁ צֵידָה שָׁלַח לָהֶם לָשֹׂבַע׃レヘム アビリム アハル イシュ ツェダ シャラハ ラヘム ラソヴァ
- 主は天に東風を吹かせ、その力によって南風を導き出された。יַסַּע קָדִים בַּשָּׁמָיִם וַיְנַהֵג בְּעֻזּוֹ תֵימָן׃ヤサ カディム バシャマイム ヴァイェナヘグ ベウゾ テマン
- 主は彼らの上に肉をちりのように降らせ、翼のある鳥を海の砂のように降らせた。וַיַּמְטֵר עֲלֵיהֶם כֶּעָפָר שְׁאֵר וּכְחוֹל יַמִּים עוֹף כָּנָף׃ヴァヤムテル アレヘム ケアファル シェエル ウハホル ヤミム オフ カナフ
- 主はそれを彼らの宿営の中、その住まいの周りに落とされた。וַיַּפֵּל בְּקֶרֶב מַחֲנֵהוּ סָבִיב לְמִשְׁכְּנֹתָיו׃ヴァヤペル ベケレヴ マハネフ サヴィヴ レミシュケノタヴ
- そこで彼らは食べ、十分に満たされた。主は彼らの欲しがるものを彼らに与えられた。וַיֹּאכְלוּ וַיִּשְׂבְּעוּ מְאֹד וְתַאֲוָתָם יָבִא לָהֶם׃ヴァヨハル ヴァイスベウ メオド ヴェタアヴァタム ヤヴィ ラヘム
- しかし、彼らはその欲求から離れず、食べ物がまだ口の中にあるうちに、לֹא־זָרוּ מִתַּאֲוָתָם עוֹד אָכְלָם בְּפִיהֶם׃ロ・ザル ミタアヴァタム オド オハラム ベフィヘム
- 神の怒りが彼らに向かって立ち上がり、彼らの中で最も頑健な者たちを殺し、イスラエルの若者たちを打ち倒した。וְאַף אֱלֹהִים עָלָה בָהֶם וַיַּהֲרֹג בְּמִשְׁמַנֵּיהֶם וּבַחוּרֵי יִשְׂרָאֵל הִכְרִיעַ׃ヴェアフ エロヒム アラ ヴァヘム ヴァヤハログ ベミシュマネヘム ウヴァフレ イスラエル ヒハリア
- これらすべてのことにもかかわらず、彼らはなおも罪を犯し、主の不思議な御業を信じなかった。בְּכָל־זֹאת חָטְאוּ־עוֹד וְלֹא־הֶאֱמִינוּ בְּנִפְלְאוֹתָיו׃ベハル・ゾト ホトゥ・オド ヴェロ・ヘエミヌ ベニフレオタヴ
- それゆえ、主は彼らの日々をむなしさのうちに終わらせ、彼らの年月を恐怖のうちに終わらせた。וַיְכַל־בַּהֶבֶל יְמֵיהֶם וּשְׁנוֹתָם בַּבֶּהָלָה׃ヴァイェハル・バヘヴェル イェメヘム ウシュノタム バベハラ
- 主が彼らを殺されると、彼らは主を尋ね求め、立ち返って、熱心に神を求めた。אִם־הֲרָגָם וּדְרָשׁוּהוּ וְשָׁבוּ וְשִׁחֲרוּ־אֵל׃イム・ハラガム ウドラシュフ ヴェシャヴ ヴェシハル・エル
- 彼らは神が自分たちの岩であり、いと高き神が自分たちの贖い主であることを思い出した。וַיִּזְכְּרוּ כִּי־אֱלֹהִים צוּרָם וְאֵל עֶלְיוֹן גֹּאֲלָם׃ヴァイズケル キ・エロヒム ツラム ヴェエル エルヨン ゴアラム
- しかし、彼らは口先で神にへつらい、舌で神に偽りを語った。וַיְפַתּוּהוּ בְּפִיהֶם וּבִלְשׁוֹנָם יְכַזְּבוּ־לוֹ׃ヴァイェファトゥフ ベフィヘム ウヴィルショナム イェハゼヴ・ロ
- 彼らの心は神に対して真っ直ぐではなく、神の契約に対しても忠実ではなかった。וְלִבָּם לֹא־נָכוֹן עִמּוֹ וְלֹא נֶאֶמְנוּ בִּבְרִיתוֹ׃ヴェリバム ロ・ナホン イモ ヴェロ ネエムヌ ビヴリト
