用途
要念它的儀式
- 贏得尊重的護符第41–48節
- 詩篇第119篇第154節的護符第153–160, 154節
- 找到話語的八節經文第25–32節
- 八節經文,贏得尊重第41–48節
- 談成一件事的膏油第17–24節
- 求支持的詩篇119篇第41–48節
詩篇
- 行為完全、遵行耶和華律法的,這人便為有福!אַשְׁרֵי תְמִימֵי־דָרֶךְ הַהֹלְכִים בְּתוֹרַת יְהוָה׃Ashre temime-darekh haholkhim betorat Adonai
- 遵守他的法度、一心尋求他的,這人便為有福!אַשְׁרֵי נֹצְרֵי עֵדֹתָיו בְּכָל־לֵב יִדְרְשׁוּהוּ׃Ashre notsre edotav bekhal-lev yidreshuhu
- 這人不做非義的事,但遵行他的道。אַף לֹא־פָעֲלוּ עַוְלָה בִּדְרָכָיו הָלָכוּ׃Af lo-fa’alu avla bidrakhav halakhu
- 耶和華啊,你曾將你的訓詞吩咐我們,為要我們殷勤遵守。אַתָּה צִוִּיתָה פִקֻּדֶיךָ לִשְׁמֹר מְאֹד׃Ata tsivita fikudekha lishmor me’od
- 但願我行事堅定,得以遵守你的律例。אַחֲלַי יִכֹּנוּ דְרָכָי לִשְׁמֹר חֻקֶּיךָ׃Akhalai yikonu derakhai lishmor khukekha
- 我看重你的一切命令,就不至於羞愧。אָז לֹא־אֵבוֹשׁ בְּהַבִּיטִי אֶל־כָּל־מִצְוֺתֶיךָ׃Az lo-evosh behabiti el-kol-mitsvotekha
- 我學了你公義的判語,就要以正直的心稱謝你。אוֹדְךָ בְּיֹשֶׁר לֵבָב בְּלָמְדִי מִשְׁפְּטֵי צִדְקֶךָ׃Odkha beyosher levav belomdi mishpete tsidkekha
- 我必守你的律例;求你總不要丟棄我!אֶת־חֻקֶּיךָ אֶשְׁמֹר אַל־תַּעַזְבֵנִי עַד־מְאֹד׃Et-khukekha eshmor al-ta’azveni ad-me’od
- 少年人用甚麼潔淨他的行為呢?是要遵行你的話!בַּמֶּה יְזַכֶּה־נַּעַר אֶת־אָרְחוֹ לִשְׁמֹר כִּדְבָרֶךָ׃Bame yezake-na’ar et-orkho lishmor kidvarekha
- 我一心尋求了你;求你不要叫我偏離你的命令。בְּכָל־לִבִּי דְרַשְׁתִּיךָ אַל־תַּשְׁגֵּנִי מִמִּצְוֺתֶיךָ׃Bekhal-libi derashtikha al-tashgeni mimitsvotekha
- 我將你的話藏在心裏,免得我得罪你。בְּלִבִּי צָפַנְתִּי אִמְרָתֶךָ לְמַעַן לֹא אֶחֱטָא־לָךְ׃Belibi tsafanti imratekha lema’an lo ekheta-lakh
- 耶和華啊,你是應當稱頌的!求你將你的律例教訓我!בָּרוּךְ אַתָּה יְהוָה לַמְּדֵנִי חֻקֶּיךָ׃Barukh ata Adonai lamedeni khukekha
- 我用嘴唇傳揚你口中的一切典章。בִּשְׂפָתַי סִפַּרְתִּי כֹּל מִשְׁפְּטֵי־פִיךָ׃Bisfatai siparti kol mishpete-fikha
- 我喜悅你的法度,如同喜悅一切的財物。בְּדֶרֶךְ עֵדְוֺתֶיךָ שַׂשְׂתִּי כְּעַל כָּל־הוֹן׃Bederekh edvotekha sasti ke’al kol-hon
- 我要默想你的訓詞,看重你的道路。בְּפִקֻּדֶיךָ אָשִׂיחָה וְאַבִּיטָה אֹרְחֹתֶיךָ׃Befikudekha asikha ve’abita orkhotekha
- 我要在你的律例中自樂;我不忘記你的話。בְּחֻקֹּתֶיךָ אֶשְׁתַּעֲשָׁע לֹא אֶשְׁכַּח דְּבָרֶךָ׃Bekhukotekha eshta’asha lo eshkakh devarekha
- 求你用厚恩待你的僕人,使我存活,我就遵守你的話。גְּמֹל עַל־עַבְדְּךָ אֶחְיֶה וְאֶשְׁמְרָה דְבָרֶךָ׃Gemol al-avdekha ekhye ve’eshmera devarekha
- 求你開我的眼睛,使我看出你律法中的奇妙。גַּל־עֵינַי וְאַבִּיטָה נִפְלָאוֹת מִתּוֹרָתֶךָ׃Gal-enai ve’abita niflaot mitoratekha
- 我是在地上作寄居的;求你不要向我隱瞞你的命令!גֵּר אָנֹכִי בָאָרֶץ אַל־תַּסְתֵּר מִמֶּנִּי מִצְוֺתֶיךָ׃Ger anokhi va’arets al-taster mimeni mitsvotekha
- 我時常切慕你的典章,甚至心碎。גָּרְסָה נַפְשִׁי לְתַאֲבָה אֶל־מִשְׁפָּטֶיךָ בְכָל־עֵת׃Gorsa nafshi leta’ava el-mishpatekha vekhal-et
- 受咒詛、偏離你命令的驕傲人,你已經責備他們。גָּעַרְתָּ זֵדִים אֲרוּרִים הַשֹּׁגִים מִמִּצְוֺתֶיךָ׃Ga’arta zedim arurim hashogim mimitsvotekha
- 求你除掉我所受的羞辱和藐視,因我遵守你的法度。גַּל מֵעָלַי חֶרְפָּה וָבוּז כִּי עֵדֹתֶיךָ נָצָרְתִּי׃Gal me’alai kherpa vavuz ki edotekha natsorti
