Die Mäßigkeit
Du achtest auf den richtigen Zeitpunkt, das richtige Tempo und die richtige Menge.
Diese Karte steht für Mäßigung und Gleichgewicht: Du suchst die richtige Mitte zwischen zwei Extremen. Deine Lage kann verlangen, oft gegensätzliche Elemente zu vereinen oder aufeinander abzustimmen.

- Arkana
- Große Arkana · XIV
- Schlüsselwörter
- Gleichgewicht, Mäßigung, Harmonie
- Schlüsselwörter, umgekehrt
- Ungleichgewicht, Stress, Alles oder nichts
Ihr Rat an dich
Du kommst besser voran, wenn du tust, was die Lage verlangt, und wenn du wartest, falls sie Warten verlangt. Stell deine Ideen auf die Probe der alltäglichen Erfahrung.
Bei Ja oder Nein
In der Ja-oder-Nein-Legung von Asteria entscheidet diese Karte nicht: Wenn sie vor der Antwort kommt, sagt sie, warum.
Diese Karte macht die Antwort von deiner Fähigkeit abhängig, die rechte Mitte zwischen zwei Extremen zu finden. Die Antwort trägt, wenn du dein Innenleben und dein Leben in der Welt verbindest und deine Ideen im Alltag erprobst. Die Antwort wird brüchig, wenn etwas aus dem Gleichgewicht oder übertrieben ist.
Der Satz zum Behalten
Du findest das rechte Maß, indem du verbindest, was gegensätzlich scheint, deine Spontaneität und dein Wissen, Anstrengung und Offenheit, ohne ins Extreme zu gehen.
Umgekehrt
Diese umgekehrte Karte zeigt ein Ungleichgewicht: Etwas in deiner Lage ist im Konflikt oder übertrieben, und das erzeugt Stress. Du kannst zu heftig reagieren oder die Dinge nur in Schwarz oder Weiß sehen. Das Ungleichgewicht zu erkennen und auf deinen inneren Zustand zu achten, hilft dir weiterzukommen.
Aufrecht handelt die Mäßigkeit vom rechten Maß: eine Mitte zwischen Extremen finden, Gegensätzliches mischen oder abwechseln, nach und nach anpassen. Umgekehrt findet diese Suche nach Ausgleich nicht mehr statt: In deiner Lage ist etwas aus dem Gleichgewicht, im Konflikt oder übermäßig, und das erzeugt Stress. Die Karten auf beiden Seiten zeigen, was das Problem ist oder was sich nicht zusammenfügen will.
Du kannst den Eindruck haben, dass die Menschen nicht zusammenarbeiten oder dass deine Bedürfnisse und Interessen mit denen der anderen konkurrieren. Die Gefühle laufen über und führen zu Streit und Meinungsverschiedenheiten. Was du aufbaust oder ausprobierst, kann sich als unpraktisch erweisen oder mehr Zeit brauchen als geplant, und du wirst ungeduldig oder frustriert. Deine Energie verstreut sich. Du fühlst dich außerhalb des Flusses, abgeschnitten von deiner Umgebung, und dein Gefühl für den richtigen Moment ist verschoben: Die Anpassungen, die du versuchst, passen nicht. Die Karte steht für Unbehagen, Unruhe und Unsicherheit.
Dir kann Mitgefühl fehlen, und du siehst die Lagen als „alles oder nichts“. Du weigerst dich, irgendetwas auszuschließen, oder du vermeidest es, dich auf eine Möglichkeit statt auf eine andere festzulegen. Du kannst auch vermeiden, ein Problem anzugehen, weil du dich wenig kreativ oder unsicher fühlst, und aufschieben oder Zeit verlieren zwischen Ablenkungen, mangelnder Effizienz und Zögern.
Du kannst zu stark reagieren oder übermäßig ausgleichen. Auf die anderen projizierst du entweder ein zu vollkommenes Bild, als wären sie besser und begabter als du, oder das von Menschen ohne Maß. Du kannst auch eine richtige Intuition für die passende Mischung der Elemente in einer Lage haben, ohne sie in Worte fassen oder andere davon überzeugen zu können. Umgekehrt handelt die Karte auch von deinem Bewusstsein für deinen eigenen inneren Zustand, dein Temperament und das, was du in deinem Körper spürst.
