Wofür er gut ist
Kein Ritual der App verlangt ihn. Du kannst ihn trotzdem lesen und sprechen.
Der Psalm
- Gedicht von Etan dem Esrachi.מַשְׂכִּיל לְאֵיתָן הָאֶזְרָחִי׃Maskil le’etan ha’esrachi
- Die Gnaden des Ewigen will ich ewig singen, in alle Geschlechter kund machen deine Treue mit meinem Munde.חַסְדֵי יְהוָה עוֹלָם אָשִׁירָה לְדֹר וָדֹר אוֹדִיעַ אֱמוּנָתְךָ בְּפִי׃Chasde Adonai olam aschira ledor wador odia emunatcha befi
- Denn ich sprach: Auf ewig wird die Gnade gebaut, die Himmel, an ihnen befestigst du deine Treue.כִּי־אָמַרְתִּי עוֹלָם חֶסֶד יִבָּנֶה שָׁמַיִם תָּכִן אֱמוּנָתְךָ בָהֶם׃Ki-amarti olam chesed jibane schamajim tachin emunatcha wahem
- Ich habe einen Bund geschlossen mit meinem Erkornen, geschworen dem Dawid meinem Knechte.כָּרַתִּי בְרִית לִבְחִירִי נִשְׁבַּעְתִּי לְדָוִד עַבְדִּי׃Karati werit liwchiri nischbati ledawid awdi
- Auf ewig richte ich auf deinen Samen, und baue für alle Geschlechter deinen Thron. Selah.עַד־עוֹלָם אָכִין זַרְעֶךָ וּבָנִיתִי לְדֹר־וָדוֹר כִּסְאֲךָ סֶלָה׃Ad-olam achin sarecha uwaniti ledor-wador kisacha sela
- Und es preisen die Himmel dein Wunder, o Ewiger, und deine Treue in der Heiligen Versammlung.וְיוֹדוּ שָׁמַיִם פִּלְאֲךָ יְהוָה אַף־אֱמוּנָתְךָ בִּקְהַל קְדֹשִׁים׃Wejodu schamajim pilacha Adonai af-emunatcha bikhal kedoschim
- Denn wer in lichter Höhe misst sich mit dem Ewigen, vergleicht sich dem Ewigen unter den Göttersöhnen?כִּי מִי בַשַּׁחַק יַעֲרֹךְ לַיהוָה יִדְמֶה לַיהוָה בִּבְנֵי אֵלִים׃Ki mi waschachak ja’aroch la-Adonai jidme la-Adonai biwne elim
- Gott, im Rathe der Heiligen hoch verherrlicht, und furchtbar über all seine Umgebungenאֵל נַעֲרָץ בְּסוֹד־קְדֹשִׁים רַבָּה וְנוֹרָא עַל־כָּל־סְבִיבָיו׃El na’araz besod-kedoschim raba wenora al-kol-sewiwaw
- Ewiger, Gott der Heerschaaren, wer ist dir gleich, Gottstarker? und deine Treue ist rings um dich.יְהוָה אֱלֹהֵי צְבָאוֹת מִי־כָמוֹךָ חֲסִין יָהּ וֶאֱמוּנָתְךָ סְבִיבוֹתֶיךָ׃Adonai elohe zewaot mi-chamocha chasin jah we’emunatcha sewiwotecha
- Du beherrschest des Meeres Trotz, erhebt es seine Wogen, du besänftigest sie.אַתָּה מוֹשֵׁל בְּגֵאוּת הַיָּם בְּשׂוֹא גַלָּיו אַתָּה תְשַׁבְּחֵם׃Ata moschel begeut hajam beso galaw ata teschabchem
- Du hast niedergetreten wie einen Erschlagenen den Übermuth, mit dem Arm deiner Macht zerstreuet deine Feinde.אַתָּה דִכִּאתָ כֶחָלָל רָהַב בִּזְרוֹעַ עֻזְּךָ פִּזַּרְתָּ אוֹיְבֶיךָ׃Ata dikita chechalal rahaw bisroa usecha pisarta ojwecha
- Dein ist der Himmel, dein auch die Erde, der Erdball und was ihn füllt, du hast sie gegründet.לְךָ שָׁמַיִם אַף־לְךָ אָרֶץ תֵּבֵל וּמְלֹאָהּ אַתָּה יְסַדְתָּם׃Lecha schamajim af-lecha arez tewel umlo’ah ata jesadtam
- Norden und Süden, du hast sie geschaffen, Tabor und Chermon, in deinem Namen jauchzen sie.צָפוֹן וְיָמִין אַתָּה בְרָאתָם תָּבוֹר וְחֶרְמוֹן בְּשִׁמְךָ יְרַנֵּנוּ׃Zafon wejamin ata weratam tawor wechermon beschimcha jeranenu
