用途
要念它的儀式
- 用詩篇七十七篇安定躁動的家整篇詩篇
詩篇
- 亞薩的訓誨詩。我的民哪,你們要留心聽我的訓誨,側耳聽我口中的話。מַשְׂכִּיל לְאָסָף הַאֲזִינָה עַמִּי תּוֹרָתִי הַטּוּ אָזְנְכֶם לְאִמְרֵי־פִי׃Maskil le’asaf ha’azina ami torati hatu oznekhem le’imre-fi
- 我要開口說比喻;我要說出古時的謎語,אֶפְתְּחָה בְמָשָׁל פִּי אַבִּיעָה חִידוֹת מִנִּי־קֶדֶם׃Eftekha vemashal pi abi’a khidot mini-kedem
- 是我們所聽見、所知道的,也是我們的祖宗告訴我們的。אֲשֶׁר שָׁמַעְנוּ וַנֵּדָעֵם וַאֲבוֹתֵינוּ סִפְּרוּ־לָנוּ׃Asher shamanu vaneda’em va’avotenu sipru-lanu
- 我們不將這些事向他們的子孫隱瞞,要將耶和華的美德和他的能力,並他奇妙的作為,述說給後代聽。לֹא נְכַחֵד מִבְּנֵיהֶם לְדוֹר אַחֲרוֹן מְסַפְּרִים תְּהִלּוֹת יְהוָה וֶעֱזוּזוֹ וְנִפְלְאוֹתָיו אֲשֶׁר עָשָׂה׃Lo nekhakhed mibnehem ledor akharon mesaprim tehilot Adonai ve’ezuzo venifleotav asher asa
- 因為,他在雅各中立法度,在以色列中設律法;是他吩咐我們祖宗要傳給子孫的,וַיָּקֶם עֵדוּת בְּיַעֲקֹב וְתוֹרָה שָׂם בְּיִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר צִוָּה אֶת־אֲבוֹתֵינוּ לְהוֹדִיעָם לִבְנֵיהֶם׃Vayakem edut beya’akov vetora sam beyisra’el asher tsiva et-avotenu lehodi’am livnehem
- 使將要生的後代子孫可以曉得;他們也要起來告訴他們的子孫,לְמַעַן יֵדְעוּ דּוֹר אַחֲרוֹן בָּנִים יִוָּלֵדוּ יָקֻמוּ וִיסַפְּרוּ לִבְנֵיהֶם׃Lema’an yedu dor akharon banim yivaledu yakumu visapru livnehem
- 好叫他們仰望上帝,不忘記上帝的作為,惟要守他的命令。וְיָשִׂימוּ בֵאלֹהִים כִּסְלָם וְלֹא יִשְׁכְּחוּ מַעַלְלֵי־אֵל וּמִצְוֺתָיו יִנְצֹרוּ׃Veyasimu velohim kislam velo yishkekhu ma’alele-el umitsvotav yintsoru
- 不要像他們的祖宗,是頑梗悖逆、居心不正之輩,向着上帝,心不誠實。וְלֹא יִהְיוּ כַּאֲבוֹתָם דּוֹר סוֹרֵר וּמֹרֶה דּוֹר לֹא־הֵכִין לִבּוֹ וְלֹא־נֶאֶמְנָה אֶת־אֵל רוּחוֹ׃Velo yihu ka’avotam dor sorer umore dor lo-hekhin libo velo-ne’emna et-el rukho
- 以法蓮的子孫帶着兵器,拿着弓,臨陣之日轉身退後。בְּנֵי־אֶפְרַיִם נוֹשְׁקֵי רוֹמֵי־קָשֶׁת הָפְכוּ בְּיוֹם קְרָב׃Bene-efrayim noshke rome-kashet hofkhu beyom kerav
- 他們不遵守上帝的約,不肯照他的律法行;לֹא שָׁמְרוּ בְּרִית אֱלֹהִים וּבְתוֹרָתוֹ מֵאֲנוּ לָלֶכֶת׃Lo shomru berit elohim uvtorato me’anu lalekhet
