Para que serve
Qual salmo dizer contra…
Rituais que mandam dizê-lo
- Apaziguar uma casa agitada com o salmo 77O salmo inteiro
O salmo
- Instrução de Asafe. Povo meu, escuta minha doutrina; inclinai vossos ouvidos às palavras de minha boca.מַשְׂכִּיל לְאָסָף הַאֲזִינָה עַמִּי תּוֹרָתִי הַטּוּ אָזְנְכֶם לְאִמְרֵי־פִי׃Maskil le’asaf ha’azina ami torati hatu oznerrem le’imre-fi
- Abrirei minha boca em parábolas; falarei mistérios dos tempos antigos,אֶפְתְּחָה בְמָשָׁל פִּי אַבִּיעָה חִידוֹת מִנִּי־קֶדֶם׃Efterra vemashal pi abi’a ridot mini-kedem
- Os quais ouvimos e conhecemos, e nossos pais nos contaram.אֲשֶׁר שָׁמַעְנוּ וַנֵּדָעֵם וַאֲבוֹתֵינוּ סִפְּרוּ־לָנוּ׃Asher shamanu vaneda’em va’avotenu sipru-lanu
- Nós não os encobriremos a seus filhos, contaremos à próxima geração sobre os louvores do Senhor, o seu poder, e suas maravilhas que ele fez.לֹא נְכַחֵד מִבְּנֵיהֶם לְדוֹר אַחֲרוֹן מְסַפְּרִים תְּהִלּוֹת יְהוָה וֶעֱזוּזוֹ וְנִפְלְאוֹתָיו אֲשֶׁר עָשָׂה׃Lo nerrarred mibnehem ledor arraron mesaprim tehilot Adonai ve’ezuzo venifleotav asher asa
- Porque ele firmou um testemunho em Jacó, e pôs a Lei em Israel, a qual ele instruiu aos nossos pais, para que eles ensinassem a seus filhos;וַיָּקֶם עֵדוּת בְּיַעֲקֹב וְתוֹרָה שָׂם בְּיִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר צִוָּה אֶת־אֲבוֹתֵינוּ לְהוֹדִיעָם לִבְנֵיהֶם׃Vayakem edut beya’akov vetora sam beyisra’el asher tsiva et-avotenu lehodi’am livnehem
- Para que a geração seguinte dela soubesse; e os filhos que nascessem contassem a seus filhos;לְמַעַן יֵדְעוּ דּוֹר אַחֲרוֹן בָּנִים יִוָּלֵדוּ יָקֻמוּ וִיסַפְּרוּ לִבְנֵיהֶם׃Lema’an yedu dor arraron banim yivaledu yakumu visapru livnehem
- E assim pusessem sua esperança em Deus; e não se esquecessem dos feitos de Deus, mas sim, que guardassem os mandamentos dele;וְיָשִׂימוּ בֵאלֹהִים כִּסְלָם וְלֹא יִשְׁכְּחוּ מַעַלְלֵי־אֵל וּמִצְוֺתָיו יִנְצֹרוּ׃Veyasimu velohim kislam velo yishkerru ma’alele-el umitsvotav yintsoru
- E não fossem como seus pais, que foram uma geração teimosa e rebelde; geração que não firmou seu coração, e cujo espírito não foi fiel a Deus.וְלֹא יִהְיוּ כַּאֲבוֹתָם דּוֹר סוֹרֵר וּמֹרֶה דּוֹר לֹא־הֵכִין לִבּוֹ וְלֹא־נֶאֶמְנָה אֶת־אֵל רוּחוֹ׃Velo yihu ka’avotam dor sorer umore dor lo-herrin libo velo-ne’emna et-el rurro
- Os filhos de Efraim, mesmo tendo arcos e flechas, viraram-se para trás no dia da batalha;בְּנֵי־אֶפְרַיִם נוֹשְׁקֵי רוֹמֵי־קָשֶׁת הָפְכוּ בְּיוֹם קְרָב׃Bene-efrayim noshke rome-kashet hofru beyom kerav
- Não guardaram o pacto de Deus, e recusaram a andar conforme sua Lei.לֹא שָׁמְרוּ בְּרִית אֱלֹהִים וּבְתוֹרָתוֹ מֵאֲנוּ לָלֶכֶת׃Lo shomru berit elohim uvtorato me’anu lalerret