In der traditionellen Bedeutung der umgekehrten Karte: Uneinigkeit, Zwietracht, schlechte Kombinationen, Konkurrenz, Interessenkonflikt, mangelnde Zusammenarbeit, erzwungene Veränderungen, schwankende Launen, Ungeduld, Frustration, Gefühl von Instabilität.
Aufrecht, im Detail
Die Mäßigkeit spricht von Maß und Gleichgewicht: Du suchst die richtige Mitte zwischen zwei Extremen. Deine Lage verlangt, oft gegensätzliche Elemente zu vereinen, zu mischen oder anzupassen, Lösungen zu suchen und weit auseinanderliegende Positionen einander näherzubringen. Wichtig ist die Art, wie du vorgehst, mehr als das Ergebnis: Manchmal braucht es mehrere Versuche, Tests und Irrtümer, um die richtige Dosierung zu finden, und ständige Anpassungen, um das Gleichgewicht zu halten. Wenn dieses Maß in dir herrscht, bringt es deine seelische und deine materielle Natur in Einklang.
Diese Karte folgt auf die des Todes. Nach dem Bruch stellt sie einen Kreislauf wieder her: Zwischen Elementen, die ohne sie getrennt blieben, findet nach und nach eine Versöhnung statt. Du kehrst zu den gewöhnlichen Tätigkeiten des Lebens zurück, bereichert durch das, was du über dich entdeckt hast, und deine Art zu handeln verbindet sich wieder mit der Wirklichkeit, bewusster als zuvor. Du verbindest Spontaneität und Wissen. Du musst nicht zu Extremen gehen, denn sie sind nicht nötig: Du antwortest auf jede Situation angemessen, wenn sie sich zeigt.
Du teilst dein Leben nicht in Fächer. Du hast nicht eine Persönlichkeit für die Arbeit und eine andere für dein Privatleben, und du sortierst die Momente nicht in ernste und unterhaltsame. Du bringst die beiden Dimensionen von dir zusammen, dein inneres Leben und dein Leben in der Welt, den Geist und die Persönlichkeit, ohne die eine zugunsten der anderen zu unterdrücken. Deine Inspiration entsteht aus der Verbindung von Aktivität und Empfänglichkeit: Du suchst, du arbeitest, du bereitest in dir einen passenden Raum vor, und du bleibst offen für das, was nicht allein von dir kommt. Du prüfst, was du glaubst, indem du es der Erfahrung des Alltags aussetzt: Um zu wissen, muss man tun.
Deine Entscheidung fällt nicht sofort. Du überlegst und wägst das Für und Wider ab, und du suchst Fairness und Teilen zu gleichen Teilen. Du weißt, dass die richtige Handlung oft darin besteht, nichts zu tun und zu warten, wo andere ständig handeln müssen. Die Karte erscheint als Gegengewicht zu den Exzessen von Unvorsichtigkeit und Unruhe. Sie spricht auch von Sparsamkeit, Genügsamkeit, Haushalten und Entgegenkommen.
Mit anderen kannst du Spannungen beruhigen, trösten und versöhnen, indem du ein ruhiges Temperament bewahrst. Du kannst verwalten, ein Budget führen, ein Produkt testen, Menschen verbinden oder einen Zusammenschluss erleichtern. Du kannst auch Rat oder Hilfe aus einer vertrauenswürdigen Quelle erhalten. Die Karte entspricht dem Zeichen des Schützen.
Deine Stärken
Du bist frei von kleinlichem Ehrgeiz und selbstsüchtigen Leidenschaften. Du siehst Stress als kreative Herausforderung und Fehler als nützliche Gelegenheiten. Du bist vorsichtig und diskret. Du gibst praktische Ratschläge, die dem entsprechen, was die Person wirklich leisten kann. Du lässt Ideen zirkulieren, indem du deine Gefühle und den praktischen Sinn ausbalancierst. Anderen kommt es fast wie Zauberei vor, wie du Schwierigkeiten mit Freude meisterst.
Was dich bremst
- Du bist sehr empfänglich für äußere Einflüsse und lässt dich beeindrucken.