- 又忘記他所行的和他顯給他們奇妙的作為。וַיִּשְׁכְּחוּ עֲלִילוֹתָיו וְנִפְלְאוֹתָיו אֲשֶׁר הֶרְאָם׃Vayishkekhu alilotav venifleotav asher heram
- 他在埃及地,在瑣安田,在他們祖宗的眼前施行奇事。נֶגֶד אֲבוֹתָם עָשָׂה פֶלֶא בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם שְׂדֵה־צֹעַן׃Neged avotam asa fele be’erets mitsrayim sede-tso’an
- 他將海分裂,使他們過去,又叫水立起如壘。בָּקַע יָם וַיַּעֲבִירֵם וַיַּצֶּב־מַיִם כְּמוֹ־נֵד׃Baka yam vaya’avirem vayatsev-mayim kemo-ned
- 他白日用雲彩,終夜用火光引導他們。וַיַּנְחֵם בֶּעָנָן יוֹמָם וְכָל־הַלַּיְלָה בְּאוֹר אֵשׁ׃Vayankhem be’anan yomam vekhal-halayla beor esh
- 他在曠野分裂磐石,多多地給他們水喝,如從深淵而出。יְבַקַּע צֻרִים בַּמִּדְבָּר וַיַּשְׁקְ כִּתְהֹמוֹת רַבָּה׃Yevaka tsurim bamidbar vayashk kithomot raba
- 他使水從磐石湧出,叫水如江河下流。וַיּוֹצִא נוֹזְלִים מִסָּלַע וַיּוֹרֶד כַּנְּהָרוֹת מָיִם׃Vayotsi nozlim misala vayored kaneharot mayim
- 他們卻仍舊得罪他,在乾燥之地悖逆至高者。וַיּוֹסִיפוּ עוֹד לַחֲטֹא־לוֹ לַמְרוֹת עֶלְיוֹן בַּצִּיָּה׃Vayosifu od lakhato-lo lamrot elyon batsiya
- 他們心中試探上帝,隨自己所欲的求食物,וַיְנַסּוּ־אֵל בִּלְבָבָם לִשְׁאָל־אֹכֶל לְנַפְשָׁם׃Vayenasu-el bilvavam lishal-okhel lenafsham
- 並且妄論上帝說:上帝在曠野豈能擺設筵席嗎?וַיְדַבְּרוּ בֵּאלֹהִים אָמְרוּ הֲיוּכַל אֵל לַעֲרֹךְ שֻׁלְחָן בַּמִּדְבָּר׃Vayedabru belohim omru hayukhal el la’arokh shulkhan bamidbar
- 他曾擊打磐石,使水湧出,成了江河;他還能賜糧食嗎?還能為他的百姓預備肉嗎?הֵן הִכָּה־צוּר וַיָּזוּבוּ מַיִם וּנְחָלִים יִשְׁטֹפוּ הֲגַם־לֶחֶם יוּכַל תֵּת אִם־יָכִין שְׁאֵר לְעַמּוֹ׃Hen hika-tsur vayazuvu mayim unkhalim yishtofu hagam-lekhem yukhal tet im-yakhin she’er le’amo
- 所以,耶和華聽見就發怒;有烈火向雅各燒起;有怒氣向以色列上騰;לָכֵן שָׁמַע יְהוָה וַיִּתְעַבָּר וְאֵשׁ נִשְּׂקָה בְיַעֲקֹב וְגַם־אַף עָלָה בְיִשְׂרָאֵל׃Lakhen shama Adonai vayitabar ve’esh niseka veya’akov vegam-af ala veyisra’el
- 因為他們不信服上帝,不倚賴他的救恩。כִּי לֹא הֶאֱמִינוּ בֵּאלֹהִים וְלֹא בָטְחוּ בִּישׁוּעָתוֹ׃Ki lo he’eminu belohim velo votkhu bishu’ato