- 雖有首領坐着妄論我,你僕人卻思想你的律例。גַּם יָשְׁבוּ שָׂרִים בִּי נִדְבָּרוּ עַבְדְּךָ יָשִׂיחַ בְּחֻקֶּיךָ׃Gam yoshvu sarim bi nidbaru avdekha yasiakh bekhukekha
- 你的法度是我所喜樂的,是我的謀士。גַּם־עֵדֹתֶיךָ שַׁעֲשֻׁעָי אַנְשֵׁי עֲצָתִי׃Gam-edotekha sha’ashu’ai anshe atsati
- 我的性命幾乎歸於塵土;求你照你的話將我救活!דָּבְקָה לֶעָפָר נַפְשִׁי חַיֵּנִי כִּדְבָרֶךָ׃Dovka le’afar nafshi khayeni kidvarekha
- 我述說我所行的,你應允了我;求你將你的律例教訓我!דְּרָכַי סִפַּרְתִּי וַתַּעֲנֵנִי לַמְּדֵנִי חֻקֶּיךָ׃Derakhai siparti vata’aneni lamedeni khukekha
- 求你使我明白你的訓詞,我就思想你的奇事。דֶּרֶךְ־פִּקּוּדֶיךָ הֲבִינֵנִי וְאָשִׂיחָה בְּנִפְלְאוֹתֶיךָ׃Derekh-pikudekha havineni ve’asikha benifleotekha
- 我的心因愁苦而消化;求你照你的話使我堅立!דָּלְפָה נַפְשִׁי מִתּוּגָה קַיְּמֵנִי כִּדְבָרֶךָ׃Dolfa nafshi mituga kayemeni kidvarekha
- 求你使我離開奸詐的道,開恩將你的律法賜給我!דֶּרֶךְ־שֶׁקֶר הָסֵר מִמֶּנִּי וְתוֹרָתְךָ חָנֵּנִי׃Derekh-sheker haser mimeni vetoratkha khaneni
- 我揀選了忠信的道,將你的典章擺在我面前。דֶּרֶךְ־אֱמוּנָה בָחָרְתִּי מִשְׁפָּטֶיךָ שִׁוִּיתִי׃Derekh-emuna vakhorti mishpatekha shiviti
- 我持守你的法度;耶和華啊,求你不要叫我羞愧!דָּבַקְתִּי בְעֵדְוֺתֶיךָ יְהוָה אַל־תְּבִישֵׁנִי׃Davakti ve’edvotekha Adonai al-tevisheni
- 你開廣我心的時候,我就往你命令的道上直奔。דֶּרֶךְ־מִצְוֺתֶיךָ אָרוּץ כִּי תַרְחִיב לִבִּי׃Derekh-mitsvotekha aruts ki tarkhiv libi
- 耶和華啊,求你將你的律例指教我,我必遵守到底!הוֹרֵנִי יְהוָה דֶּרֶךְ חֻקֶּיךָ וְאֶצְּרֶנָּה עֵקֶב׃Horeni Adonai derekh khukekha ve’etserena ekev
- 求你賜我悟性,我便遵守你的律法,且要一心遵守。הֲבִינֵנִי וְאֶצְּרָה תוֹרָתֶךָ וְאֶשְׁמְרֶנָּה בְכָל־לֵב׃Havineni ve’etsera toratekha ve’eshmerena vekhal-lev
- 求你叫我遵行你的命令,因為這是我所喜樂的。הַדְרִיכֵנִי בִּנְתִיב מִצְוֺתֶיךָ כִּי־בוֹ חָפָצְתִּי׃Hadrikheni bintiv mitsvotekha ki-vo khafotsti
- 求你使我的心趨向你的法度,不趨向非義之財。הַט־לִבִּי אֶל־עֵדְוֺתֶיךָ וְאַל אֶל־בָּצַע׃Hat-libi el-edvotekha ve’al el-batsa
- 求你叫我轉眼不看虛假,又叫我在你的道中生活。הַעֲבֵר עֵינַי מֵרְאוֹת שָׁוְא בִּדְרָכֶךָ חַיֵּנִי׃Ha’aver enai merot shov bidrakhekha khayeni
- 你向敬畏你的人所應許的話,求你向僕人堅定!הָקֵם לְעַבְדְּךָ אִמְרָתֶךָ אֲשֶׁר לְיִרְאָתֶךָ׃Hakem le’avdekha imratekha asher leyiratekha
- 求你使我所怕的羞辱遠離我,因你的典章本為美。הַעֲבֵר חֶרְפָּתִי אֲשֶׁר יָגֹרְתִּי כִּי מִשְׁפָּטֶיךָ טוֹבִים׃Ha’aver kherpati asher yagorti ki mishpatekha tovim
- 我羨慕你的訓詞;求你使我在你的公義上生活!הִנֵּה תָּאַבְתִּי לְפִקֻּדֶיךָ בְּצִדְקָתְךָ חַיֵּנִי׃Hine ta’avti lefikudekha betsidkotkha khayeni
- 耶和華啊,願你照你的話,使你的慈愛,就是你的救恩,臨到我身上,וִיבֹאֻנִי חֲסָדֶךָ יְהוָה תְּשׁוּעָתְךָ כְּאִמְרָתֶךָ׃Vivo’uni khasadekha Adonai teshu’atkha ke’imratekha
- 我就有話回答那羞辱我的,因我倚靠你的話。וְאֶעֱנֶה חֹרְפִי דָבָר כִּי־בָטַחְתִּי בִּדְבָרֶךָ׃Ve’e’ene khorfi davar ki-vatakhti bidvarekha
- 求你叫真理的話總不離開我口,因我仰望你的典章。וְאַל־תַּצֵּל מִפִּי דְבַר־אֱמֶת עַד־מְאֹד כִּי לְמִשְׁפָּטֶךָ יִחָלְתִּי׃Ve’al-tatsel mipi devar-emet ad-me’od ki lemishpatekha yikholti
- 我要常守你的律法,直到永永遠遠。וְאֶשְׁמְרָה תוֹרָתְךָ תָמִיד לְעוֹלָם וָעֶד׃Ve’eshmera toratkha tamid leolam va’ed
- 我要自由而行,因我素來考究你的訓詞。וְאֶתְהַלְּכָה בָרְחָבָה כִּי פִקֻּדֶיךָ דָרָשְׁתִּי׃Ve’ethalekha vorkhava ki fikudekha daroshti