- E se esqueceram de seus feitos, e de suas maravilhas que ele tinha lhes feito ver.וַיִּשְׁכְּחוּ עֲלִילוֹתָיו וְנִפְלְאוֹתָיו אֲשֶׁר הֶרְאָם׃Vayishkerru alilotav venifleotav asher heram
- Ele fez maravilhas perante seus pais na terra do Egito, no campo de Zoã.נֶגֶד אֲבוֹתָם עָשָׂה פֶלֶא בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם שְׂדֵה־צֹעַן׃Neged avotam asa fele be’erets mitsrayim sede-tso’an
- Ele dividiu o mar, e os fez passarem por ele; ele fez as águas ficarem paradas como se estivessem amontoadas.בָּקַע יָם וַיַּעֲבִירֵם וַיַּצֶּב־מַיִם כְּמוֹ־נֵד׃Baka yam vaya’avirem vayatsev-mayim kemo-ned
- E ele os guiou com uma nuvem durante o dia, e por toda a noite com uma luz de fogo.וַיַּנְחֵם בֶּעָנָן יוֹמָם וְכָל־הַלַּיְלָה בְּאוֹר אֵשׁ׃Vayanrem be’anan yomam verral-halayla beor esh
- Ele partiu as rochas no deserto, e lhes deu de beber como que de abismos profundos.יְבַקַּע צֻרִים בַּמִּדְבָּר וַיַּשְׁקְ כִּתְהֹמוֹת רַבָּה׃Yevaka tsurim bamidbar vayashk kithomot raba
- Porque ele tirou correntes da rocha, e fez as águas descerem como rios.וַיּוֹצִא נוֹזְלִים מִסָּלַע וַיּוֹרֶד כַּנְּהָרוֹת מָיִם׃Vayotsi nozlim misala vayored kaneharot mayim
- E ainda prosseguiram em pecar contra ele, irritando ao Altíssimo no deserto.וַיּוֹסִיפוּ עוֹד לַחֲטֹא־לוֹ לַמְרוֹת עֶלְיוֹן בַּצִּיָּה׃Vayosifu od larrato-lo lamrot elyon batsiya
- E tentaram a Deus nos seus corações, pedindo comida para o desejo de suas almas.וַיְנַסּוּ־אֵל בִּלְבָבָם לִשְׁאָל־אֹכֶל לְנַפְשָׁם׃Vayenasu-el bilvavam lishal-orrel lenafsham
- E falaram contra Deus, e disseram: Poderia Deus preparar uma mesa de comida no deserto?וַיְדַבְּרוּ בֵּאלֹהִים אָמְרוּ הֲיוּכַל אֵל לַעֲרֹךְ שֻׁלְחָן בַּמִּדְבָּר׃Vayedabru belohim omru hayurral el la’aror shulran bamidbar
- Eis que ele feriu a rocha, e águas correram dela e ribeiros fluíram em abundância; será que ele também poderia nos dar pão, ou preparar carne a seu povo?הֵן הִכָּה־צוּר וַיָּזוּבוּ מַיִם וּנְחָלִים יִשְׁטֹפוּ הֲגַם־לֶחֶם יוּכַל תֵּת אִם־יָכִין שְׁאֵר לְעַמּוֹ׃Hen hika-tsur vayazuvu mayim unralim yishtofu hagam-lerrem yurral tet im-yarrin she’er le’amo
- Por isso o Senhor os ouviu, e se irritou; e fogo se acendeu contra Jacó, e furor também subiu contra Israel;לָכֵן שָׁמַע יְהוָה וַיִּתְעַבָּר וְאֵשׁ נִשְּׂקָה בְיַעֲקֹב וְגַם־אַף עָלָה בְיִשְׂרָאֵל׃Larren shama Adonai vayitabar ve’esh niseka veya’akov vegam-af ala veyisra’el
- Porque eles não creram em Deus, nem confiaram na salvação que dele vem;כִּי לֹא הֶאֱמִינוּ בֵּאלֹהִים וְלֹא בָטְחוּ בִּישׁוּעָתוֹ׃Ki lo he’eminu belohim velo votru bishu’ato