- 他卻吩咐天空,又敞開天上的門,וַיְצַו שְׁחָקִים מִמָּעַל וְדַלְתֵי שָׁמַיִם פָּתָח׃Vayetsav shekhakim mima’al vedalte shamayim patakh
- 降嗎哪,像雨給他們吃,將天上的糧食賜給他們。וַיַּמְטֵר עֲלֵיהֶם מָן לֶאֱכֹל וּדְגַן־שָׁמַיִם נָתַן לָמוֹ׃Vayamter alehem man le’ekhol udgan-shamayim natan lamo
- 各人吃大能者的食物;他賜下糧食,使他們飽足。לֶחֶם אַבִּירִים אָכַל אִישׁ צֵידָה שָׁלַח לָהֶם לָשֹׂבַע׃Lekhem abirim akhal ish tseda shalakh lahem lasova
- 他領東風起在天空,又用能力引了南風來。יַסַּע קָדִים בַּשָּׁמָיִם וַיְנַהֵג בְּעֻזּוֹ תֵימָן׃Yasa kadim bashamayim vayenaheg be’uzo teman
- 他降肉,像雨在他們當中,多如塵土,又降飛鳥,多如海沙,וַיַּמְטֵר עֲלֵיהֶם כֶּעָפָר שְׁאֵר וּכְחוֹל יַמִּים עוֹף כָּנָף׃Vayamter alehem ke’afar she’er ukhkhol yamim of kanaf
- 落在他們的營中,在他們住處的四面。וַיַּפֵּל בְּקֶרֶב מַחֲנֵהוּ סָבִיב לְמִשְׁכְּנֹתָיו׃Vayapel bekerev makhanehu saviv lemishkenotav
- 他們吃了,而且飽足;這樣就隨了他們所欲的。וַיֹּאכְלוּ וַיִּשְׂבְּעוּ מְאֹד וְתַאֲוָתָם יָבִא לָהֶם׃Vayokhlu vayisbeu me’od veta’avatam yavi lahem
- 他們貪而無厭,食物還在他們口中的時候,לֹא־זָרוּ מִתַּאֲוָתָם עוֹד אָכְלָם בְּפִיהֶם׃Lo-zaru mita’avatam od okhlam befihem
- 上帝的怒氣就向他們上騰,殺了他們內中的肥壯人,打倒以色列的少年人。וְאַף אֱלֹהִים עָלָה בָהֶם וַיַּהֲרֹג בְּמִשְׁמַנֵּיהֶם וּבַחוּרֵי יִשְׂרָאֵל הִכְרִיעַ׃Ve’af elohim ala vahem vayaharog bemishmanehem uvakhure yisra’el hikhria
- 雖是這樣,他們仍舊犯罪,不信他奇妙的作為。בְּכָל־זֹאת חָטְאוּ־עוֹד וְלֹא־הֶאֱמִינוּ בְּנִפְלְאוֹתָיו׃Bekhal-zot khotu-od velo-he’eminu benifleotav
- 因此,他叫他們的日子全歸虛空,叫他們的年歲盡屬驚恐。וַיְכַל־בַּהֶבֶל יְמֵיהֶם וּשְׁנוֹתָם בַּבֶּהָלָה׃Vayekhal-bahevel yemehem ushnotam babehala
- 他殺他們的時候,他們才求問他,回心轉意,切切地尋求上帝。אִם־הֲרָגָם וּדְרָשׁוּהוּ וְשָׁבוּ וְשִׁחֲרוּ־אֵל׃Im-haragam udrashuhu veshavu veshikharu-el
- 他們也追念上帝是他們的磐石,至高的上帝是他們的救贖主。וַיִּזְכְּרוּ כִּי־אֱלֹהִים צוּרָם וְאֵל עֶלְיוֹן גֹּאֲלָם׃Vayizkeru ki-elohim tsuram ve’el elyon go’alam
- 他們卻用口諂媚他,用舌向他說謊。וַיְפַתּוּהוּ בְּפִיהֶם וּבִלְשׁוֹנָם יְכַזְּבוּ־לוֹ׃Vayefatuhu befihem uvilshonam yekhazevu-lo