- しかし、神はあわれみ深く、彼らの罪を赦して、彼らを滅ぼさなかった。まことに、神は何度も怒りをそらし、ご自分の憤りをことごとくかき立てることはなさらなかった。וְהוּא רַחוּם יְכַפֵּר עָוֺן וְלֹא־יַשְׁחִית וְהִרְבָּה לְהָשִׁיב אַפּוֹ וְלֹא־יָעִיר כָּל־חֲמָתוֹ׃ヴェフ ラフム イェハペル アヴォン ヴェロ・ヤシュヒト ヴェヒルバ レハシヴ アポ ヴェロ・ヤイル コル・ハマト
- 神は、彼らが肉であり、過ぎ去って戻らない風であることを思い出された。וַיִּזְכֹּר כִּי־בָשָׂר הֵמָּה רוּחַ הוֹלֵךְ וְלֹא יָשׁוּב׃ヴァイズコル キ・ヴァサル ヘマ ルアハ ホレハ ヴェロ ヤシュヴ
- 彼らは何度、荒野で神に反逆し、砂漠で神を悲しませたことだろうか。כַּמָּה יַמְרוּהוּ בַמִּדְבָּר יַעֲצִיבוּהוּ בִּישִׁימוֹן׃カマ ヤムルフ ヴァミドバル ヤアツィヴフ ビシモン
- 彼らは再び神を試し、イスラエルの聖なる方を怒らせた。וַיָּשׁוּבוּ וַיְנַסּוּ אֵל וּקְדוֹשׁ יִשְׂרָאֵל הִתְווּ׃ヴァヤシュヴ ヴァイェナス エル ウクドシュ イスラエル ヒトヴ
- 彼らは神の御手と、敵から彼らを贖われた日のことを覚えていなかった。לֹא־זָכְרוּ אֶת־יָדוֹ יוֹם אֲשֶׁר־פָּדָם מִנִּי־צָר׃ロ・ゾハル エト・ヤド ヨム アシェル・パダム ミニ・ツァル
- 神がエジプトでしるしを行い、ツォアンの野で不思議な御業を行われたことを。אֲשֶׁר־שָׂם בְּמִצְרַיִם אֹתוֹתָיו וּמוֹפְתָיו בִּשְׂדֵה־צֹעַן׃アシェル・サム ベミツライム オトタヴ ウモフタヴ ビスデ・ツォアン
- 神は彼らの川を血に変え、彼らがその流れから飲めないようにされた。וַיַּהֲפֹךְ לְדָם יְאֹרֵיהֶם וְנֹזְלֵיהֶם בַּל־יִשְׁתָּיוּן׃ヴァヤハフォハ レダム イェオレヘム ヴェノズレヘム バル・イシュタユン
- 神は彼らの中にアブの群れを送って彼らを食い尽くさせ、カエルを送って彼らを滅ぼされた。יְשַׁלַּח בָּהֶם עָרֹב וַיֹּאכְלֵם וּצְפַרְדֵּעַ וַתַּשְׁחִיתֵם׃イェシャラハ バヘム アロヴ ヴァヨハレム ウツファルデア ヴァタシュヒテム
- 神はまた、彼らの作物を毛虫に与え、彼らの労苦の実をイナゴに与えられた。וַיִּתֵּן לֶחָסִיל יְבוּלָם וִיגִיעָם לָאַרְבֶּה׃ヴァイテン レハスィル イェヴラム ヴィギアム ラアルベ
- 神は雹で彼らのぶどうの木を、霜で彼らのいちじく桑の木を枯らされた。יַהֲרֹג בַּבָּרָד גַּפְנָם וְשִׁקְמוֹתָם בַּחֲנָמַל׃ヤハログ ババラド ガフナム ヴェシクモタム バハナマル
- 神はまた、彼らの家畜を雹に渡し、彼らの群れを燃える稲妻に渡された。וַיַּסְגֵּר לַבָּרָד בְּעִירָם וּמִקְנֵיהֶם לָרְשָׁפִים׃ヴァヤスゲル ラバラド ベイラム ウミクネヘム ロルシャフィム
- 神は燃える怒りを彼らの上に放ち、憤り、激怒、そして苦難をもたらし、災いをもたらす御使いたちの群れを送られた。יְשַׁלַּח־בָּם חֲרוֹן אַפּוֹ עֶבְרָה וָזַעַם וְצָרָה מִשְׁלַחַת מַלְאֲכֵי רָעִים׃イェシャラハ・バム ハロン アポ エヴラ ヴァザアム ヴェツァラ ミシュラハト マラヘ ライム
- 神はご自分の怒りのために道を開き、彼らの魂を死から救い出さず、彼らの命を疫病に引き渡された。יְפַלֵּס נָתִיב לְאַפּוֹ לֹא־חָשַׂךְ מִמָּוֶת נַפְשָׁם וְחַיָּתָם לַדֶּבֶר הִסְגִּיר׃イェファレス ナティヴ レアポ ロ・ハサハ ミマヴェト ナフシャム ヴェハヤタム ラデヴェル ヒスギル