- Mesmo assim, ele deu ordens às altas nuvens, e abriu as portas dos céus;וַיְצַו שְׁחָקִים מִמָּעַל וְדַלְתֵי שָׁמַיִם פָּתָח׃Vayetsav sherrakim mima’al vedalte shamayim patar
- E choveu sobre eles o maná, para comerem; e lhes deu trigo dos céus.וַיַּמְטֵר עֲלֵיהֶם מָן לֶאֱכֹל וּדְגַן־שָׁמַיִם נָתַן לָמוֹ׃Vayamter alehem man le’errol udgan-shamayim natan lamo
- Cada homem daquele povo comeu o pão dos anjos; ele lhes mandou comida para se fartarem.לֶחֶם אַבִּירִים אָכַל אִישׁ צֵידָה שָׁלַח לָהֶם לָשֹׂבַע׃Lerrem abirim arral ish tseda shalar lahem lasova
- Ele fez soprar o vento do oriente nos céus, e trouxe o vento do sul com seu poder.יַסַּע קָדִים בַּשָּׁמָיִם וַיְנַהֵג בְּעֻזּוֹ תֵימָן׃Yasa kadim bashamayim vayenaheg be’uzo teman
- Ele fez chover sobre eles carne como a poeira da terra; e aves de asas como a areia do mar;וַיַּמְטֵר עֲלֵיהֶם כֶּעָפָר שְׁאֵר וּכְחוֹל יַמִּים עוֹף כָּנָף׃Vayamter alehem ke’afar she’er urrol yamim of kanaf
- E as fez cair no meio de seu acampamento, ao redor de suas tendas.וַיַּפֵּל בְּקֶרֶב מַחֲנֵהוּ סָבִיב לְמִשְׁכְּנֹתָיו׃Vayapel bekerev marranehu saviv lemishkenotav
- Então comeram, e fartaram-se abundantemente; e satisfez o desejo deles.וַיֹּאכְלוּ וַיִּשְׂבְּעוּ מְאֹד וְתַאֲוָתָם יָבִא לָהֶם׃Vayorlu vayisbeu me’od veta’avatam yavi lahem
- Porem, estando eles ainda não satisfeitos, enquanto a comida ainda estava em suas bocas,לֹא־זָרוּ מִתַּאֲוָתָם עוֹד אָכְלָם בְּפִיהֶם׃Lo-zaru mita’avatam od orlam befihem
- a ira de Deus subiu contra eles; matou os mais robustos deles e abateu os jovens de Israel.וְאַף אֱלֹהִים עָלָה בָהֶם וַיַּהֲרֹג בְּמִשְׁמַנֵּיהֶם וּבַחוּרֵי יִשְׂרָאֵל הִכְרִיעַ׃Ve’af elohim ala vahem vayaharog bemishmanehem uvarrure yisra’el hirria
- Com tudo isto ainda pecaram, e não creram nas maravilhas que ele fez.בְּכָל־זֹאת חָטְאוּ־עוֹד וְלֹא־הֶאֱמִינוּ בְּנִפְלְאוֹתָיו׃Berral-zot rotu-od velo-he’eminu benifleotav
- Por isso gastaram seus dias em futilidades, e seus anos em terrores.וַיְכַל־בַּהֶבֶל יְמֵיהֶם וּשְׁנוֹתָם בַּבֶּהָלָה׃Vayerral-bahevel yemehem ushnotam babehala
- Quando ele matava alguns dentre eles, então buscavam por ele, e se convertiam, e buscavam a Deus de madrugada.אִם־הֲרָגָם וּדְרָשׁוּהוּ וְשָׁבוּ וְשִׁחֲרוּ־אֵל׃Im-haragam udrashuhu veshavu veshirraru-el
- E se lembravam de que Deus era sua rocha, e que o Deus Altíssimo era o seu libertador.וַיִּזְכְּרוּ כִּי־אֱלֹהִים צוּרָם וְאֵל עֶלְיוֹן גֹּאֲלָם׃Vayizkeru ki-elohim tsuram ve’el elyon go’alam
- Porém falavam bem dele da boca para fora, e mentiam com suas línguas.וַיְפַתּוּהוּ בְּפִיהֶם וּבִלְשׁוֹנָם יְכַזְּבוּ־לוֹ׃Vayefatuhu befihem uvilshonam yerrazevu-lo
- Porque o coração deles não era comprometido para com ele, e não foram fiéis ao pacto dele.וְלִבָּם לֹא־נָכוֹן עִמּוֹ וְלֹא נֶאֶמְנוּ בִּבְרִיתוֹ׃Velibam lo-narron imo velo ne’emnu bivrito