- Dein ist der Arm, sammt der Stärke, mächtig ist deine Hand, erhaben deine Rechte.לְךָ זְרוֹעַ עִם־גְּבוּרָה תָּעֹז יָדְךָ תָּרוּם יְמִינֶךָ׃Lecha seroa im-gewura ta’os jodcha tarum jeminecha
- Recht und Gebühr deines Thrones Stütze, Huld und Treue begrüßen dein Antliß.צֶדֶק וּמִשְׁפָּט מְכוֹן כִּסְאֶךָ חֶסֶד וֶאֱמֶת יְקַדְּמוּ פָנֶיךָ׃Zedek umischpat mechon kisecha chesed we’emet jekademu fanecha
- Heil dem Volk, das den Posaunenklang kennt, Ewiger, im Lichte deines Antlitzes wandeln sie.אַשְׁרֵי הָעָם יוֹדְעֵי תְרוּעָה יְהוָה בְּאוֹר־פָּנֶיךָ יְהַלֵּכוּן׃Aschre ha’am jode teru’a Adonai beor-panecha jehalechun
- In deinem Namen jubeln sie den ganzen Tag, und in deiner Gerechtigkeit sind sie erhöhet.בְּשִׁמְךָ יְגִילוּן כָּל־הַיּוֹם וּבְצִדְקָתְךָ יָרוּמוּ׃Beschimcha jegilun kol-hajom uwzidkotcha jarumu
- Denn du bist die Zierde ihrer Macht, und durch deine Gnade ist hoch unser Horn.כִּי־תִפְאֶרֶת עֻזָּמוֹ אָתָּה וּבִרְצֹנְךָ תָּרוּם קַרְנֵנוּ׃Ki-tiferet usamo ata uwirzoncha tarum karnenu
- Denn der Ewige ist unser Schild, und der Heilige Jisraél’s unser König.כִּי לַיהוָה מָגִנֵּנוּ וְלִקְדוֹשׁ יִשְׂרָאֵל מַלְכֵּנוּ׃Ki la-Adonai maginenu welikdosch jisra’el malkenu
- Einst redetest du im prophetischen Gesicht zu deinem Frommen und sprachst: Ich leiste Beistand dem Helden, ich erhebe einen Jüngling aus dem Volke.אָז דִּבַּרְתָּ־בְחָזוֹן לַחֲסִידֶיךָ וַתֹּאמֶר שִׁוִּיתִי עֵזֶר עַל־גִּבּוֹר הֲרִימוֹתִי בָחוּר מֵעָם׃As dibarta-wechason lachasidecha watomer schiwiti eser al-gibor harimoti wachur me’am
- Ich habe gefunden Dawid meinen Knecht, mit meinem heiligen Öl ihn gesalbtמָצָאתִי דָּוִד עַבְדִּי בְּשֶׁמֶן קָדְשִׁי מְשַׁחְתִּיו׃Mazati dawid awdi beschemen kodschi meschachtiw
- Mit welchem fest soll bleiben meine Hand, und mein Arm ihn kräftigen.אֲשֶׁר יָדִי תִּכּוֹן עִמּוֹ אַף־זְרוֹעִי תְאַמְּצֶנּוּ׃Ascher jadi tikon imo af-sero’i te’amezenu
- Nicht soll ein Feind ihn reizen, und der Sohn der Tücke ihn nicht bedrücken.לֹא־יַשִּׁא אוֹיֵב בּוֹ וּבֶן־עַוְלָה לֹא יְעַנֶּנּוּ׃Lo-jaschi ojew bo uwen-awla lo je’anenu
- Und ich zermalme vor ihm seine Widersacher, und seine Hasser schlage ich.וְכַתּוֹתִי מִפָּנָיו צָרָיו וּמְשַׂנְאָיו אֶגּוֹף׃Wechatoti mipanaw zaraw umsanaw egof
- Und meine Treue und meine Huld wird mit ihm seyn, und durch meinen Namen hoch sein Horn.וֶאֶמוּנָתִי וְחַסְדִּי עִמּוֹ וּבִשְׁמִי תָּרוּם קַרְנוֹ׃We’emunati wechasdi imo uwischmi tarum karno
- Und ich richte über das Meer seine Hand, und über Ströme seine Rechte.וְשַׂמְתִּי בַיָּם יָדוֹ וּבַנְּהָרוֹת יְמִינוֹ׃Wesamti wajam jado uwaneharot jemino
- Er wird mich anrufen: mein Vater bist du, mein Gott und der Hort meines Heils.הוּא יִקְרָאֵנִי אָבִי אָתָּה אֵלִי וְצוּר יְשׁוּעָתִי׃Hu jikra’eni awi ata eli wezur jeschu’ati