- Du kannst kühl oder teilnahmslos wirken.
- Deine Natur kann unbeständig und wechselhaft werden.
- Du kannst passiv, träge und unvorsichtig werden.
- Du kannst gedankenlos Geld ausgeben und verschwenderisch sein.
Was dir hilft
- Tun, was die Situation verlangt, und warten, wenn sie Warten verlangt.
- Wenn du dich zwischen Handeln und Passivität oder zwischen Traum und Wirklichkeit zerrissen fühlst, das Maß suchen und aus deinem inneren Lebenssinn heraus handeln, um diese beiden Seiten zu vereinen.
- Ausprobieren, Irrtümer und ständige Anpassungen akzeptieren, um die richtige Dosierung zu finden.
- Deine Gefühle und den praktischen Sinn ausbalancieren.
- Anstrengung und Aufnahmebereitschaft verbinden: arbeiten, vorbereiten und offen bleiben für das, was von anderswo kommt.
- Deine Ideen an der täglichen Erfahrung prüfen.
- Einer Person einen Rat geben, dem sie folgen kann, ohne von ihr zu verlangen, was sie nicht leisten kann.
Was die Karte zeigt
Das Bild
Ein geflügelter Engel gießt eine Flüssigkeit aus einem Gefäß in ein anderes. Die Bewegung ist friedlich und gleichmäßig, und nichts geht verloren. Er hat einen Fuß auf der Erde und einen im Wasser. Die Gestalt ist weder männlich noch weiblich. Ein Weg führt zum Horizont hinauf, wo ein großes Licht eine Krone erahnen lässt. Das untere Gefäß steht nicht unter dem oberen: Das Bild zeigt etwas körperlich Unmögliches, und deshalb wirkt es auf andere magisch, wie die maßvolle Person Schwierigkeiten mit Freude bewältigt. Das Untergewand ist rot, der Mantel blau und das Futter grün: Rot steht für die innere geistige Aktivität, Blau für die Gelassenheit der Seele, Grün für die Neigung, Lebendigkeit zu schenken.
Was die Elemente des Bildes bedeuten
Das lateinische Wort „temperare“, aus dem der Name der Karte stammt, bedeutet mischen, richtig zusammenfügen. Die Karte zeigt also die Mischung der Elemente des Lebens und der Persönlichkeit, damit die Person und die Außenwelt ganz natürlich zueinanderfinden. Die beiden Gefäße stehen für die zwei Dimensionen des Seins: Geist und Persönlichkeit, das innere Leben und das Leben in der Welt. Der Engel ist der Vermittler, der das eine zum anderen strömen lässt. Silber entspricht dem Bereich der Gefühle, der Fantasie und des Unbewussten; Gold entspricht dem Bewusstsein, der Vernunft und dem Willen. Das Wasser steht für das Unbewusste und die Möglichkeiten des Lebens; die Erde für die wirkliche Welt, die anderen und das, was sich verwirklicht. Die maßvolle Person verbindet beide durch ihr Handeln. Das Dreieck im Quadrat sagt, dass die Lebensenergie mitten in den gewöhnlichen Tätigkeiten wirkt: Es genügt, du selbst zu sein, um deine Verbindung zum Weltall zu spüren, ohne Wunder zu vollbringen. Der Weg bedeutet die Rückkehr in die Außenwelt, nachdem man in sich hinabgestiegen ist, und du kehrst bereichert zurück. Die Karte spricht eher vom Verhalten als von Ideen. Der Regenbogen und die Schwertlilien erinnern an die Beruhigung nach dem Sturm und an die Erneuerung: Die Karte kommt nach dem Tod, in dem die alten Gewohnheiten verschwinden.
Der Platz der Karte
Nach dem Tod, der abschnitt und wegnahm, stellt die Mäßigkeit einen Kreislauf wieder her und bringt eine allmähliche Versöhnung zwischen getrennten Elementen. Sie folgt auch auf den Wagen. Das Ich, das der Wagen aufgebaut hat, wird starr, und das Verhalten schrumpft auf Gewohnheiten; die Mäßigkeit zeigt ein Verhalten, das wieder mit der Wirklichkeit verbunden ist und Spontaneität mit Wissen verbindet. Sie geht nicht in die Extreme, weil diese nicht nötig sind: Sie antwortet auf jede Situation passend, ohne sich nach einer moralischen Regel zu beschränken. Auch der Stern ähnelt ihr mit seiner Gestalt, die Wasser gießt, aber die Mäßigkeit bleibt beherrscht: Sie gießt von einem zum anderen, mischt und bewahrt, während der Stern frei gießt.
