Ir para o conteúdo
AsteriaO app

Os Salmos

Salmo 89

Numerado 88 na Bíblia latina

Para que serve

Nenhum ritual do app pede este salmo. Você pode lê-lo e dizê-lo mesmo assim.

O salmo

  1. Instrução de Etã Ezraíta.מַשְׂכִּיל לְאֵיתָן הָאֶזְרָחִי׃Maskil le’etan ha’ezrarri
  2. Cantarei das bondades do Senhor para sempre; de geração em geração com minha boca anunciarei tua fidelidade.חַסְדֵי יְהוָה עוֹלָם אָשִׁירָה לְדֹר וָדֹר אוֹדִיעַ אֱמוּנָתְךָ בְּפִי׃Rasde Adonai olam ashira ledor vador odia emunatra befi
  3. Porque eu disse: Tua bondade durará para sempre; confirmaste tua fidelidade até nos céus.כִּי־אָמַרְתִּי עוֹלָם חֶסֶד יִבָּנֶה שָׁמַיִם תָּכִן אֱמוּנָתְךָ בָהֶם׃Ki-amarti olam resed yibane shamayim tarrin emunatra vahem
  4. Tu disseste: Eu fiz um pacto com o meu escolhido, jurei a meu servo Davi. Eu lhe disse:כָּרַתִּי בְרִית לִבְחִירִי נִשְׁבַּעְתִּי לְדָוִד עַבְדִּי׃Karati verit livriri nishbati ledavid avdi
  5. Confirmarei tua semente para sempre, e farei teu trono continuar de geração em geração. (Selá)עַד־עוֹלָם אָכִין זַרְעֶךָ וּבָנִיתִי לְדֹר־וָדוֹר כִּסְאֲךָ סֶלָה׃Ad-olam arrin zarerra uvaniti ledor-vador kisarra sela
  6. Que os céus louvem as tuas maravilhas, Senhor; pois tua fidelidade está na congregação dos santos.וְיוֹדוּ שָׁמַיִם פִּלְאֲךָ יְהוָה אַף־אֱמוּנָתְךָ בִּקְהַל קְדֹשִׁים׃Veyodu shamayim pilarra Adonai af-emunatra birral kedoshim
  7. Porque quem no céu pode se comparar ao Senhor? E quem é semelhante ao Senhor entre os filhos dos poderosos?כִּי מִי בַשַּׁחַק יַעֲרֹךְ לַיהוָה יִדְמֶה לַיהוָה בִּבְנֵי אֵלִים׃Ki mi vasharrak ya’aror la-Adonai yidme la-Adonai bivne elim
  8. Deus é terrível na assembleia dos santos, e mais temível do que todos os que estão ao seu redor.אֵל נַעֲרָץ בְּסוֹד־קְדֹשִׁים רַבָּה וְנוֹרָא עַל־כָּל־סְבִיבָיו׃El na’arats besod-kedoshim raba venora al-kol-sevivav
  9. Ó Senhor Deus dos exércitos, quem é poderoso como tu, Senhor? E tua fidelidade está ao redor de ti.יְהוָה אֱלֹהֵי צְבָאוֹת מִי־כָמוֹךָ חֲסִין יָהּ וֶאֱמוּנָתְךָ סְבִיבוֹתֶיךָ׃Adonai elohe tsevaot mi-ramorra rasin yah ve’emunatra sevivoterra
  10. Tu dominas a arrogância do mar; quando suas ondas se levantam, tu as aquietas.אַתָּה מוֹשֵׁל בְּגֵאוּת הַיָּם בְּשׂוֹא גַלָּיו אַתָּה תְשַׁבְּחֵם׃Ata moshel begeut hayam beso galav ata teshabrem
  11. Quebraste a Raabe como que ferida de morte; com teu braço forte espalhaste os teus inimigos.אַתָּה דִכִּאתָ כֶחָלָל רָהַב בִּזְרוֹעַ עֻזְּךָ פִּזַּרְתָּ אוֹיְבֶיךָ׃Ata dikita rerralal rahav bizroa uzerra pizarta oyverra
  12. Teus são os céus, também tua é a terra; o mundo e sua plenitude, tu os fundaste.לְךָ שָׁמַיִם אַף־לְךָ אָרֶץ תֵּבֵל וּמְלֹאָהּ אַתָּה יְסַדְתָּם׃Lerra shamayim af-lerra arets tevel umlo’ah ata yesadtam
  13. O norte e o sul, tu os criaste; Tabor e Hermon têm muita alegria em teu nome.צָפוֹן וְיָמִין אַתָּה בְרָאתָם תָּבוֹר וְחֶרְמוֹן בְּשִׁמְךָ יְרַנֵּנוּ׃Tsafon veyamin ata veratam tavor verrermon beshimra yeranenu