- 我也要在君王面前論說你的法度,並不至於羞愧。וַאֲדַבְּרָה בְעֵדֹתֶיךָ נֶגֶד מְלָכִים וְלֹא אֵבוֹשׁ׃Va’adabra ve’edotekha neged melakhim velo evosh
- 我要在你的命令中自樂;這命令素來是我所愛的。וְאֶשְׁתַּעֲשַׁע בְּמִצְוֺתֶיךָ אֲשֶׁר אָהָבְתִּי׃Ve’eshta’asha bemitsvotekha asher ahovti
- 我又要遵行你的命令,這命令素來是我所愛的;我也要思想你的律例。וְאֶשָּׂא־כַפַּי אֶל־מִצְוֺתֶיךָ אֲשֶׁר אָהָבְתִּי וְאָשִׂיחָה בְחֻקֶּיךָ׃Ve’esa-khapai el-mitsvotekha asher ahovti ve’asikha vekhukekha
- 求你記念向你僕人所應許的話,叫我有盼望。זְכֹר־דָּבָר לְעַבְדֶּךָ עַל אֲשֶׁר יִחַלְתָּנִי׃Zekhor-davar le’avdekha al asher yikhaltani
- 這話將我救活了;我在患難中,因此得安慰。זֹאת נֶחָמָתִי בְעָנְיִי כִּי אִמְרָתְךָ חִיָּתְנִי׃Zot nekhamati ve’onyi ki imrotkha khiyotni
- 驕傲的人甚侮慢我,我卻未曾偏離你的律法。זֵדִים הֱלִיצֻנִי עַד־מְאֹד מִתּוֹרָתְךָ לֹא נָטִיתִי׃Zedim helitsuni ad-me’od mitoratkha lo natiti
- 耶和華啊,我記念你從古以來的典章,就得了安慰。זָכַרְתִּי מִשְׁפָּטֶיךָ מֵעוֹלָם יְהוָה וָאֶתְנֶחָם׃Zakharti mishpatekha meolam Adonai va’etnekham
- 我見惡人離棄你的律法,就怒氣發作,猶如火燒。זַלְעָפָה אֲחָזַתְנִי מֵרְשָׁעִים עֹזְבֵי תּוֹרָתֶךָ׃Zalafa akhazatni mersha’im ozve toratekha
- 我在世寄居,素來以你的律例為詩歌。זְמִרוֹת הָיוּ־לִי חֻקֶּיךָ בְּבֵית מְגוּרָי׃Zemirot hau-li khukekha bevet megurai
- 耶和華啊,我夜間記念你的名,遵守你的律法。זָכַרְתִּי בַלַּיְלָה שִׁמְךָ יְהוָה וָאֶשְׁמְרָה תּוֹרָתֶךָ׃Zakharti valayla shimkha Adonai va’eshmera toratekha
- 我所以如此,是因我守你的訓詞。זֹאת הָיְתָה־לִּי כִּי פִקֻּדֶיךָ נָצָרְתִּי׃Zot hoyta-li ki fikudekha natsorti
- 耶和華是我的福分;我曾說,我要遵守你的言語。חֶלְקִי יְהוָה אָמַרְתִּי לִשְׁמֹר דְּבָרֶיךָ׃Khelki Adonai amarti lishmor devarekha
- 我一心求過你的恩;願你照你的話憐憫我!חִלִּיתִי פָנֶיךָ בְכָל־לֵב חָנֵּנִי כְּאִמְרָתֶךָ׃Khiliti fanekha vekhal-lev khaneni ke’imratekha
- 我思想我所行的道,就轉步歸向你的法度。חִשַּׁבְתִּי דְרָכָי וָאָשִׁיבָה רַגְלַי אֶל־עֵדֹתֶיךָ׃Khishavti derakhai va’ashiva raglai el-edotekha
- 我急忙遵守你的命令,並不遲延。חַשְׁתִּי וְלֹא הִתְמַהְמָהְתִּי לִשְׁמֹר מִצְוֺתֶיךָ׃Khashti velo hitmahmohti lishmor mitsvotekha
- 惡人的繩索纏繞我,我卻沒有忘記你的律法。חֶבְלֵי רְשָׁעִים עִוְּדֻנִי תּוֹרָתְךָ לֹא שָׁכָחְתִּי׃Khevle resha’im iveduni toratkha lo shakhokhti
- 我因你公義的典章,半夜必起來稱謝你。חֲצוֹת־לַיְלָה אָקוּם לְהוֹדוֹת לָךְ עַל מִשְׁפְּטֵי צִדְקֶךָ׃Khatsot-layla akum lehodot lakh al mishpete tsidkekha
- 凡敬畏你、守你訓詞的人,我都與他作伴。חָבֵר אָנִי לְכָל־אֲשֶׁר יְרֵאוּךָ וּלְשֹׁמְרֵי פִּקּוּדֶיךָ׃Khaver ani lekhal-asher yereukha ulshomre pikudekha
- 耶和華啊,你的慈愛遍滿大地;求你將你的律例教訓我!חַסְדְּךָ יְהוָה מָלְאָה הָאָרֶץ חֻקֶּיךָ לַמְּדֵנִי׃Khasdekha Adonai mola ha’arets khukekha lamedeni
- 耶和華啊,你向來是照你的話善待僕人。טוֹב עָשִׂיתָ עִם־עַבְדְּךָ יְהוָה כִּדְבָרֶךָ׃Tov asita im-avdekha Adonai kidvarekha
- 求你將精明和知識賜給我,因我信了你的命令。טוּב טַעַם וָדַעַת לַמְּדֵנִי כִּי בְמִצְוֺתֶיךָ הֶאֱמָנְתִּי׃Tuv ta’am vada’at lamedeni ki vemitsvotekha he’emanti
- 我未受苦以先走迷了路,現在卻遵守你的話。טֶרֶם אֶעֱנֶה אֲנִי שֹׁגֵג וְעַתָּה אִמְרָתְךָ שָׁמָרְתִּי׃Terem e’ene ani shogeg ve’ata imrotkha shamorti
