用途
何に対して唱える詩篇か
この詩篇を唱える儀式
- 敬意を得るためのタリスマン41–48節
- 詩篇119篇154節のお守り153–160, 154節
- 言葉を見つける八つの節25–32節
- 敬意を得るための8つの節41–48節
- 取引をまとめる聖油17–24節
- 支えを得るための119篇41–48節
詩篇
- その歩みが非の打ちどころなく、主の律法に従って歩む人たちは幸いである。אַשְׁרֵי תְמִימֵי־דָרֶךְ הַהֹלְכִים בְּתוֹרַת יְהוָה׃アシュレ テミメ・ダレハ ハホルヒム ベトラト アドナイ
- 主の掟を守り、心を尽くして主を求める人たちは幸いである。אַשְׁרֵי נֹצְרֵי עֵדֹתָיו בְּכָל־לֵב יִדְרְשׁוּהוּ׃アシュレ ノツレ エドタヴ ベハル・レヴ イドレシュフ
- まことに、彼らは悪を行わず、主の道を歩む。אַף לֹא־פָעֲלוּ עַוְלָה בִּדְרָכָיו הָלָכוּ׃アフ ロ・ファアル アヴラ ビドラハヴ ハラフ
- あなたはご自分の戒めを定め、それを十分に守るよう命じられた。אַתָּה צִוִּיתָה פִקֻּדֶיךָ לִשְׁמֹר מְאֹד׃アタ ツィヴィタ フィクデハ リシュモル メオド
- ああ、私の歩みが堅く定められ、あなたの掟を守ることができますように。אַחֲלַי יִכֹּנוּ דְרָכָי לִשְׁמֹר חֻקֶּיךָ׃アハライ イコヌ デラハイ リシュモル フケハ
- 私があなたのすべての戒めに目を留めるとき、私は恥を見ることがない。אָז לֹא־אֵבוֹשׁ בְּהַבִּיטִי אֶל־כָּל־מִצְוֺתֶיךָ׃アズ ロ・エヴォシュ ベハビティ エル・コル・ミツヴォテハ
- あなたの義にかなった裁きを学ぶとき、私はまっすぐな心であなたに感謝する。אוֹדְךָ בְּיֹשֶׁר לֵבָב בְּלָמְדִי מִשְׁפְּטֵי צִדְקֶךָ׃オドハ ベヨシェル レヴァヴ ベロムディ ミシュペテ ツィドケハ
- 私はあなたの掟を守る。どうか私を完全に見捨てないでください。ベトאֶת־חֻקֶּיךָ אֶשְׁמֹר אַל־תַּעַזְבֵנִי עַד־מְאֹד׃エト・フケハ エシュモル アル・タアズヴェニ アド・メオド
- 若者はどのようにして、自分の道を清く保つことができるか。あなたの言葉に従って歩むことによって。בַּמֶּה יְזַכֶּה־נַּעַר אֶת־אָרְחוֹ לִשְׁמֹר כִּדְבָרֶךָ׃バメ イェザケ・ナアル エト・オルホ リシュモル キドヴァレハ
- 私は心を尽くしてあなたを求めた。あなたの戒めから迷い出ることのないようにしてください。בְּכָל־לִבִּי דְרַשְׁתִּיךָ אַל־תַּשְׁגֵּנִי מִמִּצְוֺתֶיךָ׃ベハル・リビ デラシュティハ アル・タシュゲニ ミミツヴォテハ
- 私はあなたに対して罪を犯さないために、あなたの言葉を心に蓄えた。בְּלִבִּי צָפַנְתִּי אִמְרָתֶךָ לְמַעַן לֹא אֶחֱטָא־לָךְ׃ベリビ ツァファンティ イムラテハ レマアン ロ エヘタ・ラハ
- 主よ、あなたはほめたたえられる方である。あなたの掟を私に教えてください。בָּרוּךְ אַתָּה יְהוָה לַמְּדֵנִי חֻקֶּיךָ׃バルハ アタ アドナイ ラメデニ フケハ
- この唇で、あなたの口のすべての裁きを告げ知らせた。בִּשְׂפָתַי סִפַּרְתִּי כֹּל מִשְׁפְּטֵי־פִיךָ׃ビスファタイ スィパルティ コル ミシュペテ・フィハ
- 私はすべての富を喜ぶのと同じように、あなたのあかしの道を喜んだ。בְּדֶרֶךְ עֵדְוֺתֶיךָ שַׂשְׂתִּי כְּעַל כָּל־הוֹן׃ベデレハ エドヴォテハ サスティ ケアル コル・ホン
- 私はあなたの戒めを思い巡らし、あなたの道に目を留める。בְּפִקֻּדֶיךָ אָשִׂיחָה וְאַבִּיטָה אֹרְחֹתֶיךָ׃ベフィクデハ アスィハ ヴェアビタ オルホテハ
- 私はあなたの掟を喜ぶ。私はあなたの言葉を忘れない。ギメルבְּחֻקֹּתֶיךָ אֶשְׁתַּעֲשָׁע לֹא אֶשְׁכַּח דְּבָרֶךָ׃ベフコテハ エシュタアシャ ロ エシュカハ デヴァレハ