  14. Tu tens um braço poderoso; forte é tua mão, e alta está tua mão direita.לְךָ זְרוֹעַ עִם־גְּבוּרָה תָּעֹז יָדְךָ תָּרוּם יְמִינֶךָ׃Lerra zeroa im-gevura ta’oz yodra tarum yeminerra
  15. Justiça e juízo são a base de teu trono; bondade e verdade vão adiante de teu rosto.צֶדֶק וּמִשְׁפָּט מְכוֹן כִּסְאֶךָ חֶסֶד וֶאֱמֶת יְקַדְּמוּ פָנֶיךָ׃Tsedek umishpat merron kiserra resed ve’emet yekademu fanerra
  16. Bem-aventurado é o povo que entende o grito de alegria; ó Senhor, eles andarão na luz de tua face.אַשְׁרֵי הָעָם יוֹדְעֵי תְרוּעָה יְהוָה בְּאוֹר־פָּנֶיךָ יְהַלֵּכוּן׃Ashre ha’am yode teru’a Adonai beor-panerra yehalerrun
  17. Em teu nome se alegrarão o dia todo, e em tua justiça serão exaltados.בְּשִׁמְךָ יְגִילוּן כָּל־הַיּוֹם וּבְצִדְקָתְךָ יָרוּמוּ׃Beshimra yegilun kol-hayom uvtsidkotra yarumu
  18. Porque tu és a glória de sua força, e por tua boa vontade nosso poder é exaltado.כִּי־תִפְאֶרֶת עֻזָּמוֹ אָתָּה וּבִרְצֹנְךָ תָּרוּם קַרְנֵנוּ׃Ki-tiferet uzamo ata uvirtsonra tarum karnenu
  19. Porque ao Senhor pertence nosso escudo; e o Santo de Israel é nosso Rei.כִּי לַיהוָה מָגִנֵּנוּ וְלִקְדוֹשׁ יִשְׂרָאֵל מַלְכֵּנוּ׃Ki la-Adonai maginenu velikdosh yisra’el malkenu
  20. Então em visão falaste ao teu santo, e disseste: Pus o socorro sobre um valente; exaltei a um escolhido dentre o povo.אָז דִּבַּרְתָּ־בְחָזוֹן לַחֲסִידֶיךָ וַתֹּאמֶר שִׁוִּיתִי עֵזֶר עַל־גִּבּוֹר הֲרִימוֹתִי בָחוּר מֵעָם׃Az dibarta-verrazon larrasiderra vatomer shiviti ezer al-gibor harimoti varrur me’am
  21. Achei a Davi, meu servo; eu o ungi com meu óleo santo.מָצָאתִי דָּוִד עַבְדִּי בְּשֶׁמֶן קָדְשִׁי מְשַׁחְתִּיו׃Matsati david avdi beshemen kodshi meshartiv
  22. Com ele minha mão será firme; e também meu braço o fortalecerá.אֲשֶׁר יָדִי תִּכּוֹן עִמּוֹ אַף־זְרוֹעִי תְאַמְּצֶנּוּ׃Asher yadi tikon imo af-zero’i te’ametsenu
  23. O inimigo não tomará suas riquezas, nem o filho da perversidade o afligirá.לֹא־יַשִּׁא אוֹיֵב בּוֹ וּבֶן־עַוְלָה לֹא יְעַנֶּנּוּ׃Lo-yashi oyev bo uven-avla lo ye’anenu
  24. Porém eu espancarei seus adversários, e ferirei aos que o odeiam.וְכַתּוֹתִי מִפָּנָיו צָרָיו וּמְשַׂנְאָיו אֶגּוֹף׃Verratoti mipanav tsarav umsanav egof
  25. E minha fidelidade e minha bondade serão com ele; e em meu nome seu poder será exaltado.וֶאֶמוּנָתִי וְחַסְדִּי עִמּוֹ וּבִשְׁמִי תָּרוּם קַרְנוֹ׃Ve’emunati verrasdi imo uvishmi tarum karno
  26. Porei a mão dele no mar, e sua mão direita nos rios.וְשַׂמְתִּי בַיָּם יָדוֹ וּבַנְּהָרוֹת יְמִינוֹ׃Vesamti vayam yado uvaneharot yemino
  27. Ele me chamará: Tu és meu Pai, meu Deus, e a rocha da minha salvação.הוּא יִקְרָאֵנִי אָבִי אָתָּה אֵלִי וְצוּר יְשׁוּעָתִי׃Hu yikra’eni avi ata eli vetsur yeshu’ati