- 你本為善,所行的也善;求你將你的律例教訓我!טוֹב־אַתָּה וּמֵטִיב לַמְּדֵנִי חֻקֶּיךָ׃Tov-ata umetiv lamedeni khukekha
- 驕傲人編造謊言攻擊我,我卻要一心守你的訓詞。טָפְלוּ עָלַי שֶׁקֶר זֵדִים אֲנִי בְּכָל־לֵב אֱצֹּר פִּקּוּדֶיךָ׃Toflu alai sheker zedim ani bekhal-lev etsor pikudekha
- 他們心蒙脂油,我卻喜愛你的律法。טָפַשׁ כַּחֵלֶב לִבָּם אֲנִי תּוֹרָתְךָ שִׁעֲשָׁעְתִּי׃Tafash kakhelev libam ani toratkha shi’ashati
- 我受苦是與我有益,為要使我學習你的律例。טוֹב־לִי כִי־עֻנֵּיתִי לְמַעַן אֶלְמַד חֻקֶּיךָ׃Tov-li khi-uneti lema’an elmad khukekha
- 你口中的訓言與我有益,勝於千萬的金銀。טוֹב־לִי תוֹרַת־פִּיךָ מֵאַלְפֵי זָהָב וָכָסֶף׃Tov-li torat-pikha me’alfe zahav vakhasef
- 你的手製造我,建立我;求你賜我悟性,可以學習你的命令!יָדֶיךָ עָשׂוּנִי וַיְכוֹנְנוּנִי הֲבִינֵנִי וְאֶלְמְדָה מִצְוֺתֶיךָ׃Yadekha asuni vayekhonenuni havineni ve’elmeda mitsvotekha
- 敬畏你的人見我就要歡喜,因我仰望你的話。יְרֵאֶיךָ יִרְאוּנִי וְיִשְׂמָחוּ כִּי לִדְבָרְךָ יִחָלְתִּי׃Yere’ekha yiruni veyismakhu ki lidvorkha yikholti
- 納納埃爾的經文耶和華啊,我知道你的判語是公義的;你使我受苦是以誠實待我。יָדַעְתִּי יְהוָה כִּי־צֶדֶק מִשְׁפָּטֶיךָ וֶאֱמוּנָה עִנִּיתָנִי׃Yadati Adonai ki-tsedek mishpatekha ve’emuna initani
- 求你照着應許僕人的話,以慈愛安慰我。יְהִי־נָא חַסְדְּךָ לְנַחֲמֵנִי כְּאִמְרָתְךָ לְעַבְדֶּךָ׃Yehi-na khasdekha lenakhameni ke’imrotkha le’avdekha
- 願你的慈悲臨到我,使我存活,因你的律法是我所喜愛的。יְבֹאוּנִי רַחֲמֶיךָ וְאֶחְיֶה כִּי־תוֹרָתְךָ שַׁעֲשֻׁעָי׃Yevouni rakhamekha ve’ekhye ki-toratkha sha’ashu’ai
- 願驕傲人蒙羞,因為他們無理地傾覆我;但我要思想你的訓詞。יֵבֹשׁוּ זֵדִים כִּי־שֶׁקֶר עִוְּתוּנִי אֲנִי אָשִׂיחַ בְּפִקּוּדֶיךָ׃Yevoshu zedim ki-sheker ivetuni ani asiakh befikudekha
- 願敬畏你的人歸向我,他們就知道你的法度。יָשׁוּבוּ לִי יְרֵאֶיךָ וְיֹדְעֵי עֵדֹתֶיךָ׃Yashuvu li yere’ekha veyode edotekha
- 願我的心在你的律例上完全,使我不致蒙羞。יְהִי־לִבִּי תָמִים בְּחֻקֶּיךָ לְמַעַן לֹא אֵבוֹשׁ׃Yehi-libi tamim bekhukekha lema’an lo evosh
- 我心渴想你的救恩,仰望你的應許。כָּלְתָה לִתְשׁוּעָתְךָ נַפְשִׁי לִדְבָרְךָ יִחָלְתִּי׃Kolta litshu’atkha nafshi lidvorkha yikholti
- 我因盼望你的應許眼睛失明,說:你何時安慰我?כָּלוּ עֵינַי לְאִמְרָתֶךָ לֵאמֹר מָתַי תְּנַחֲמֵנִי׃Kalu enai le’imratekha lemor matai tenakhameni
- 我好像煙薰的皮袋,卻不忘記你的律例。כִּי־הָיִיתִי כְּנֹאד בְּקִיטוֹר חֻקֶּיךָ לֹא שָׁכָחְתִּי׃Ki-hayiti kenod bekitor khukekha lo shakhokhti
- 你僕人的年日有多少呢?你幾時向逼迫我的人施行審判呢?כַּמָּה יְמֵי־עַבְדֶּךָ מָתַי תַּעֲשֶׂה בְרֹדְפַי מִשְׁפָּט׃Kama yeme-avdekha matai ta’ase verodfai mishpat
- 不從你律法的驕傲人為我掘了坑。כָּרוּ־לִי זֵדִים שִׁיחוֹת אֲשֶׁר לֹא כְתוֹרָתֶךָ׃Karu-li zedim shikhot asher lo khetoratekha
- 你的命令盡都誠實;他們無理地逼迫我,求你幫助我!כָּל־מִצְוֺתֶיךָ אֱמוּנָה שֶׁקֶר רְדָפוּנִי עָזְרֵנִי׃Kol-mitsvotekha emuna sheker redafuni ozreni
- 他們幾乎把我從世上滅絕,但我沒有離棄你的訓詞。כִּמְעַט כִּלּוּנִי בָאָרֶץ וַאֲנִי לֹא־עָזַבְתִּי פִקֻּודֶיךָ׃Kimat kiluni va’arets va’ani lo-azavti fikuvdekha
- 求你照你的慈愛將我救活,我就遵守你口中的法度。כְּחַסְדְּךָ חַיֵּנִי וְאֶשְׁמְרָה עֵדוּת פִּיךָ׃Kekhasdekha khayeni ve’eshmera edut pikha
- 耶和華啊,你的話安定在天,直到永遠。לְעוֹלָם יְהוָה דְּבָרְךָ נִצָּב בַּשָּׁמָיִם׃Leolam Adonai devorkha nitsav bashamayim