- Auch ich setze ihn zum Erstgebornen ein, zum Höchsten über die Könige der Erde.אַף־אָנִי בְּכוֹר אֶתְּנֵהוּ עֶלְיוֹן לְמַלְכֵי־אָרֶץ׃Af-ani bechor etenehu eljon lemalche-arez
- Auf ewig bewahr’ ich ihm meine Huld, und mein Bund bleibt ihm getreu.לְעוֹלָם אֶשְׁמָר־לוֹ חַסְדִּי וּבְרִיתִי נֶאֱמֶנֶת לוֹ׃Leolam eschmar-lo chasdi uwriti ne’emenet lo
- Und ich setze ein für ewig seinen Samen, und seinen Thron wie die Tage des Himmels.וְשַׂמְתִּי לָעַד זַרְעוֹ וְכִסְאוֹ כִּימֵי שָׁמָיִם׃Wesamti la’ad saro wechiso kime schamajim
- Wenn seine Söhne meine Lehre verlassen, und nach meinen Vorschriften nicht wandelnאִם־יַעַזְבוּ בָנָיו תּוֹרָתִי וּבְמִשְׁפָּטַי לֹא יֵלֵכוּן׃Im-ja’aswu wanaw torati uwmischpatai lo jelechun
- Wenn sie meine Satzungen entweihen und meine Gebote nicht halten;אִם־חֻקֹּתַי יְחַלֵּלוּ וּמִצְוֺתַי לֹא יִשְׁמֹרוּ׃Im-chukotai jechalelu umizwotai lo jischmoru
- So werd’ ich ahnden mit der Geißel ihren Abfall, und mit Plagen ihr Vergehen.וּפָקַדְתִּי בְשֵׁבֶט פִּשְׁעָם וּבִנְגָעִים עֲוֺנָם׃Ufakadti weschewet pischam uwinga’im awonam
- Aber meine Huld brech’ ich nicht gegen ihn, und werde nicht falsch an meiner Treueוְחַסְדִּי לֹא־אָפִיר מֵעִמּוֹ וְלֹא־אֲשַׁקֵּר בֶּאֱמוּנָתִי׃Wechasdi lo-afir me’imo welo-aschaker be’emunati
- Ich entweihe nicht meinen Bund, und was aus meinen Lippen ging, ändre ich nicht.לֹא־אֲחַלֵּל בְּרִיתִי וּמוֹצָא שְׂפָתַי לֹא אֲשַׁנֶּה׃Lo-achalel beriti umoza sefatai lo aschane
- Eins hab’ ich geschworen in meinem Heiligthume: So ich dem Dawid lüge!…אַחַת נִשְׁבַּעְתִּי בְקָדְשִׁי אִם־לְדָוִד אֲכַזֵּב׃Achat nischbati wekodschi im-ledawid achasew
- Sein Same wird ewig seyn, und sein Thron wie die Sonne mir vor Augen.זַרְעוֹ לְעוֹלָם יִהְיֶה וְכִסְאוֹ כַשֶּׁמֶשׁ נֶגְדִּי׃Saro leolam jihje wechiso chaschemesch negdi
- Wie der Mond wird er befestigt seyn ewiglich, und wie in lichter Höhe der bewährte Zeuge. Selah.כְּיָרֵחַ יִכּוֹן עוֹלָם וְעֵד בַּשַּׁחַק נֶאֱמָן סֶלָה׃Kejareach jikon olam we’ed baschachak ne’eman sela
- Du aber hast verworfen und verschmähet, grolltest mit deinem Gesalbten.וְאַתָּה זָנַחְתָּ וַתִּמְאָס הִתְעַבַּרְתָּ עִם־מְשִׁיחֶךָ׃We’ata sanachta watimas hitabarta im-meschichecha
- Du hast geschändet den Bund deines Knechtes, zu Boden entweihet sein Diademנֵאַרְתָּה בְּרִית עַבְדֶּךָ חִלַּלְתָּ לָאָרֶץ נִזְרוֹ׃Ne’arta berit awdecha chilalta la’arez nisro
- Durchbrochen all seine Mauern, seine Festungen in Bestürzung gebracht.פָּרַצְתָּ כָל־גְּדֵרֹתָיו שַׂמְתָּ מִבְצָרָיו מְחִתָּה׃Parazta kol-gederotaw samta miwzaraw mechita
- Es plündern ihn all, die des Weges ziehen, er ist ein Hohn geworden seinen Nachbarn.שַׁסֻּהוּ כָּל־עֹבְרֵי דָרֶךְ הָיָה חֶרְפָּה לִשְׁכֵנָיו׃Schasuhu kol-owre darech haja cherpa lischchenaw