- Porém ele, sendo misericordioso, perdoava a maldade deles, e não os destruía; e muitas vezes desviou de mostrar sua ira, e não despertou todo o seu furor;וְהוּא רַחוּם יְכַפֵּר עָוֺן וְלֹא־יַשְׁחִית וְהִרְבָּה לְהָשִׁיב אַפּוֹ וְלֹא־יָעִיר כָּל־חֲמָתוֹ׃Vehu rarrum yerraper avon velo-yashrit vehirba lehashiv apo velo-ya’ir kol-ramato
- Porque se lembrou de que eles eram carne, e como o vento, que vai, e não volta mais.וַיִּזְכֹּר כִּי־בָשָׂר הֵמָּה רוּחַ הוֹלֵךְ וְלֹא יָשׁוּב׃Vayizkor ki-vasar hema ruar holer velo yashuv
- Quantas vezes o provocaram no deserto, e o maltrataram na terra desabitada!כַּמָּה יַמְרוּהוּ בַמִּדְבָּר יַעֲצִיבוּהוּ בִּישִׁימוֹן׃Kama yamruhu vamidbar ya’atsivuhu bishimon
- Pois voltavam a tentar a Deus, e perturbavam ao Santo de Israel.וַיָּשׁוּבוּ וַיְנַסּוּ אֵל וּקְדוֹשׁ יִשְׂרָאֵל הִתְווּ׃Vayashuvu vayenasu el ukdosh yisra’el hitvu
- Não se lembraram de sua mão, nem do dia em que os livrou do adversário.לֹא־זָכְרוּ אֶת־יָדוֹ יוֹם אֲשֶׁר־פָּדָם מִנִּי־צָר׃Lo-zorru et-yado yom asher-padam mini-tsar
- Como quando ele fez seus sinais no Egito, e seus atos maravilhosos no campo de Zoã.אֲשֶׁר־שָׂם בְּמִצְרַיִם אֹתוֹתָיו וּמוֹפְתָיו בִּשְׂדֵה־צֹעַן׃Asher-sam bemitsrayim ototav umoftav bisde-tso’an
- E transformou seus rios e suas correntes em sangue, para que não bebessem.וַיַּהֲפֹךְ לְדָם יְאֹרֵיהֶם וְנֹזְלֵיהֶם בַּל־יִשְׁתָּיוּן׃Vayahafor ledam ye’orehem venozlehem bal-yishtayun
- Enviou entre eles variedades de moscas, que os consumiu; e rãs, que os destruíram.יְשַׁלַּח בָּהֶם עָרֹב וַיֹּאכְלֵם וּצְפַרְדֵּעַ וַתַּשְׁחִיתֵם׃Yeshalar bahem arov vayorlem utsfardea vatashritem
- E deu suas colheitas ao pulgão, e o trabalho deles ao gafanhoto.וַיִּתֵּן לֶחָסִיל יְבוּלָם וִיגִיעָם לָאַרְבֶּה׃Vayiten lerrasil yevulam vigi’am la’arbe
- Com saraiva destruiu suas vinhas, e suas figueiras-bravas com granizo.יַהֲרֹג בַּבָּרָד גַּפְנָם וְשִׁקְמוֹתָם בַּחֲנָמַל׃Yaharog babarad gafnam veshikmotam barranamal
- E entregou seu gado à saraiva; e seus animais a brasas ardentes.וַיַּסְגֵּר לַבָּרָד בְּעִירָם וּמִקְנֵיהֶם לָרְשָׁפִים׃Vayasger labarad be’iram umiknehem lorshafim
- Mandou entre eles o ardor de sua ira: fúria, irritação e angústia, enviando mensageiros do mal.יְשַׁלַּח־בָּם חֲרוֹן אַפּוֹ עֶבְרָה וָזַעַם וְצָרָה מִשְׁלַחַת מַלְאֲכֵי רָעִים׃Yeshalar-bam raron apo evra vaza’am vetsara mishlarrat malarre ra’im
- Ele preparou o caminho de sua ira; não poupou suas almas da morte, e entregou seus animais à peste.יְפַלֵּס נָתִיב לְאַפּוֹ לֹא־חָשַׂךְ מִמָּוֶת נַפְשָׁם וְחַיָּתָם לַדֶּבֶר הִסְגִּיר׃Yefales nativ le’apo lo-rasar mimavet nafsham verrayatam ladever hisgir