- 你的誠實存到萬代;你堅定了地,地就長存。לְדֹר וָדֹר אֱמוּנָתֶךָ כּוֹנַנְתָּ אֶרֶץ וַתַּעֲמֹד׃Ledor vador emunatekha konanta erets vata’amod
- 天地照你的安排存到今日;萬物都是你的僕役。לְמִשְׁפָּטֶיךָ עָמְדוּ הַיּוֹם כִּי הַכֹּל עֲבָדֶיךָ׃Lemishpatekha omdu hayom ki hakol avadekha
- 我若不是喜愛你的律法,早就在苦難中滅絕了!לוּלֵי תוֹרָתְךָ שַׁעֲשֻׁעָי אָז אָבַדְתִּי בְעָנְיִי׃Lule toratkha sha’ashu’ai az avadti ve’onyi
- 我永不忘記你的訓詞,因你用這訓詞將我救活了。לְעוֹלָם לֹא־אֶשְׁכַּח פִּקּוּדֶיךָ כִּי בָם חִיִּיתָנִי׃Leolam lo-eshkakh pikudekha ki vam khiyitani
- 我是屬你的,求你救我,因我尋求了你的訓詞。לְךָ־אֲנִי הוֹשִׁיעֵנִי כִּי פִקּוּדֶיךָ דָרָשְׁתִּי׃Lekha-ani hoshi’eni ki fikudekha daroshti
- 惡人等待我,要滅絕我,我卻要揣摩你的法度。לִי קִוּוּ רְשָׁעִים לְאַבְּדֵנִי עֵדֹתֶיךָ אֶתְבּוֹנָן׃Li kivu resha’im le’abdeni edotekha etbonan
- 我看萬事盡都有限,惟有你的命令極其寬廣。לְכָל תִּכְלָה רָאִיתִי קֵץ רְחָבָה מִצְוָתְךָ מְאֹד׃Lekhal tikhla ra’iti kets rekhava mitsvotkha me’od
- 我何等愛慕你的律法,終日不住地思想。מָה־אָהַבְתִּי תוֹרָתֶךָ כָּל־הַיּוֹם הִיא שִׂיחָתִי׃Ma-ahavti toratekha kol-hayom hi sikhati
- 你的命令常存在我心裏,使我比仇敵有智慧。מֵאֹיְבַי תְּחַכְּמֵנִי מִצְוֺתֶךָ כִּי לְעוֹלָם הִיא־לִי׃Me’oyvai tekhakmeni mitsvotekha ki leolam hi-li
- 我比我的師傅更通達,因我思想你的法度。מִכָּל־מְלַמְּדַי הִשְׂכַּלְתִּי כִּי עֵדְוֺתֶיךָ שִׂיחָה לִֿי׃Mikal-melamedai hiskalti ki edvotekha sikha li
- 我比年老的更明白,因我守了你的訓詞。מִזְּקֵנִים אֶתְבּוֹנָן כִּי פִקּוּדֶיךָ נָצָרְתִּי׃Mizekenim etbonan ki fikudekha natsorti
- 我禁止我腳走一切的邪路,為要遵守你的話。מִכָּל־אֹרַח רָע כָּלִאתִי רַגְלָי לְמַעַן אֶשְׁמֹר דְּבָרֶךָ׃Mikal-orakh ra kaliti raglai lema’an eshmor devarekha
- 我沒有偏離你的典章,因為你教訓了我。מִמִּשְׁפָּטֶיךָ לֹא־סָרְתִּי כִּי־אַתָּה הוֹרֵתָנִי׃Mimishpatekha lo-sorti ki-ata horetani
- 你的言語在我上膛何等甘美,在我口中比蜜更甜!מַה־נִּמְלְצוּ לְחִכִּי אִמְרָתֶךָ מִדְּבַשׁ לְפִי׃Ma-nimletsu lekhiki imratekha midevash lefi
- 我藉着你的訓詞得以明白,所以我恨一切的假道。מִפִּקּוּדֶיךָ אֶתְבּוֹנָן עַל־כֵּן שָׂנֵאתִי כָּל־אֹרַח שָׁקֶר׃Mipikudekha etbonan al-ken saneti kol-orakh shaker
- 你的話是我腳前的燈,是我路上的光。נֵר־לְרַגְלִי דְבָרֶךָ וְאוֹר לִנְתִיבָתִי׃Ner-leragli devarekha veor lintivati
- 你公義的典章,我曾起誓遵守,我必按誓而行。נִשְׁבַּעְתִּי וָאֲקַיֵּמָה לִשְׁמֹר מִשְׁפְּטֵי צִדְקֶךָ׃Nishbati va’akayema lishmor mishpete tsidkekha
- 我甚是受苦;耶和華啊,求你照你的話將我救活!נַעֲנֵיתִי עַד־מְאֹד יְהוָה חַיֵּנִי כִדְבָרֶךָ׃Na’aneti ad-me’od Adonai khayeni khidvarekha
- 伊拉希亞的經文耶和華啊,求你悅納我口中的讚美為供物,又將你的典章教訓我!נִדְבוֹת פִּי רְצֵה־נָא יְהוָה וּמִשְׁפָּטֶיךָ לַמְּדֵנִי׃Nidvot pi retse-na Adonai umishpatekha lamedeni
- 我的性命常在危險之中,我卻不忘記你的律法。נַפְשִׁי בְכַפִּי תָמִיד וְתוֹרָתְךָ לֹא שָׁכָחְתִּי׃Nafshi vekhapi tamid vetoratkha lo shakhokhti
- 惡人為我設下網羅,我卻沒有偏離你的訓詞。נָתְנוּ רְשָׁעִים פַּח לִי וּמִפִּקּוּדֶיךָ לֹא תָעִיתִי׃Notnu resha’im pakh li umipikudekha lo ta’iti
- 我以你的法度為永遠的產業,因這是我心中所喜愛的。נָחַלְתִּי עֵדְוֺתֶיךָ לְעוֹלָם כִּי־שְׂשׂוֹן לִבִּי הֵמָּה׃Nakhalti edvotekha leolam ki-seson libi hema
