節制
ふさわしい時機、ふさわしいリズム、ふさわしい量に気を配ります。
このカードは節度と釣り合いを表し、二つの極端のあいだに、ちょうどよい中間を探します。状況によっては、しばしば相反する要素を合わせたり調整したりする必要があります。

- アルカナ
- 大アルカナ · XIV
- キーワード
- バランス、節度、調和
- キーワード、逆位置
- 不均衡、ストレス、全か無か
このカードのアドバイス
状況が求めることをして、待つよう求められるなら待つと、前に進みやすくなります。考えは、日々の経験で確かめましょう。
イエス・ノーでは
Asteriaのはい・いいえのスプレッドで、このカードは答えを決めません。答えの前に出たときは、その理由を語ります。
このカードは、答えが二つの極端の間でほどよい点を見つける力にかかっていると告げます。内面の生活と世の中での生活を結び合わせ、考えを日々の中で試せば、答えは確かなものになります。何かが不均衡だったり行き過ぎだったりすると、答えは揺らぎます。
心に留める一文
対立しているように見えるもの、つまり自発性と知っていること、努力と開かれた心を組み合わせることで、極端に走らずにほどよい加減が見つかります。
逆位置
逆位置のこのカードは、アンバランスを示します。状況の中で何かが対立していたり、行きすぎていたりして、ストレスを生みます。強く反応しすぎたり、物事を白か黒かで見たりするかもしれません。アンバランスを認め、内面の状態に気を配ると、前に進む助けになります。
正位置の節制は、節度を表します。両極端の間にちょうどよい中間を見つけ、対立するものを混ぜたり交互に使ったりして、少しずつ整えていきます。逆位置では、この釣り合いの探求が行われなくなり、状況の中で何かが不均衡、対立、または過剰になっていて、それがストレスを生みます。両側に置かれたカードが、何が問題か、何がうまく合わないかを示します。
人々が協力してくれない、あるいは自分の必要や利益が他の人のものと競合していると感じることがあります。感情があふれて、口論や意見の食い違いになります。作っているもの、試していることが、実用的でないと分かったり、予定より時間がかかったりして、いらだちや不満が募ります。エネルギーが散らばります。流れから外れ、周りから切り離されたように感じ、タイミングの感覚がずれて、試みる調整がうまくはまりません。このカードは、落ち着かなさ、動揺、不確かさを表します。
思いやりが足りなくなり、状況を「全か無か」で見ることがあります。何も捨てようとしなかったり、ある可能性より別の可能性に身を投じるのを避けたりします。創造的でない、あるいは自信がないと感じて、問題に取り組むのを避けることもあり、気を散らすもの、非効率、ためらいの間で先延ばしにしたり、時間を失ったりします。
過剰に反応したり、やりすぎて埋め合わせたりすることもあります。他の人に対しては、自分より優れて才能があるかのような完璧すぎる姿か、節度のない人たちの姿を映します。状況の中で何をどう組み合わせればよいかを正しく直感していても、それを言葉にできず、他の人を納得させられないこともあります。逆位置のこのカードは、自分の内面の状態、気質、体で感じていることへの意識も表します。
逆位置の伝統的な意味は、不一致、分裂、悪い組み合わせ、競争、利害の対立、協力の欠如、強いられる変化、変わりやすい気分、焦り、不満、不安定な感覚です。
正位置の詳細
節制は節度とバランスを語ります。二つの極端の間の中庸を探しています。状況は、しばしば相反する要素をまとめ、混ぜ、調整し、解決策を探し、離れた立場を近づけることを求めます。大切なのは結果より、やり方です。ちょうどよい配分を見つけるために、何度か試し、テストし、失敗することも必要で、バランスを保つために絶えず調整します。この節度が自分の中で行き渡ると、心理的な性質と物質的な性質が調和します。
このカードは死神の次に来ます。断絶のあと、循環を取り戻します。それがなければ離れたままの要素の間で、少しずつ和解が進みます。自分について発見したことで豊かになって、日常の活動に戻り、行動の仕方が、以前より意識的に、再び現実とつながります。自然さと知識を組み合わせます。極端に走る必要はなく、必要ないからです。状況が現れるたびに、適切に応えます。
人生を区画に分けません。仕事用の人格と私生活用の人格があるわけではなく、真面目な時間と楽しい時間に分類することもしません。内面の生活と世間で関わる生活、精神と人格という、自分の二つの面を、どちらかを犠牲にせず近づけます。ひらめきは、能動性と受容性が合わさるところから生まれます。探し、働き、自分の中にふさわしい場所を整え、自分だけから来るのではないものにも開かれています。信じることは、日常の経験で試して確かめます。知るには、行うことが必要です。