- 因他們的心向他不正,在他的約上也不忠心。וְלִבָּם לֹא־נָכוֹן עִמּוֹ וְלֹא נֶאֶמְנוּ בִּבְרִיתוֹ׃Velibam lo-nakhon imo velo ne’emnu bivrito
- 但他有憐憫,赦免他們的罪孽,不滅絕他們,而且屢次消他的怒氣,不發盡他的忿怒。וְהוּא רַחוּם יְכַפֵּר עָוֺן וְלֹא־יַשְׁחִית וְהִרְבָּה לְהָשִׁיב אַפּוֹ וְלֹא־יָעִיר כָּל־חֲמָתוֹ׃Vehu rakhum yekhaper avon velo-yashkhit vehirba lehashiv apo velo-ya’ir kol-khamato
- 他想到他們不過是血氣,是一陣去而不返的風。וַיִּזְכֹּר כִּי־בָשָׂר הֵמָּה רוּחַ הוֹלֵךְ וְלֹא יָשׁוּב׃Vayizkor ki-vasar hema ruakh holekh velo yashuv
- 他們在曠野悖逆他,在荒地叫他擔憂,何其多呢!כַּמָּה יַמְרוּהוּ בַמִּדְבָּר יַעֲצִיבוּהוּ בִּישִׁימוֹן׃Kama yamruhu vamidbar ya’atsivuhu bishimon
- 他們再三試探上帝,惹動以色列的聖者。וַיָּשׁוּבוּ וַיְנַסּוּ אֵל וּקְדוֹשׁ יִשְׂרָאֵל הִתְווּ׃Vayashuvu vayenasu el ukdosh yisra’el hitvu
- 他們不追念他的能力和贖他們脫離敵人的日子;לֹא־זָכְרוּ אֶת־יָדוֹ יוֹם אֲשֶׁר־פָּדָם מִנִּי־צָר׃Lo-zokhru et-yado yom asher-padam mini-tsar
- 他怎樣在埃及地顯神蹟,在瑣安田顯奇事,אֲשֶׁר־שָׂם בְּמִצְרַיִם אֹתוֹתָיו וּמוֹפְתָיו בִּשְׂדֵה־צֹעַן׃Asher-sam bemitsrayim ototav umoftav bisde-tso’an
- 把他們的江河並河汊的水都變為血,使他們不能喝。וַיַּהֲפֹךְ לְדָם יְאֹרֵיהֶם וְנֹזְלֵיהֶם בַּל־יִשְׁתָּיוּן׃Vayahafokh ledam ye’orehem venozlehem bal-yishtayun
- 他叫蒼蠅成群落在他們當中,嘬盡他們,又叫青蛙滅了他們,יְשַׁלַּח בָּהֶם עָרֹב וַיֹּאכְלֵם וּצְפַרְדֵּעַ וַתַּשְׁחִיתֵם׃Yeshalakh bahem arov vayokhlem utsfardea vatashkhitem
- 把他們的土產交給螞蚱,把他們辛苦得來的交給蝗蟲。וַיִּתֵּן לֶחָסִיל יְבוּלָם וִיגִיעָם לָאַרְבֶּה׃Vayiten lekhasil yevulam vigi’am la’arbe
- 他降冰雹打壞他們的葡萄樹,下嚴霜打壞他們的桑樹,יַהֲרֹג בַּבָּרָד גַּפְנָם וְשִׁקְמוֹתָם בַּחֲנָמַל׃Yaharog babarad gafnam veshikmotam bakhanamal
- 又把他們的牲畜交給冰雹,把他們的群畜交給閃電。וַיַּסְגֵּר לַבָּרָד בְּעִירָם וּמִקְנֵיהֶם לָרְשָׁפִים׃Vayasger labarad be’iram umiknehem lorshafim
- 他使猛烈的怒氣和忿怒、惱恨、苦難成了一群降災的使者,臨到他們。יְשַׁלַּח־בָּם חֲרוֹן אַפּוֹ עֶבְרָה וָזַעַם וְצָרָה מִשְׁלַחַת מַלְאֲכֵי רָעִים׃Yeshalakh-bam kharon apo evra vaza’am vetsara mishlakhat malakhe ra’im