- E feriu mortalmente a todo primogênito no Egito; as primícias nas forças nas tendas de Cam.וַיַּךְ כָּל־בְּכוֹר בְּמִצְרָיִם רֵאשִׁית אוֹנִים בְּאָהֳלֵי־חָם׃Vayar kol-berror bemitsrayim reshit onim be’ahole-ram
- E levou a seu povo como a ovelhas; e os guiou pelo deserto como a um rebanho.וַיַּסַּע כַּצֹּאן עַמּוֹ וַיְנַהֲגֵם כַּעֵדֶר בַּמִּדְבָּר׃Vayasa katson amo vayenahagem ka’eder bamidbar
- Ele os conduziu em segurança, e não temeram. O mar encobriu seus inimigos.וַיַּנְחֵם לָבֶטַח וְלֹא פָחָדוּ וְאֶת־אוֹיְבֵיהֶם כִּסָּה הַיָּם׃Vayanrem lavetar velo farradu ve’et-oyvehem kisa hayam
- E os trouxe até os limites de sua terra santa, até este monte, que sua mão direita adquiriu.וַיְבִיאֵם אֶל־גְּבוּל קָדְשׁוֹ הַר־זֶה קָנְתָה יְמִינוֹ׃Vayevi’em el-gevul kodsho har-ze konta yemino
- E expulsou as nações de diante deles, e fez com que eles repartissem as linhas de sua herança, e fez as tribos de Israel habitarem em suas tendas.וַיְגָרֶשׁ מִפְּנֵיהֶם גּוֹיִם וַיַּפִּילֵם בְּחֶבֶל נַחֲלָה וַיַּשְׁכֵּן בְּאָהֳלֵיהֶם שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל׃Vayegaresh mipnehem goyim vayapilem berrevel narrala vayashken be’aholehem shivte yisra’el
- Porém eles tentaram e provocaram ao Deus Altíssimo; e não guardaram os testemunhos dele.וַיְנַסּוּ וַיַּמְרוּ אֶת־אֱלֹהִים עֶלְיוֹן וְעֵדוֹתָיו לֹא שָׁמָרוּ׃Vayenasu vayamru et-elohim elyon ve’edotav lo shamaru
- E voltaram a ser tão infiéis como os seus pais; desviaram-se como um arco enganoso.וַיִּסֹּגוּ וַיִּבְגְּדוּ כַּאֲבוֹתָם נֶהְפְּכוּ כְּקֶשֶׁת רְמִיָּה׃Vayisogu vayivgedu ka’avotam nehperru kekeshet remiya
- E provocaram a ira dele com seus altares pagãos, e com suas imagens de escultura moveram-no de ciúmes.וַיַּכְעִיסוּהוּ בְּבָמוֹתָם וּבִפְסִילֵיהֶם יַקְנִיאוּהוּ׃Vayarrisuhu bevamotam uvifsilehem yakniuhu
- Deus ouviu isto, e se indignou; e rejeitou gravemente a Israel.שָׁמַע אֱלֹהִים וַיִּתְעַבָּר וַיִּמְאַס מְאֹד בְּיִשְׂרָאֵל׃Shama elohim vayitabar vayimas me’od beyisra’el
- Por isso ele abandonou o tabernáculo em Siló, a tenda que ele havia estabelecido como habitação entre as pessoas.וַיִּטֹּשׁ מִשְׁכַּן שִׁלוֹ אֹהֶל שִׁכֵּן בָּאָדָם׃Vayitosh mishkan shilo ohel shiken ba’adam
- E entregou o símbolo de seu poder em cativeiro, e sua glória na mão do adversário.וַיִּתֵּן לַשְּׁבִי עֻזּוֹ וְתִפְאַרְתּוֹ בְיַד־צָר׃Vayiten lashevi uzo vetifarto veyad-tsar
- E entregou seu povo à espada, e enfureceu-se contra sua herança.וַיַּסְגֵּר לַחֶרֶב עַמּוֹ וּבְנַחֲלָתוֹ הִתְעַבָּר׃Vayasger larrerev amo uvnarralato hitabar
- O fogo consumiu a seus rapazes, e suas virgens não tiveram músicas de casamento.בַּחוּרָיו אָכְלָה־אֵשׁ וּבְתוּלֹתָיו לֹא הוּלָּלוּ׃Barrurav orla-esh uvtulotav lo hulalu