- 我的心專向你的律例,永遠遵行,一直到底。נָטִיתִי לִבִּי לַעֲשׂוֹת חֻקֶּיךָ לְעוֹלָם עֵקֶב׃Natiti libi la’asot khukekha leolam ekev
- 心懷二意的人為我所恨;但你的律法為我所愛。סֵעֲפִים שָׂנֵאתִי וְתוֹרָתְךָ אָהָבְתִּי׃Se’afim saneti vetoratkha ahovti
- 你是我藏身之處,又是我的盾牌;我甚仰望你的話語。סִתְרִי וּמָגִנִּי אָתָּה לִדְבָרְךָ יִחָלְתִּי׃Sitri umagini ata lidvorkha yikholti
- 作惡的人哪,你們離開我吧!我好遵守我上帝的命令。סוּרוּ־מִמֶּנִּי מְרֵעִים וְאֶצְּרָה מִצְוֺת אֱלֹהָי׃Suru-mimeni mere’im ve’etsera mitsvot elohai
- 求你照你的話扶持我,使我存活,也不叫我因失望而害羞。סָמְכֵנִי כְאִמְרָתְךָ וְאֶחְיֶה וְאַל־תְּבִישֵׁנִי מִשִּׂבְרִי׃Somkheni khe’imrotkha ve’ekhye ve’al-tevisheni misivri
- 求你扶持我,我便得救,時常看重你的律例。סְעָדֵנִי וְאִוָּשֵׁעָה וְאֶשְׁעָה בְחֻקֶּיךָ תָמִיד׃Se’adeni ve’ivashe’a ve’esha vekhukekha tamid
- 凡偏離你律例的人,你都輕棄他們,因為他們的詭詐必歸虛空。סָלִיתָ כָּל־שׁוֹגִים מֵחֻקֶּיךָ כִּי־שֶׁקֶר תַּרְמִיתָם׃Salita kol-shogim mekhukekha ki-sheker tarmitam
- 凡地上的惡人,你除掉他,好像除掉渣滓;因此我愛你的法度。סִגִים הִשְׁבַּתָּ כָל־רִשְׁעֵי־אָרֶץ לָכֵן אָהַבְתִּי עֵדֹתֶיךָ׃Sigim hishbata kol-rishe-arets lakhen ahavti edotekha
- 我因懼怕你,肉就發抖;我也怕你的判語。סָמַר מִפַּחְדְּךָ בְשָׂרִי וּמִמִּשְׁפָּטֶיךָ יָרֵאתִי׃Samar mipakhdekha vesari umimishpatekha yareti
- 我行過公平和公義,求你不要撇下我給欺壓我的人!עָשִׂיתִי מִשְׁפָּט וָצֶדֶק בַּל־תַּנִּיחֵנִי לְעֹשְׁקָי׃Asiti mishpat vatsedek bal-tanikheni le’oshkai
- 求你為僕人作保,使我得好處,不容驕傲人欺壓我!עֲרֹב עַבְדְּךָ לְטוֹב אַל־יַעַשְׁקֻנִי זֵדִים׃Arov avdekha letov al-ya’ashkuni zedim
- 我因盼望你的救恩和你公義的話眼睛失明。עֵינַי כָּלוּ לִישׁוּעָתֶךָ וּלְאִמְרַת צִדְקֶךָ׃Enai kalu lishu’atekha ulimrat tsidkekha
- 求你照你的慈愛待僕人,將你的律例教訓我。עֲשֵׂה עִם־עַבְדְּךָ כְחַסְדֶּךָ וְחֻקֶּיךָ לַמְּדֵנִי׃Ase im-avdekha khekhasdekha vekhukekha lamedeni
- 我是你的僕人,求你賜我悟性,使我得知你的法度。עַבְדְּךָ־אָנִי הֲבִינֵנִי וְאֵדְעָה עֵדֹתֶיךָ׃Avdekha-ani havineni ve’eda edotekha
- 這是耶和華降罰的時候,因人廢了你的律法。עֵת לַעֲשׂוֹת לַיהוָה הֵפֵרוּ תּוֹרָתֶךָ׃Et la’asot la-Adonai heferu toratekha
- 所以,我愛你的命令勝於金子,更勝於精金。עַל־כֵּן אָהַבְתִּי מִצְוֺתֶיךָ מִזָּהָב וּמִפָּז׃Al-ken ahavti mitsvotekha mizahav umipaz
- 你一切的訓詞,在萬事上我都以為正直;我卻恨惡一切假道。עַל־כֵּן כָּל־פִּקּוּדֵי כֹל יִשָּׁרְתִּי כָּל־אֹרַח שֶׁקֶר שָׂנֵאתִי׃Al-ken kol-pikude khol yishorti kol-orakh sheker saneti
- 你的法度奇妙,所以我一心謹守。פְּלָאוֹת עֵדְוֺתֶיךָ עַל־כֵּן נְצָרָתַם נַפְשִׁי׃Pelaot edvotekha al-ken netsaratam nafshi
- 你的言語一解開就發出亮光,使愚人通達。פֵּתַח דְּבָרֶיךָ יָאִיר מֵבִין פְּתָיִים׃Petakh devarekha ya’ir mevin petayim
- 我張口而氣喘,因我切慕你的命令。פִּי־פָעַרְתִּי וָאֶשְׁאָפָה כִּי לְמִצְוֺתֶיךָ יָאָבְתִּי׃Pi-fa’arti va’eshafa ki lemitsvotekha ya’ovti
- 求你轉向我,憐憫我,好像你素常待那些愛你名的人。פְּנֵה־אֵלַי וְחָנֵּנִי כְּמִשְׁפָּט לְאֹהֲבֵי שְׁמֶךָ׃Pene-elai vekhaneni kemishpat le’ohave shemekha
- 求你用你的話使我腳步穩當,不許甚麼罪孽轄制我。פְּעָמַי הָכֵן בְּאִמְרָתֶךָ וְאַל־תַּשְׁלֶט־בִּי כָל־אָוֶן׃Pe’amai hakhen be’imratekha ve’al-tashlet-bi kol-aven
- 求你救我脫離人的欺壓,我要遵守你的訓詞。פְּדֵנִי מֵעֹשֶׁק אָדָם וְאֶשְׁמְרָה פִּקּוּדֶיךָ׃Pedeni me’oshek adam ve’eshmera pikudekha