  28. Eu também o porei como primogênito, mais alto que todos os reis da terra.אַף־אָנִי בְּכוֹר אֶתְּנֵהוּ עֶלְיוֹן לְמַלְכֵי־אָרֶץ׃Af-ani berror etenehu elyon lemalre-arets
  29. Manterei minha bondade para com ele para sempre, e meu pacto com ele será firme.לְעוֹלָם אֶשְׁמָר־לוֹ חַסְדִּי וּבְרִיתִי נֶאֱמֶנֶת לוֹ׃Leolam eshmar-lo rasdi uvriti ne’emenet lo
  30. Conservarei sua semente para sempre, e o trono dele como os dias dos céus.וְשַׂמְתִּי לָעַד זַרְעוֹ וְכִסְאוֹ כִּימֵי שָׁמָיִם׃Vesamti la’ad zaro verriso kime shamayim
  31. Se seus filhos deixarem minha Lei, e não andarem em meus juízos,אִם־יַעַזְבוּ בָנָיו תּוֹרָתִי וּבְמִשְׁפָּטַי לֹא יֵלֵכוּן׃Im-ya’azvu vanav torati uvmishpatai lo yelerrun
  32. Se profanarem os meus estatutos, e não guardarem os meus mandamentos,אִם־חֻקֹּתַי יְחַלֵּלוּ וּמִצְוֺתַי לֹא יִשְׁמֹרוּ׃Im-rukotai yerralelu umitsvotai lo yishmoru
  33. Então punirei a transgressão deles com vara, e a perversidade deles com açoite,וּפָקַדְתִּי בְשֵׁבֶט פִּשְׁעָם וּבִנְגָעִים עֲוֺנָם׃Ufakadti veshevet pisham uvinga’im avonam
  34. Porém nunca tirarei minha bondade dele, nem falharei em minha fidelidade.וְחַסְדִּי לֹא־אָפִיר מֵעִמּוֹ וְלֹא־אֲשַׁקֵּר בֶּאֱמוּנָתִי׃Verrasdi lo-afir me’imo velo-ashaker be’emunati
  35. Não quebrarei o meu pacto, e o que saiu dos meus lábios não mudarei.לֹא־אֲחַלֵּל בְּרִיתִי וּמוֹצָא שְׂפָתַי לֹא אֲשַׁנֶּה׃Lo-arralel beriti umotsa sefatai lo ashane
  36. Uma vez jurei por minha Santidade, e nunca mentirei a Davi.אַחַת נִשְׁבַּעְתִּי בְקָדְשִׁי אִם־לְדָוִד אֲכַזֵּב׃Arrat nishbati vekodshi im-ledavid arrazev
  37. A semente dele durará para sempre, e o trono dele será como o sol perante mim.זַרְעוֹ לְעוֹלָם יִהְיֶה וְכִסְאוֹ כַשֶּׁמֶשׁ נֶגְדִּי׃Zaro leolam yihye verriso rashemesh negdi
  38. Assim como a lua, ele será confirmado para sempre; e a testemunha no céu é fiel. (Selá)כְּיָרֵחַ יִכּוֹן עוֹלָם וְעֵד בַּשַּׁחַק נֶאֱמָן סֶלָה׃Keyarear yikon olam ve’ed basharrak ne’eman sela
  39. Porém tu te rebelaste, e o rejeitaste; ficaste irado contra o teu Ungido.וְאַתָּה זָנַחְתָּ וַתִּמְאָס הִתְעַבַּרְתָּ עִם־מְשִׁיחֶךָ׃Ve’ata zanarta vatimas hitabarta im-meshirrerra
  40. Anulaste o pacto do teu servo; desonraste a coroa dele lançando-a contra a terra.נֵאַרְתָּה בְּרִית עַבְדֶּךָ חִלַּלְתָּ לָאָרֶץ נִזְרוֹ׃Ne’arta berit avderra rilalta la’arets nizro
  41. Derrubaste todos os seus muros; quebraste suas fortificações.פָּרַצְתָּ כָל־גְּדֵרֹתָיו שַׂמְתָּ מִבְצָרָיו מְחִתָּה׃Paratsta kol-gederotav samta mivtsarav merrita
  42. Todos os que passam pelo caminho o despojaram; ele foi humilhado por seus vizinhos.שַׁסֻּהוּ כָּל־עֹבְרֵי דָרֶךְ הָיָה חֶרְפָּה לִשְׁכֵנָיו׃Shasuhu kol-ovre darer haya rerpa lishrenav
  43. Levantaste a mão direita de seus adversários; alegraste a todos os inimigos dele.הֲרִימוֹתָ יְמִין צָרָיו הִשְׂמַחְתָּ כָּל־אוֹיְבָיו׃Harimota yemin tsarav hismarta kol-oyvav