- 他為自己的怒氣修平了路,將他們交給瘟疫,使他們死亡,יְפַלֵּס נָתִיב לְאַפּוֹ לֹא־חָשַׂךְ מִמָּוֶת נַפְשָׁם וְחַיָּתָם לַדֶּבֶר הִסְגִּיר׃Yefales nativ le’apo lo-khasakh mimavet nafsham vekhayatam ladever hisgir
- 在埃及擊殺一切長子,在含的帳棚中擊殺他們強壯時頭生的。וַיַּךְ כָּל־בְּכוֹר בְּמִצְרָיִם רֵאשִׁית אוֹנִים בְּאָהֳלֵי־חָם׃Vayakh kol-bekhor bemitsrayim reshit onim be’ahole-kham
- 他卻領出自己的民如羊,在曠野引他們如羊群。וַיַּסַּע כַּצֹּאן עַמּוֹ וַיְנַהֲגֵם כַּעֵדֶר בַּמִּדְבָּר׃Vayasa katson amo vayenahagem ka’eder bamidbar
- 他領他們穩穩妥妥地,使他們不致害怕;海卻淹沒他們的仇敵。וַיַּנְחֵם לָבֶטַח וְלֹא פָחָדוּ וְאֶת־אוֹיְבֵיהֶם כִּסָּה הַיָּם׃Vayankhem lavetakh velo fakhadu ve’et-oyvehem kisa hayam
- 他帶他們到自己聖地的邊界,到他右手所得的這山地。וַיְבִיאֵם אֶל־גְּבוּל קָדְשׁוֹ הַר־זֶה קָנְתָה יְמִינוֹ׃Vayevi’em el-gevul kodsho har-ze konta yemino
- 他在他們面前趕出外邦人,用繩子將外邦的地量給他們為業,叫以色列支派的人住在他們的帳棚裏。וַיְגָרֶשׁ מִפְּנֵיהֶם גּוֹיִם וַיַּפִּילֵם בְּחֶבֶל נַחֲלָה וַיַּשְׁכֵּן בְּאָהֳלֵיהֶם שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל׃Vayegaresh mipnehem goyim vayapilem bekhevel nakhala vayashken be’aholehem shivte yisra’el
- 他們仍舊試探、悖逆至高的上帝,不守他的法度,וַיְנַסּוּ וַיַּמְרוּ אֶת־אֱלֹהִים עֶלְיוֹן וְעֵדוֹתָיו לֹא שָׁמָרוּ׃Vayenasu vayamru et-elohim elyon ve’edotav lo shamaru
- 反倒退後,行詭詐,像他們的祖宗一樣;他們改變,如同翻背的弓。וַיִּסֹּגוּ וַיִּבְגְּדוּ כַּאֲבוֹתָם נֶהְפְּכוּ כְּקֶשֶׁת רְמִיָּה׃Vayisogu vayivgedu ka’avotam nehpekhu kekeshet remiya
- 因他們的邱壇惹了他的怒氣;因他們雕刻的偶像觸動他的憤恨。וַיַּכְעִיסוּהוּ בְּבָמוֹתָם וּבִפְסִילֵיהֶם יַקְנִיאוּהוּ׃Vayakhisuhu bevamotam uvifsilehem yakniuhu
- 上帝聽見就發怒,極其憎惡以色列人。שָׁמַע אֱלֹהִים וַיִּתְעַבָּר וַיִּמְאַס מְאֹד בְּיִשְׂרָאֵל׃Shama elohim vayitabar vayimas me’od beyisra’el
- 甚至他離棄示羅的帳幕,就是他在人間所搭的帳棚;וַיִּטֹּשׁ מִשְׁכַּן שִׁלוֹ אֹהֶל שִׁכֵּן בָּאָדָם׃Vayitosh mishkan shilo ohel shiken ba’adam