- 求你用臉光照僕人,又將你的律例教訓我。פָּנֶיךָ הָאֵר בְּעַבְדֶּךָ וְלַמְּדֵנִי אֶת־חֻקֶּיךָ׃Panekha ha’er be’avdekha velamedeni et-khukekha
- 我的眼淚下流成河,因為他們不守你的律法。פַּלְגֵי־מַיִם יָרְדוּ עֵינָי עַל לֹא־שָׁמְרוּ תוֹרָתֶךָ׃Palge-mayim yordu enai al lo-shomru toratekha
- 耶和華啊,你是公義的;你的判語也是正直的!צַדִּיק אַתָּה יְהוָה וְיָשָׁר מִשְׁפָּטֶיךָ׃Tsadik ata Adonai veyashar mishpatekha
- 你所命定的法度是憑公義和至誠。צִוִּיתָ צֶדֶק עֵדֹתֶיךָ וֶאֱמוּנָה מְאֹד׃Tsivita tsedek edotekha ve’emuna me’od
- 我心焦急,如同火燒,因我敵人忘記你的言語。צִמְּתַתְנִי קִנְאָתִי כִּי־שָׁכְחוּ דְבָרֶיךָ צָרָי׃Tsimetatni kinati ki-shokhkhu devarekha tsarai
- 你的話極其精煉,所以你的僕人喜愛。צְרוּפָה אִמְרָתְךָ מְאֹד וְעַבְדְּךָ אֲהֵבָהּ׃Tserufa imrotkha me’od ve’avdekha ahevah
- 我微小,被人藐視,卻不忘記你的訓詞。צָעִיר אָנֹכִי וְנִבְזֶה פִּקֻּדֶיךָ לֹא שָׁכָחְתִּי׃Tsa’ir anokhi venivze pikudekha lo shakhokhti
- 你的公義永遠長存;你的律法盡都真實。צִדְקָתְךָ צֶדֶק לְעוֹלָם וְתוֹרָתְךָ אֱמֶת׃Tsidkotkha tsedek leolam vetoratkha emet
- 我遭遇患難愁苦,你的命令卻是我所喜愛的。צַר־וּמָצוֹק מְצָאוּנִי מִצְוֺתֶיךָ שַׁעֲשֻׁעָי׃Tsar-umatsok metsauni mitsvotekha sha’ashu’ai
- 你的法度永遠是公義的;求你賜我悟性,我就活了。צֶדֶק עֵדְוֺתֶיךָ לְעוֹלָם הֲבִינֵנִי וְאֶחְיֶה׃Tsedek edvotekha leolam havineni ve’ekhye
- 哈亞亞的經文耶和華啊,我一心呼籲你;求你應允我,我必謹守你的律例!קָרָאתִי בְכָל־לֵב עֲנֵנִי יְהוָה חֻקֶּיךָ אֶצֹּרָה׃Karati vekhal-lev aneni Adonai khukekha etsora
- 我向你呼籲,求你救我!我要遵守你的法度。קְרָאתִיךָ הוֹשִׁיעֵנִי וְאֶשְׁמְרָה עֵדֹתֶיךָ׃Keratikha hoshi’eni ve’eshmera edotekha
- 我趁天未亮呼求;我仰望了你的言語。קִדַּמְתִּי בַנֶּשֶׁף וָאֲשַׁוֵּעָה לִדְבָרְךָ יִחָלְתִּי׃Kidamti vaneshef va’ashave’a lidvorkha yikholti
- 我趁夜更未換將眼睜開,為要思想你的話語。קִדְּמוּ עֵינַי אַשְׁמֻרוֹת לָשִׂיחַ בְּאִמְרָתֶךָ׃Kidemu enai ashmurot lasiakh be’imratekha
- 求你照你的慈愛聽我的聲音;耶和華啊,求你照你的典章將我救活!קוֹלִי שִׁמְעָה כְחַסְדֶּךָ יְהוָה כְּמִשְׁפָּטֶךָ חַיֵּנִי׃Koli shima khekhasdekha Adonai kemishpatekha khayeni
- 追求奸惡的人臨近了;他們遠離你的律法。קָרְבוּ רֹדְפֵי זִמָּה מִתּוֹרָתְךָ רָחָקוּ׃Korvu rodfe zima mitoratkha rakhaku
- 耶和華啊,你與我相近;你一切的命令盡都真實!קָרוֹב אַתָּה יְהוָה וְכָל־מִצְוֺתֶיךָ אֱמֶת׃Karov ata Adonai vekhal-mitsvotekha emet
- 我因學你的法度,久已知道是你永遠立定的。קֶדֶם יָדַעְתִּי מֵעֵדֹתֶיךָ כִּי לְעוֹלָם יְסַדְתָּם׃Kedem yadati me’edotekha ki leolam yesadtam
- 求你看顧我的苦難,搭救我,因我不忘記你的律法。רְאֵה־עָנְיִי וְחַלְּצֵנִי כִּי־תוֹרָתְךָ לֹא שָׁכָחְתִּי׃Re’e-onyi vekhaletseni ki-toratkha lo shakhokhti
- 求你為我辨屈,救贖我,照你的話將我救活。רִיבָה רִיבִי וּגְאָלֵנִי לְאִמְרָתְךָ חַיֵּנִי׃Riva rivi ugaleni le’imrotkha khayeni
- 救恩遠離惡人,因為他們不尋求你的律例。רָחוֹק מֵרְשָׁעִים יְשׁוּעָה כִּי־חֻקֶּיךָ לֹא דָרָשׁוּ׃Rakhok mersha’im yeshu’a ki-khukekha lo darashu
- 耶和華啊,你的慈悲本為大;求你照你的典章將我救活。רַחֲמֶיךָ רַבִּים יְהוָה כְּמִשְׁפָּטֶיךָ חַיֵּנִי׃Rakhamekha rabim Adonai kemishpatekha khayeni
- 逼迫我的,抵擋我的,很多,我卻沒有偏離你的法度。רַבִּים רֹדְפַי וְצָרָי מֵעֵדְוֺתֶיךָ לֹא נָטִיתִי׃Rabim rodfai vetsarai me’edvotekha lo natiti