  44. Também deixaste de afiar sua espada; e não o sustentaste na batalha.אַף־תָּשִׁיב צוּר חַרְבּוֹ וְלֹא הֲקֵימֹתוֹ בַּמִּלְחָמָה׃Af-tashiv tsur rarbo velo hakemoto bamilrama
  45. Fizeste cessar sua formosura; e derrubaste seu trono à terra.הִשְׁבַּתָּ מִטְּהָרוֹ וְכִסְאוֹ לָאָרֶץ מִגַּרְתָּה׃Hishbata miteharo verriso la’arets migarta
  46. Encurtaste os dias de sua cidade; cobriste-o de vergonha. (Selá)הִקְצַרְתָּ יְמֵי עֲלוּמָיו הֶעֱטִיתָ עָלָיו בּוּשָׁה סֶלָה׃Hiktsarta yeme alumav he’etita alav busha sela
  47. Até quando, Senhor? Tu te esconderás para sempre? Arderá teu furor como o fogo?עַד־מָה יְהוָה תִּסָּתֵר לָנֶצַח תִּבְעַר כְּמוֹ־אֵשׁ חֲמָתֶךָ׃Ad-ma Adonai tisater lanetsar tivar kemo-esh ramaterra
  48. Lembra-te de que curta é minha vida; por que criarias em vão todos os filhos dos homens?זְכָר־אֲנִי מֶה־חָלֶד עַל־מַה־שָּׁוְא בָּרָאתָ כָל־בְּנֵי־אָדָם׃Zerrar-ani me-raled al-ma-shov barata kol-bene-adam
  49. Que homem vive, que não experimente a morte? Livrará ele a sua alma do poder do Xeol? (Selá)מִי גֶבֶר יִחְיֶה וְלֹא יִרְאֶה־מָּוֶת יְמַלֵּט נַפְשׁוֹ מִיַּד־שְׁאוֹל סֶלָה׃Mi gever yirye velo yire-mavet yemalet nafsho miyad-sheol sela
  50. Senhor, onde estão as tuas bondades do passado, que juraste a Davi por tua fidelidade?אַיֵּה חֲסָדֶיךָ הָרִאשֹׁנִים אֲדֹנָי נִשְׁבַּעְתָּ לְדָוִד בֶּאֱמוּנָתֶךָ׃Aye rasaderra harishonim adonai nishbata ledavid be’emunaterra
  51. Lembra-te, Senhor, da humilhação de teus servos, que eu trago em meu peito, causada por todos e grandes povos.זְכֹר אֲדֹנָי חֶרְפַּת עֲבָדֶיךָ שְׂאֵתִי בְחֵיקִי כָּל־רַבִּים עַמִּים׃Zerror adonai rerpat avaderra se’eti verreki kol-rabim amim
  52. Com humilhação os teus inimigos insultam, Senhor, com a qual insultam os passos do teu ungido.אֲשֶׁר חֵרְפוּ אוֹיְבֶיךָ יְהוָה אֲשֶׁר חֵרְפוּ עִקְּבוֹת מְשִׁיחֶךָ׃Asher rerfu oyverra Adonai asher rerfu ikevot meshirrerra
  53. Bendito seja o Senhor para todo o sempre. Amém, e Amém.בָּרוּךְ יְהוָה לְעוֹלָם אָמֵן וְאָמֵן׃Barur Adonai leolam amen ve’amen

Salmos e versículos: Bíblia Livre (BLIVRE), © 2018 Diego Santos, Mario Sérgio e Marco Teles, licença Creative Commons Atribuição 4.0 Brasil. Texto adaptado: numeração hebraica dos versículos, sem colchetes nem caixa-alta.

O app da Asteria para iPhone

Os rituais, guiados passo a passo

A Asteria é um app de astrologia, tarô e rituais para iPhone.

Um único e-mail, no dia em que a Asteria chegar à App Store; depois, seu endereço é apagado. O que guardamos

  • Os três salmos dos seus anjos, na hora deles.
  • Os rituais que os fazem dizer, cada um no seu momento.
  • Seus salmos guardados, com o hebraico a um toque.
Testar o beta no TestFlight

Aponte o seu iPhone para este código.

A Asteria está em beta gratuito no iPhone. O botão abre o TestFlight, o app da Apple para betas: instale-o e depois a Asteria.

iPhone, iOS 26 ou mais recente