- Du hast erhoben die Rechte seiner Widersacher, all seine Feinde erfreut.הֲרִימוֹתָ יְמִין צָרָיו הִשְׂמַחְתָּ כָּל־אוֹיְבָיו׃Harimota jemin zaraw hismachta kol-ojwaw
- Auch wendest du zurück die Schärfe eines Schwertes, und lässest ihn nicht aufkommen im Kriege.אַף־תָּשִׁיב צוּר חַרְבּוֹ וְלֹא הֲקֵימֹתוֹ בַּמִּלְחָמָה׃Af-taschiw zur charbo welo hakemoto bamilchama
- Du störst seinen Glanz, und seinen Thron stürzest du zu Boden;הִשְׁבַּתָּ מִטְּהָרוֹ וְכִסְאוֹ לָאָרֶץ מִגַּרְתָּה׃Hischbata miteharo wechiso la’arez migarta
- Du kürzest ab die Tage seiner Jugend, hüllst ihn ein in Schande. Selah.הִקְצַרְתָּ יְמֵי עֲלוּמָיו הֶעֱטִיתָ עָלָיו בּוּשָׁה סֶלָה׃Hikzarta jeme alumaw he’etita alaw buscha sela
- Wie lange, Ewiger, wirst du dich gänzlich verbergen, wird brennen wie Feuer dein Grimm?עַד־מָה יְהוָה תִּסָּתֵר לָנֶצַח תִּבְעַר כְּמוֹ־אֵשׁ חֲמָתֶךָ׃Ad-ma Adonai tisater lanezach tiwar kemo-esch chamatecha
- Bedenke, wie ich vergänglich bin, zu welcher Nichtigkeit du erschaffen all die Menschenkinder.זְכָר־אֲנִי מֶה־חָלֶד עַל־מַה־שָּׁוְא בָּרָאתָ כָל־בְּנֵי־אָדָם׃Sechar-ani me-chaled al-ma-schow barata kol-bene-adam
- Wo lebt ein Mann, der den Tod nicht schauete, der seine Seele rette aus der Hand der Unterwelt? Selah.מִי גֶבֶר יִחְיֶה וְלֹא יִרְאֶה־מָּוֶת יְמַלֵּט נַפְשׁוֹ מִיַּד־שְׁאוֹל סֶלָה׃Mi gewer jichje welo jire-mawet jemalet nafscho mijad-scheol sela
- Wo sind deine früheren Gnaden, Herr, was du Dawid zugeschworen bei deiner Treue?אַיֵּה חֲסָדֶיךָ הָרִאשֹׁנִים אֲדֹנָי נִשְׁבַּעְתָּ לְדָוִד בֶּאֱמוּנָתֶךָ׃Aje chasadecha harischonim adonai nischbata ledawid be’emunatecha
- Gedenke, Herr, der Schmach deiner Knechte, die ich trage im Busen von all den vielen Völkernזְכֹר אֲדֹנָי חֶרְפַּת עֲבָדֶיךָ שְׂאֵתִי בְחֵיקִי כָּל־רַבִּים עַמִּים׃Sechor adonai cherpat awadecha se’eti wecheki kol-rabim amim
- Womit gelästert deine Feinde, Ewiger, gelästert die Spuren deines Gesalbten.אֲשֶׁר חֵרְפוּ אוֹיְבֶיךָ יְהוָה אֲשֶׁר חֵרְפוּ עִקְּבוֹת מְשִׁיחֶךָ׃Ascher cherfu ojwecha Adonai ascher cherfu ikewot meschichecha
- Gepriesen sei der Ewige ewiglich. Amen und Amen!בָּרוּךְ יְהוָה לְעוֹלָם אָמֵן וְאָמֵן׃Baruch Adonai leolam amen we’amen
Die Lesung in lateinischen Buchstaben folgt der heutigen Aussprache; der Name aus vier Buchstaben wird Adonai gesprochen.
Die Asteria-App für iPhone
Rituale, Schritt für Schritt geleitet
Asteria ist eine App für Astrologie, Tarot und Rituale auf dem iPhone.

- Die drei Psalmen deiner Engel, zu ihrer Stunde.
- Die Rituale, in denen du sie sprichst, jedes zu seiner Zeit.
- Deine gespeicherten Psalmen, das Hebräische mit einem Tipp.
Die Beta auf TestFlight ausprobieren
Richte dein iPhone auf diesen Code.
Asteria ist als kostenlose Beta für iPhone verfügbar. Der Button öffnet TestFlight, Apples App für Betas: Installiere sie, dann Asteria.
iPhone, iOS 26 oder neuer



