- 神はエジプトのすべての初子を、ハムの天幕にいる、力の初穂を打ち殺された。וַיַּךְ כָּל־בְּכוֹר בְּמִצְרָיִם רֵאשִׁית אוֹנִים בְּאָהֳלֵי־חָם׃ヴァヤハ コル・ベホル ベミツライム レシト オニム ベアホレ・ハム
- しかし、ご自分の民を羊のように連れ出し、荒野で群れのように彼らを導かれた。וַיַּסַּע כַּצֹּאן עַמּוֹ וַיְנַהֲגֵם כַּעֵדֶר בַּמִּדְבָּר׃ヴァヤサ カツォン アモ ヴァイェナハゲム カエデル バミドバル
- 神は彼らを安全に導かれたので、彼らは恐れることはなかったが、海は彼らの敵を覆い尽くした。וַיַּנְחֵם לָבֶטַח וְלֹא פָחָדוּ וְאֶת־אוֹיְבֵיהֶם כִּסָּה הַיָּם׃ヴァヤンヘム ラヴェタハ ヴェロ ファハドゥ ヴェエト・オイヴェヘム キサ ハヤム
- 神は彼らをご自分の聖なる境界へ、ご自分の右の手で得られたこの山へと連れて来られた。וַיְבִיאֵם אֶל־גְּבוּל קָדְשׁוֹ הַר־זֶה קָנְתָה יְמִינוֹ׃ヴァイェヴィエム エル・ゲヴル コドショ ハル・ゼ コンタ イェミノ
- 神は彼らの前から国々の民を追い出し、測り縄で測って彼らに相続地として分け与え、イスラエルの部族をその天幕に住まわせた。וַיְגָרֶשׁ מִפְּנֵיהֶם גּוֹיִם וַיַּפִּילֵם בְּחֶבֶל נַחֲלָה וַיַּשְׁכֵּן בְּאָהֳלֵיהֶם שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל׃ヴァイェガレシュ ミプネヘム ゴイム ヴァヤピレム ベヘヴェル ナハラ ヴァヤシュケン ベアホレヘム シヴテ イスラエル
- しかし、彼らはいと高き神を試し、反逆し、そのあかしを守らなかった。וַיְנַסּוּ וַיַּמְרוּ אֶת־אֱלֹהִים עֶלְיוֹן וְעֵדוֹתָיו לֹא שָׁמָרוּ׃ヴァイェナス ヴァヤムル エト・エロヒム エルヨン ヴェエドタヴ ロ シャマル
- 彼らは背を向け、自分たちの先祖のように裏切り、当てにならない弓のようにそれていった。וַיִּסֹּגוּ וַיִּבְגְּדוּ כַּאֲבוֹתָם נֶהְפְּכוּ כְּקֶשֶׁת רְמִיָּה׃ヴァイソグ ヴァイヴゲドゥ カアヴォタム ネーペフ ケケシェト レミヤ
- 彼らは自分たちの高き所で神を怒らせ、その彫像で神のねたみを引き起こした。וַיַּכְעִיסוּהוּ בְּבָמוֹתָם וּבִפְסִילֵיהֶם יַקְנִיאוּהוּ׃ヴァヤヒスフ ベヴァモタム ウヴィフスィレヘム ヤクニウフ
- 神はこれを聞いて怒りに満ち、イスラエルを激しく嫌悪された。שָׁמַע אֱלֹהִים וַיִּתְעַבָּר וַיִּמְאַס מְאֹד בְּיִשְׂרָאֵל׃シャマ エロヒム ヴァイタバル ヴァイマス メオド ベイスラエル
- 神はシロの幕屋を、人々の間に立てられた天幕を捨て去られた。וַיִּטֹּשׁ מִשְׁכַּן שִׁלוֹ אֹהֶל שִׁכֵּן בָּאָדָם׃ヴァイトシュ ミシュカン シロ オヘル シケン バアダム
- 神はご自分の力を捕囚に引き渡し、ご自分の栄光を敵の手に渡された。וַיִּתֵּן לַשְּׁבִי עֻזּוֹ וְתִפְאַרְתּוֹ בְיַד־צָר׃ヴァイテン ラシェヴィ ウゾ ヴェティファルト ヴェヤド・ツァル
- 神はまた、ご自分の民を剣に引き渡し、ご自分の相続の民に対して怒られた。וַיַּסְגֵּר לַחֶרֶב עַמּוֹ וּבְנַחֲלָתוֹ הִתְעַבָּר׃ヴァヤスゲル ラヘレヴ アモ ウヴナハラト ヒタバル