Was die Karte bedeutet
Die Grundbedeutung ist Mäßigung, Anpassung, Abstimmung, Haushalten und Sparsamkeit. Sie trägt auch den Sinn von Vermittlung, Verträglichkeit, Beruhigung und Trost. Nichts geschieht abrupt, alles mit Maß. Die Entscheidung fällt nicht sofort: Man wägt das Für und Wider ab. Die Zeichnung deutet auch auf Fairness und gleiche Teile hin. Sie ist die Karte der Inspiration, die aus der Verbindung von Tätigkeit und Empfänglichkeit entsteht: suchen, arbeiten und in dir einen passenden Platz vorbereiten und dabei offen bleiben für das, was nicht von dir allein kommt. Sie zeigt die richtige Handlung in der Situation, die sich ergibt, und diese richtige Handlung ist sehr oft, nichts zu tun und abzuwarten. Manchmal erscheint sie als das Gegenteil der Karten von Unvorsichtigkeit und Unruhe. Sie ist auch die Karte der Heilung: Sie gleicht Ungleichgewichte aus und versöhnt gegensätzliche Überzeugungen. Wenn eine Person in einer Legung zwischen zwei Seiten ihrer selbst hin- und hergerissen ist, zum Beispiel Handeln und Gefühl oder Traum und Wirklichkeit, zeigt die Mäßigkeit, wie sich beide vereinen lassen.
Deine Stärken
Du passt dich leicht an und bist flexibel. Du hast ein ausgeglichenes Gemüt, bist nicht auf deinen eigenen Vorteil aus und bleibst bei kleinen Widrigkeiten gelassen. Du kannst Gegensätzliches mischen und deinen Weg zwischen zwei Extremen finden. Du kannst Spannungen beruhigen und versöhnen.
Was dich bremst
- Du bist empfänglich für äußere Einflüsse, und dein Wesen kann unbeständig und wechselhaft sein.
- Du kannst in Passivität, Faulheit, Nachlässigkeit, Sorglosigkeit und unüberlegte Ausgaben verfallen.
- Du kannst von einem Extrem ins andere fallen, weil dir ein innerer Anhaltspunkt fehlt, um zu wissen, was zur Situation passt.
- Du musst ständig etwas tun, obwohl die Situation oft verlangt abzuwarten.
Was dir hilft
- Abwarten, wenn die Situation es verlangt, und nur handeln, wenn es richtig ist.
- Fortlaufend nachjustieren, mit Versuch und Irrtum, bis du die richtige Dosierung findest.
- Deine Gefühle mit praktischem Sinn ausbalancieren.
- Anstrengung und Aufnahmebereitschaft verbinden: arbeiten und dabei offen bleiben für das, was von anderswo kommt.
- Dich beruhigen und Extreme vermeiden, wenn du dich hin- und hergerissen fühlst.
- Deine Ideen an der Erfahrung prüfen.
Acht Arten, sie zu lesen
Wo du stehst
Zwischen zwei Extremen suchst du den mittleren Weg. Du achtest auf den richtigen Zeitpunkt, das richtige Tempo und das richtige Maß. Du denkst nach und wägst das Für und Wider ab, bevor du entscheidest.
Worum es geht
Es geht um Mäßigung und Ausgleich: oft gegensätzliche Elemente vereinen, mischen oder aufeinander abstimmen. Der Kern ist die Art, wie du vorgehst, mehr als das Ergebnis.
Wohin es führt
Was folgt, führt zu einer schrittweisen Versöhnung von Teilen deiner selbst, die noch getrennt sind. Deine Art zu handeln verbindet sich wieder mit der Wirklichkeit, mit mehr Sinn als vorher. Dein Innenleben und dein Leben in der Welt sind nicht mehr geteilt.