決断はすぐには出ません。考え、賛否を量り、公平さと等しい分け合いを求めます。正しい行動は、何もせず待つことであることも多いと知っています。ほかの人は絶えず動かずにはいられないのとは対照的です。このカードは、軽率さと慌ただしさの行きすぎに対する重しとして現れます。経済、倹約、管理、折り合いも語ります。
人との間では、穏やかな気質を保ちながら、緊張を和らげ、慰め、和解させられます。管理したり、予算を守ったり、製品を試したり、人をつないだり、合併を助けたりできます。信頼できる人から助言や助けを受けることもあります。このカードは射手座に対応します。
強み
小さな野心や利己的な情熱から離れています。ストレスを創造的な挑戦、失敗を役に立つ機会と見ています。慎重で控えめです。実際にできることに合わせた、実用的な助言ができます。感情と実際的な感覚のバランスを取りながら、アイデアを巡らせます。困難を喜びとともに切り抜けるやり方を、周りはほとんど魔法のようだと感じます。
ブレーキになるもの
- 外からの影響にとても敏感で、感化されやすいところがあります。
- 冷たく、無気力に見えることがあります。
- 気質が不安定で変わりやすくなることがあります。
- 受け身で怠けがちになり、先を見通さなくなることがあります。
- 考えなしにお金を使い、浪費しやすくなることがあります。
助けになるもの
- 状況が求めることを行い、待つよう求められたら待ちましょう。
- 行動と受け身、夢と現実の間で揺れるときは、節度を探し、内なる人生の感覚から動いて、両方の面をまとめましょう。
- ちょうどよい配分を見つけるために、試行、失敗、絶え間ない調整を受け入れましょう。
- 感情と実際的な感覚のバランスを取りましょう。
- 努力と受け入れを一つにしましょう。働き、準備し、ほかから来るものに開かれたままでいます。
- 考えを、日々の経験で試しましょう。
- 相手が実行できる助言をして、できないことを求めないようにしましょう。
絵が示すもの
絵
翼のある天使が、ひとつの壺からもうひとつの壺へ液体を注いでいます。動きは穏やかで途切れず、何もこぼれません。片足は大地に、片足は水の中にあります。人物は男性でも女性でもありません。道は地平線へと上り、そこでは大きな光の中に王冠がかすかに見えています。下の壺は上の壺の真下にはありません。絵は物理的にありえないことを描いていて、だからこそ、節制の人が困難を喜びとともに扱える力は、まわりの人には魔法のように見えます。下の衣は赤、マントは青、裏地は緑です。赤は内面の霊的な活動、青は心の落ち着き、緑は生命力を与えようとする傾向を表します。
絵の要素の意味
「節制」という言葉は、ちょうどよく混ぜる、組み合わせるという意味のラテン語に由来します。このカードは、人生と人格の要素を混ぜ合わせ、本人と外の世界が自然に調和するようすを示しています。二つの壺は存在の二つの次元、つまり精神と人格、内なる人生と世の中に関わる人生を表します。天使は仲立ちとなって、一方から他方へ流れを通します。銀は感情、想像力、無意識の領域に、金は意識、理性、意志に当たります。水は無意識と人生の可能性を、地は現実の世界、ほかの人たち、実現されるものを表します。節制の人は行動によって両方をつなぎます。四角の中の三角は、生命のエネルギーが日常の活動のただ中で働くことを示します。奇跡を起こさなくても、自分らしくいるだけで宇宙とのつながりを感じられます。道は、自分の内へ降りたあとで外の世界へ戻ることを意味し、戻ってきたときには豊かになっています。このカードが語るのは、考えよりも振る舞いです。虹とアイリスは、嵐のあとの安らぎと新たな始まりを思わせます。このカードは死神のあとに来ます。死神では古い習慣が消えていきます。
カードの位置
切り離し、削ぎ落としていた死神のあとで、節制は流れを取り戻し、離れていた要素のあいだに少しずつ和解をもたらします。節制は戦車のあとにも来ます。戦車がつくった自我は硬くなり、振る舞いは習慣に縮んでいきます。節制が示すのは、再び現実とつながった振る舞いで、自発性と知識を合わせ持っています。極端に走らないのは、その必要がないからです。道徳の決まりで自分を縛ることなく、どんな状況にもちょうどよく応えます。水を注ぐ人物がいる星も節制に似ていますが、節制は制御されたままです。一方から他方へ、混ぜながら保ちながら注ぎます。星は自由に注ぎます。
このカードの意味
基本の意味は、節度、適応、調整、やりくり、倹約です。調停、相性のよさ、安らぎ、慰めの意味もあります。何事も急にはせず、すべてを程よく行います。決断はすぐには下さず、利点と欠点を量ります。絵は公平さと等分の分け合いも示します。節制はひらめきのカードで、ひらめきは活動と受容が結びついて生まれます。探し、働き、自分の中に正しい居場所を整えながら、自分だけからは来ないものにも開かれていることです。目の前の状況にふさわしい行いを示し、その行いは、何もせずに待つことであるのがとても多いです。軽率さや落ち着きのなさを表すカードの反対として現れることもあります。癒しのカードでもあり、バランスの乱れを正し、対立する信念を和解させます。スプレッドの中で、行動と感情、夢と現実のように、自分の二つの側面のあいだで揺れているとき、節制はそれらを一つにする方法を示します。