- 我看見奸惡的人就甚憎惡,因為他們不遵守你的話。רָאִיתִי בֹגְדִים וָאֶתְקוֹטָטָה אֲשֶׁר אִמְרָתְךָ לֹא שָׁמָרוּ׃Ra’iti vogdim va’etkotata asher imrotkha lo shamaru
- 雅赫埃爾的經文你看我怎樣愛你的訓詞!耶和華啊,求你照你的慈愛將我救活!רְאֵה כִּי־פִקּוּדֶיךָ אָהָבְתִּי יְהוָה כְּחַסְדְּךָ חַיֵּנִי׃Re’e ki-fikudekha ahovti Adonai kekhasdekha khayeni
- 你話的總綱是真實;你一切公義的典章是永遠長存。רֹאשׁ־דְּבָרְךָ אֱמֶת וּלְעוֹלָם כָּל־מִשְׁפַּט צִדְקֶךָ׃Rosh-devorkha emet ulolam kol-mishpat tsidkekha
- 首領無故地逼迫我,但我的心畏懼你的言語。שָׂרִים רְדָפוּנִי חִנָּם וּמִדְּבָרְךָ פָּחַד לִבִּי׃Sarim redafuni khinam umidevorkha pakhad libi
- 我喜愛你的話,好像人得了許多擄物。שָׂשׂ אָנֹכִי עַל־אִמְרָתֶךָ כְּמוֹצֵא שָׁלָל רָב׃Sas anokhi al-imratekha kemotse shalal rav
- 謊話是我所恨惡所憎嫌的;惟你的律法是我所愛的。שֶׁקֶר שָׂנֵאתִי וַאֲתַעֵבָה תּוֹרָתְךָ אָהָבְתִּי׃Sheker saneti va’ata’eva toratkha ahovti
- 我因你公義的典章一天七次讚美你。שֶׁבַע בַּיּוֹם הִלַּלְתִּיךָ עַל מִשְׁפְּטֵי צִדְקֶךָ׃Sheva bayom hilaltikha al mishpete tsidkekha
- 愛你律法的人有大平安,甚麼都不能使他們絆腳。שָׁלוֹם רָב לְאֹהֲבֵי תוֹרָתֶךָ וְאֵין־לָמוֹ מִכְשׁוֹל׃Shalom rav le’ohave toratekha ve’en-lamo mikhshol
- 耶和華啊,我仰望了你的救恩,遵行了你的命令。שִׂבַּרְתִּי לִישׁוּעָתְךָ יְהוָה וּמִצְוֺתֶיךָ עָשִׂיתִי׃Sibarti lishu’atkha Adonai umitsvotekha asiti
- 我心裏守了你的法度;這法度我甚喜愛。שָׁמְרָה נַפְשִׁי עֵדֹתֶיךָ וָאֹהֲבֵם מְאֹד׃Shomra nafshi edotekha va’ohavem me’od
- 我遵守了你的訓詞和法度,因我一切所行的都在你面前。שָׁמַרְתִּי פִקּוּדֶיךָ וְעֵדֹתֶיךָ כִּי כָל־דְּרָכַי נֶגְדֶּךָ׃Shamarti fikudekha ve’edotekha ki kol-derakhai negdekha
- 耶和華啊,願我的呼籲達到你面前,照你的話賜我悟性。תִּקְרַב רִנָּתִי לְפָנֶיךָ יְהוָה כִּדְבָרְךָ הֲבִינֵנִי׃Tikrav rinati lefanekha Adonai kidvorkha havineni
- 願我的懇求達到你面前,照你的話搭救我。תָּבוֹא תְּחִנָּתִי לְפָנֶיךָ כְּאִמְרָתְךָ הַצִּילֵנִי׃Tavo tekhinati lefanekha ke’imrotkha hatsileni
- 願我的嘴發出讚美的話,因為你將律例教訓我。תַּבַּעְנָה שְׂפָתַי תְּהִלָּה כִּי תְלַמְּדֵנִי חֻקֶּיךָ׃Tabana sefatai tehila ki telamedeni khukekha
- 願我的舌頭歌唱你的話,因你一切的命令盡都公義。תַּעַן לְשׁוֹנִי אִמְרָתֶךָ כִּי כָל־מִצְוֺתֶיךָ צֶּדֶק׃Ta’an leshoni imratekha ki kol-mitsvotekha tsedek
- 願你用手幫助我,因我揀選了你的訓詞。תְּהִי־יָדְךָ לְעָזְרֵנִי כִּי פִקּוּדֶיךָ בָחָרְתִּי׃Tehi-yodkha le’ozreni ki fikudekha vakhorti
- 耶和華啊,我切慕你的救恩!你的律法也是我所喜愛的。תָּאַבְתִּי לִישׁוּעָתְךָ יְהוָה וְתוֹרָתְךָ שַׁעֲשֻׁעָי׃Ta’avti lishu’atkha Adonai vetoratkha sha’ashu’ai
- 願我的性命存活,得以讚美你!願你的典章幫助我!תְּחִי־נַפְשִׁי וּתְהַלְלֶךָּ וּמִשְׁפָּטֶךָ יַעֲזְרֻנִי׃Tekhi-nafshi uthaleleka umishpatekha ya’azruni
- 我如亡羊走迷了路,求你尋找僕人,因我不忘記你的命令。תָּעִיתִי כְּשֶׂה אֹבֵד בַּקֵּשׁ עַבְדֶּךָ כִּי מִצְוֺתֶיךָ לֹא שָׁכָחְתִּי׃Ta’iti kese oved bakesh avdekha ki mitsvotekha lo shakhokhti
拉丁字母的讀音依今日的發音;四個字母組成的名字讀作阿多乃。
iPhone 版 Asteria App
儀式,一步一步引導
Asteria 是 iPhone 上的占星、塔羅與儀式 App。

- 妳三位天使的詩篇,在各自的時辰。
- 唸出詩篇的儀式,各在其時。
- 存下妳的詩篇,希伯來文輕輕一點。
在TestFlight試用測試版
用 iPhone 對準這個代碼。
Asteria 在 iPhone 上免費公測。按鈕會開啟 Apple 的公測 App TestFlight:先安裝它,再安裝 Asteria。
iPhone,iOS 26 或更新版本