- Seus sacerdotes caíram à espada, e suas viúvas não lamentaram.כֹּהֲנָיו בַּחֶרֶב נָפָלוּ וְאַלְמְנֹתָיו לֹא תִבְכֶּינָה׃Kohanav barrerev nafalu ve’almenotav lo tivkena
- Então o Senhor despertou como que do sono, como um homem valente que se exalta com o vinho.וַיִּקַץ כְּיָשֵׁן אֲדֹנָי כְּגִבּוֹר מִתְרוֹנֵן מִיָּיִן׃Vayikats keyashen adonai kegibor mitronen miyayin
- E feriu a seus adversários, para que recuassem, e lhes pôs como humilhação perpétua.וַיַּךְ־צָרָיו אָחוֹר חֶרְפַּת עוֹלָם נָתַן לָמוֹ׃Vayar-tsarav arror rerpat olam natan lamo
- Porém ele rejeitou a tenda de José, e não escolheu a tribo de Efraim.וַיִּמְאַס בְּאֹהֶל יוֹסֵף וּבְשֵׁבֶט אֶפְרַיִם לֹא בָחָר׃Vayimas be’ohel yosef uvshevet efrayim lo varrar
- Mas escolheu a tribo de Judá, o monte de Sião, a quem ele amava.וַיִּבְחַר אֶת־שֵׁבֶט יְהוּדָה אֶת־הַר צִיּוֹן אֲשֶׁר אָהֵב׃Vayivrar et-shevet yehuda et-har tsiyon asher ahev
- E edificou seu santuário como alturas; como a terra, a qual ele fundou para sempre.וַיִּבֶן כְּמוֹ־רָמִים מִקְדָּשׁוֹ כְּאֶרֶץ יְסָדָהּ לְעוֹלָם׃Vayiven kemo-ramim mikdasho ke’erets yesadah leolam
- E ele escolheu a seu servo Davi; e o tomou dos apriscos de ovelhas.וַיִּבְחַר בְּדָוִד עַבְדּוֹ וַיִּקָּחֵהוּ מִמִּכְלְאֹת צֹאן׃Vayivrar bedavid avdo vayikarrehu mimirle’ot tson
- Ele o tirou de cuidar das ovelhas geradoras de filhotes, para que ele apascentasse ao seu povo Jacó; e à sua herança Israel.מֵאַחַר עָלוֹת הֱבִיאוֹ לִרְעוֹת בְּיַעֲקֹב עַמּוֹ וּבְיִשְׂרָאֵל נַחֲלָתוֹ׃Me’arrar alot hevio lirot beya’akov amo uvyisra’el narralato
- E ele os apascentou com um coração sincero, e os guiou com as habilidades de suas mãos.וַיִּרְעֵם כְּתֹם לְבָבוֹ וּבִתְבוּנוֹת כַּפָּיו יַנְחֵם׃Vayirem ketom levavo uvitvunot kapav yanrem
A leitura em letras latinas segue a pronúncia de hoje; o nome de quatro letras se diz Adonai.
Salmos e versículos: Bíblia Livre (BLIVRE), © 2018 Diego Santos, Mario Sérgio e Marco Teles, licença Creative Commons Atribuição 4.0 Brasil. Texto adaptado: numeração hebraica dos versículos, sem colchetes nem caixa-alta.
O app da Asteria para iPhone
Os rituais, guiados passo a passo
A Asteria é um app de astrologia, tarô e rituais para iPhone.

- Os três salmos dos seus anjos, na hora deles.
- Os rituais que os fazem dizer, cada um no seu momento.
- Seus salmos guardados, com o hebraico a um toque.
Testar o beta no TestFlight
Aponte o seu iPhone para este código.
A Asteria está em beta gratuito no iPhone. O botão abre o TestFlight, o app da Apple para betas: instale-o e depois a Asteria.
iPhone, iOS 26 ou mais recente



