Das Hindernis
Was dich bremst, ist eine große Empfänglichkeit für äußere Einflüsse: Du lässt dich beeindrucken. Du kannst kühl oder teilnahmslos wirken, und dein Wesen kann unbeständig werden. Du kannst auch passiv, träge und unvorsichtig werden.
Das Umfeld
In deinem Umfeld kann die Karte eine Person bezeichnen, die Spannungen löst und versöhnt und dabei ruhig bleibt. Sie kann auch jemanden bezeichnen, der Menschen miteinander verbindet.
Die Lektion
Diese Karte lehrt dich, dass man tun muss, um zu wissen: Eine Idee beweist sich in der alltäglichen Erfahrung. Sie lehrt dich auch, dass das richtige Handeln oft im Warten besteht.
Das Unerwartete
Das Unerwartete ist eine Hilfe oder ein Rat, der dir aus einer vertrauenswürdigen Quelle zukommen kann. Es kommt auch vor, dass ein Neubeginn folgt, nachdem du loslässt.
Was lindert
Was lindert: Was getrennt ist, kann wieder miteinander in Austausch treten, ohne sich zu vermischen. Du kannst die Probleme des Lebens mit Freude angehen.
Ihre Etappe auf dem Weg
Nach dem Bruch und der Verwandlung des Todes stellt diese Etappe einen Austausch zwischen Teilen von dir wieder her, die getrennt geblieben waren. Diese Versöhnung geschieht schrittweise: Sie stellt eine Übereinstimmung zwischen Elementen wieder her, die sonst getrennt blieben. Die Eingebung kommt aus der Verbindung von Aktivität und Empfänglichkeit: Du musst suchen, arbeiten, in dir einen stimmigen Raum vorbereiten und zugleich offen bleiben für das, was nicht von dir allein kommt. Du lernst auch, zu prüfen, was du glaubst: Eine Idee beweist sich an der Probe der alltäglichen Erfahrung, und um zu wissen, musst du tun. Diese Etappe handelt von Regulierung und rechtem Maß zwischen den Elementen deiner Persönlichkeit, damit sie ein Ganzes bilden.
Zum Weiterlesen
Das Zeichen und der Himmelskörper
Der Schütze ist der Bogenschütze: Das ursprüngliche Bild der Karte ist Diana, die Jägerin, und man sieht auf der Karte noch zwei Bögen und einen kleinen Pfeil. Der hebräische Name des Zeichens ist auch das Wort für den Regenbogen. Der Pfeil ist das Zeichen des Merkur, das des gerichteten Willens.
Der Weg des Lebensbaums
Es ist der Weg 25, der Tiferet, die Schönheit, mit Jesod, dem Fundament, verbindet. Der Weg des Schützen führt vom Mond des Jesod zur Sonne der Tiferet. Die drei letzten Wege des Baums bilden zusammen das hebräische Wort für Regenbogen, und der Pfeil des Schützen durchquert ihn. Die Farben der Karte sind Blau, Schwarz, Blauschwarz und ein sehr dunkles, kaltes Grau.
Die Karte, die ihr antwortet
Der Schütze ist das den Zwillingen gegenüberliegende Zeichen: Die Karte 14 ist die Vollendung der Karte 6, der Liebenden. Das schwarz-weiße Paar der Liebenden wird hier zu einer einzigen Figur mit zwei Köpfen. Der Löwe ist weiß und der Adler rot geworden. Feuer und Wasser sind dort vereint, und jedes wirkt auf das andere.
Das Zeichen
Der Wassermann ist das dem Löwen gegenüberliegende Zeichen.
Der Platz in der Reihe
Die Karte 14 liegt in der Mitte des zweiten Septenars, dem der Seele. Sie bildet mit dem Eremiten (9) ein Paar: Der Eremit zieht sich zurück, die Mäßigkeit nimmt teil und teilt.
Der Engel trägt auf der Stirn das Zeichen der Sonne und auf der Brust ein Quadrat und ein Dreieck. Er hat einen Fuß auf der Erde und einen Fuß im Wasser. Ein Weg steigt zum Horizont hinauf, wo man eine Lichtkrone erahnt. Die zwei Berge im Hintergrund stehen für die Weisheit und die Einsicht, und die Krone steht für Keter, die Krone.