- 火は彼らの若者たちを焼き尽くし、彼らの乙女たちには結婚の歌がなかった。בַּחוּרָיו אָכְלָה־אֵשׁ וּבְתוּלֹתָיו לֹא הוּלָּלוּ׃バフラヴ オハラ・エシュ ウヴトゥロタヴ ロ フラル
- 彼らの祭司たちは剣に倒れ、そのやもめたちは泣き悲しむこともしなかった。כֹּהֲנָיו בַּחֶרֶב נָפָלוּ וְאַלְמְנֹתָיו לֹא תִבְכֶּינָה׃コハナヴ バヘレヴ ナファル ヴェアルメノタヴ ロ ティヴケナ
- そのとき、主は眠りから覚めた者のように、ぶどう酒によって奮い立つ勇士のように目覚められた。וַיִּקַץ כְּיָשֵׁן אֲדֹנָי כְּגִבּוֹר מִתְרוֹנֵן מִיָּיִן׃ヴァイカツ ケヤシェン アドナイ ケギボル ミトロネン ミヤイン
- 主は敵を打ち退け、彼らに永遠の恥辱を与えられた。וַיַּךְ־צָרָיו אָחוֹר חֶרְפַּת עוֹלָם נָתַן לָמוֹ׃ヴァヤハ・ツァラヴ アホル ヘルパト オラム ナタン ラモ
- 主はまたヨセフの天幕を退け、エフライムの部族を選ばなかった。וַיִּמְאַס בְּאֹהֶל יוֹסֵף וּבְשֵׁבֶט אֶפְרַיִם לֹא בָחָר׃ヴァイマス ベオヘル ヨセフ ウヴシェヴェト エフライム ロ ヴァハル
- しかし、ユダの部族と、主が愛されたシオンの山を選ばれた。וַיִּבְחַר אֶת־שֵׁבֶט יְהוּדָה אֶת־הַר צִיּוֹן אֲשֶׁר אָהֵב׃ヴァイヴハル エト・シェヴェト イェフダ エト・ハル ツィヨン アシェル アヘヴ
- 主はご自分の聖所を高い山々のように建て、永遠に基を据えられた地のように建てられた。וַיִּבֶן כְּמוֹ־רָמִים מִקְדָּשׁוֹ כְּאֶרֶץ יְסָדָהּ לְעוֹלָם׃ヴァイヴェン ケモ・ラミム ミクダショ ケエレツ イェサダー レオラム
- 主はまたご自分のしもべダビデを選び、彼を羊の囲いから召された。וַיִּבְחַר בְּדָוִד עַבְדּוֹ וַיִּקָּחֵהוּ מִמִּכְלְאֹת צֹאן׃ヴァイヴハル ベダヴィド アヴド ヴァイカヘフ ミミハレオト ツォン
- 主は子を養う雌羊の世話から彼を連れて来て、ご自分の民であるヤコブと、ご自分の相続の民であるイスラエルを牧するようにされた。מֵאַחַר עָלוֹת הֱבִיאוֹ לִרְעוֹת בְּיַעֲקֹב עַמּוֹ וּבְיִשְׂרָאֵל נַחֲלָתוֹ׃メアハル アロト ヘヴィオ リロト ベヤアコヴ アモ ウヴイスラエル ナハラト
- そこで彼は心の正しさをもって彼らを牧し、手の巧みさをもって彼らを導いた。וַיִּרְעֵם כְּתֹם לְבָבוֹ וּבִתְבוּנוֹת כַּפָּיו יַנְחֵם׃ヴァイレム ケトム レヴァヴォ ウヴィトヴノト カパヴ ヤンヘム
ラテン文字の読みは現在の発音に従っています。四文字の名はアドナイと読みます。
iPhone用アプリ Asteria
ひとつずつ導かれる儀式
Asteriaは、iPhone向けの占星術、タロット、儀式のアプリです。

- あなたの3人の天使の詩篇を、それぞれの時刻に。
- 詩篇を唱える儀式を、それぞれの時に。
- 保存した詩篇を、ヘブライ語もワンタップで。
TestFlightでベータ版を試す
iPhoneでこのコードを読み取ってください。
Asteriaはいま、iPhone向けに無料ベータ版を公開しています。ボタンからTestFlight(Appleのベータ版用アプリ)が開きます。TestFlightをインストールして、Asteriaを入れてください。
iPhone、iOS 26以降



