強み
あなたは適応力が高く、しなやかです。気分が安定していて、私利を求めず、ささいな不運にも動じません。反対のものを混ぜ合わせ、二つの極端のあいだに自分の道を見つけることができます。緊張をやわらげ、和解をもたらす力があります。
ブレーキになるもの
- 外からの影響を受けやすく、性格が不安定で変わりやすいことがあります。
- 受け身、怠け、だらしなさ、先の見通しのなさ、考えなしの出費に陥ることがあります。
- 状況に何がふさわしいかを知る内なる基準が足りず、一方の極端からもう一方へ振れることがあります。
- いつも何かしていないと落ち着かない一方、状況が求めているのは待つことであるのが多いです。
助けになるもの
- 状況が求めるときは待ち、正しいと思えるときだけ動くこと。
- 試行錯誤を重ねて調整を続け、ちょうどよい配分を見つけること。
- 感情と実際的な感覚のバランスを取ること。
- 努力と受け入れを合わせること。働きながら、よそから来るものにも開かれていること。
- 引き裂かれる思いのときは、気持ちを鎮めて極端を避けること。
- 自分の考えを経験で試すこと。
八つの読み方
今いる場所
二つの極端のあいだで、中庸の道を探しています。ちょうどよい時期、ちょうどよいペース、ちょうどよい加減に気を配ります。決める前によく考え、利点と欠点を比べます。
本当の主題
テーマは節度と釣り合いで、しばしば相反する要素を、合わせたり混ぜたり調整したりすることです。中心にあるのは結果よりも、やり方です。
行き着く先
この先は、まだ分かれている自分の部分どうしが、少しずつ和解していく方向に向かいます。行動の仕方が再び現実とつながり、以前よりも意味のあるものになります。内面の暮らしと外の世界での暮らしが、分かれたままではなくなります。
障害
ブレーキになるのは、外からの影響への強い敏感さです。圧倒されてしまいます。冷たく、無気力に見えることがあり、気質が不安定になることもあります。受け身で、怠惰で、先を見通さなくなることもあります。
周りの人々
周りの人として、このカードは穏やかな気質で緊張をやわらげ、仲直りさせる人を表すことがあります。人と人をつなぐ人を表すこともあります。
学ぶこと
このカードは、知るためには行わなければならないと教えます。考えは、日々の経験によって確かめられます。正しい行いは、待つことであることが多いとも教えます。
予想外のこと
思いがけないことは、信頼できる人から届くかもしれない助けや助言です。手放したあとに、新しく生まれ変わることもあります。
和らげるもの
心が和らぐのは、分かれていたものが、混ざり合わずにまた通じ合えることです。人生の問題に、喜びをもって立ち向かえます。
道のりでの段階
死神の断絶と変容のあとで、この段階は、離れたままだった自分の部分どうしに流れを取り戻します。この和解は少しずつ進み、ばらばらのままだった要素のあいだに調和を取り戻します。インスピレーションは、能動と受容が結びつくところから生まれます。探し、働き、自分の中にふさわしい場所を整えながら、自分だけからは来ないものにも開かれていなければなりません。信じていることを確かめることも学びます。考えは日々の経験の試練で証明され、知るためには行わなければなりません。この段階は、人格を成す要素のあいだの調整と釣り合いを語り、それらが一つの全体になるためのものです。
さらに読む
星座と天体
射手座は射手です。カードのもとの絵はディアナ(狩りの女神)で、今もカードに二つの弓と小さな矢が見えます。星座のヘブライ語の名前は虹を意味する語でもあります。矢は水星の記号で、向けられた意志を表します。
生命の樹の小径
25番目の小径で、ティファレト(美)とイェソド(基礎)を結びます。射手座の小径は、イェソドの月からティファレトの太陽へ向かいます。樹の最後の三つの小径は、合わせて虹を意味するヘブライ語をつくり、射手座の矢がそれを貫きます。カードの色は青、黒、青みがかった黒、とても濃い冷たい灰色です。
対になるカード
射手座は双子座の反対の星座で、14番のカードは6番のカード、恋人の完成です。恋人の黒と白のカップルは、ここでは二つの頭を持つ一つの像になります。ライオンは白くなり、鷲は赤くなりました。火と水が一つになり、互いに作用し合います。
星座
水瓶座は獅子座の反対の星座です。
系列の中での位置
14番のカードは、魂の第二の七つ組の中央にあります。隠者(9)と一対になります。隠者は孤立し、節制は加わって分かち合います。
天使は額に太陽の印を、胸に四角と三角を着けています。片足を地に、片足を水に置いています。道が地平線へ向かって上り、そこに光の冠が見えます。背景の二つの山は知恵と知性を表し、冠はケテル(王冠)を表します。