- 又將他的約櫃交與人擄去,將他的榮耀交在敵人手中;וַיִּתֵּן לַשְּׁבִי עֻזּוֹ וְתִפְאַרְתּוֹ בְיַד־צָר׃Vayiten lashevi uzo vetifarto veyad-tsar
- 並將他的百姓交與刀劍,向他的產業發怒。וַיַּסְגֵּר לַחֶרֶב עַמּוֹ וּבְנַחֲלָתוֹ הִתְעַבָּר׃Vayasger lakherev amo uvnakhalato hitabar
- 少年人被火燒滅;處女也無喜歌。בַּחוּרָיו אָכְלָה־אֵשׁ וּבְתוּלֹתָיו לֹא הוּלָּלוּ׃Bakhurav okhla-esh uvtulotav lo hulalu
- 祭司倒在刀下,寡婦卻不哀哭。כֹּהֲנָיו בַּחֶרֶב נָפָלוּ וְאַלְמְנֹתָיו לֹא תִבְכֶּינָה׃Kohanav bakherev nafalu ve’almenotav lo tivkena
- 那時,主像世人睡醒,像勇士飲酒呼喊。וַיִּקַץ כְּיָשֵׁן אֲדֹנָי כְּגִבּוֹר מִתְרוֹנֵן מִיָּיִן׃Vayikats keyashen adonai kegibor mitronen miyayin
- 他就打退了他的敵人,叫他們永蒙羞辱;וַיַּךְ־צָרָיו אָחוֹר חֶרְפַּת עוֹלָם נָתַן לָמוֹ׃Vayakh-tsarav akhor kherpat olam natan lamo
- 並且他棄掉約瑟的帳棚,不揀選以法蓮支派,וַיִּמְאַס בְּאֹהֶל יוֹסֵף וּבְשֵׁבֶט אֶפְרַיִם לֹא בָחָר׃Vayimas be’ohel yosef uvshevet efrayim lo vakhar
- 卻揀選猶大支派-他所喜愛的錫安山;וַיִּבְחַר אֶת־שֵׁבֶט יְהוּדָה אֶת־הַר צִיּוֹן אֲשֶׁר אָהֵב׃Vayivkhar et-shevet yehuda et-har tsiyon asher ahev
- 蓋造他的聖所,好像高峰,又像他建立永存之地;וַיִּבֶן כְּמוֹ־רָמִים מִקְדָּשׁוֹ כְּאֶרֶץ יְסָדָהּ לְעוֹלָם׃Vayiven kemo-ramim mikdasho ke’erets yesadah leolam
- 又揀選他的僕人大衛,從羊圈中將他召來,וַיִּבְחַר בְּדָוִד עַבְדּוֹ וַיִּקָּחֵהוּ מִמִּכְלְאֹת צֹאן׃Vayivkhar bedavid avdo vayikakhehu mimikhle’ot tson
- 叫他不再跟從那些帶奶的母羊,為要牧養自己的百姓雅各和自己的產業以色列。מֵאַחַר עָלוֹת הֱבִיאוֹ לִרְעוֹת בְּיַעֲקֹב עַמּוֹ וּבְיִשְׂרָאֵל נַחֲלָתוֹ׃Me’akhar alot hevio lirot beya’akov amo uvyisra’el nakhalato
- 於是,他按心中的純正牧養他們,用手中的巧妙引導他們。וַיִּרְעֵם כְּתֹם לְבָבוֹ וּבִתְבוּנוֹת כַּפָּיו יַנְחֵם׃Vayirem ketom levavo uvitvunot kapav yankhem
拉丁字母的讀音依今日的發音;四個字母組成的名字讀作阿多乃。
iPhone 版 Asteria App
儀式,一步一步引導
Asteria 是 iPhone 上的占星、塔羅與儀式 App。

- 妳三位天使的詩篇,在各自的時辰。
- 唸出詩篇的儀式,各在其時。
- 存下妳的詩篇,希伯來文輕輕一點。
在TestFlight試用測試版
用 iPhone 對準這個代碼。
Asteria 在 iPhone 上免費公測。按鈕會開啟 Apple 的公測 App TestFlight:先安裝它,再安裝 Asteria。
iPhone,iOS 26 或更新版本



