- あなたのしもべを良くしてください。そうすれば、私は生き、あなたの言葉を守る。גְּמֹל עַל־עַבְדְּךָ אֶחְיֶה וְאֶשְׁמְרָה דְבָרֶךָ׃ゲモル アル・アヴデハ エハイェ ヴェエシュメラ デヴァレハ
- 私の目を開いてください。そうすれば、あなたの律法にある不思議なことを見ることができる。גַּל־עֵינַי וְאַבִּיטָה נִפְלָאוֹת מִתּוֹרָתֶךָ׃ガル・エナイ ヴェアビタ ニフラオト ミトラテハ
- 私は地上の旅人である。あなたの戒めを私から隠さないでください。גֵּר אָנֹכִי בָאָרֶץ אַל־תַּסְתֵּר מִמֶּנִּי מִצְוֺתֶיךָ׃ゲル アノヒ ヴァアレツ アル・タステル ミメニ ミツヴォテハ
- 私の魂は、あなたの裁きを絶えず慕い求めて力尽きそうである。גָּרְסָה נַפְשִׁי לְתַאֲבָה אֶל־מִשְׁפָּטֶיךָ בְכָל־עֵת׃ゴルサ ナフシ レタアヴァ エル・ミシュパテハ ヴェハル・エト
- あなたは、戒めから迷い出る、呪われた高ぶる者たちを叱責された。גָּעַרְתָּ זֵדִים אֲרוּרִים הַשֹּׁגִים מִמִּצְוֺתֶיךָ׃ガアルタ ゼディム アルリム ハショギム ミミツヴォテハ
- そしりと侮蔑を私から取り除いてください。私はあなたの掟を守ってきたからだ。גַּל מֵעָלַי חֶרְפָּה וָבוּז כִּי עֵדֹתֶיךָ נָצָרְתִּי׃ガル メアライ ヘルパ ヴァヴズ キ エドテハ ナツォルティ
- 君主たちが座って私をそしっても、あなたのしもべはあなたの掟を思い巡らす。גַּם יָשְׁבוּ שָׂרִים בִּי נִדְבָּרוּ עַבְדְּךָ יָשִׂיחַ בְּחֻקֶּיךָ׃ガム ヨシュヴ サリム ビ ニドバル アヴデハ ヤスィアハ ベフケハ
- あなたの掟は私の喜びであり、私に助言を与えるものだ。ダレトגַּם־עֵדֹתֶיךָ שַׁעֲשֻׁעָי אַנְשֵׁי עֲצָתִי׃ガム・エドテハ シャアシュアイ アンシェ アツァティ
- 私の魂はちりに伏している。あなたの言葉にしたがって、私を生かしてください。דָּבְקָה לֶעָפָר נַפְשִׁי חַיֵּנִי כִּדְבָרֶךָ׃ドヴカ レアファル ナフシ ハイェニ キドヴァレハ
- 私が自分の道を告げると、あなたは私に答えられた。あなたの掟を私に教えてください。דְּרָכַי סִפַּרְתִּי וַתַּעֲנֵנִי לַמְּדֵנִי חֻקֶּיךָ׃デラハイ スィパルティ ヴァタアネニ ラメデニ フケハ
- あなたの戒めの道を私に悟らせてください。そうすれば、あなたの驚くべき御業を思い巡らす。דֶּרֶךְ־פִּקּוּדֶיךָ הֲבִינֵנִי וְאָשִׂיחָה בְּנִפְלְאוֹתֶיךָ׃デレハ・ピクデハ ハヴィネニ ヴェアスィハ ベニフレオテハ
- 私の魂は悲しみに疲れ果てている。あなたの言葉にしたがって、私を強めてください。דָּלְפָה נַפְשִׁי מִתּוּגָה קַיְּמֵנִי כִּדְבָרֶךָ׃ドルファ ナフシ ミトゥガ カイェメニ キドヴァレハ
- 偽りの道を私から遠ざけ、恵みによって、あなたの律法を私に教えてください。דֶּרֶךְ־שֶׁקֶר הָסֵר מִמֶּנִּי וְתוֹרָתְךָ חָנֵּנִי׃デレハ・シェケル ハセル ミメニ ヴェトラトハ ハネニ
- 私は真実の道を選び、あなたの裁きを私の前に置いた。דֶּרֶךְ־אֱמוּנָה בָחָרְתִּי מִשְׁפָּטֶיךָ שִׁוִּיתִי׃デレハ・エムナ ヴァホルティ ミシュパテハ シヴィティ
- 私はあなたの掟にすがりつく。主よ、私に恥を見させないでください。דָּבַקְתִּי בְעֵדְוֺתֶיךָ יְהוָה אַל־תְּבִישֵׁנִי׃ダヴァクティ ヴェエドヴォテハ アドナイ アル・テヴィシェニ
- 私はあなたの戒めの道を走る。あなたが私の心を自由にしてくださるからだ。ヘーדֶּרֶךְ־מִצְוֺתֶיךָ אָרוּץ כִּי תַרְחִיב לִבִּי׃デレハ・ミツヴォテハ アルツ キ タルヒヴ リビ
- 主よ、あなたの掟の道を私に教えてください。そうすれば、私は終わりまでそれを守る。הוֹרֵנִי יְהוָה דֶּרֶךְ חֻקֶּיךָ וְאֶצְּרֶנָּה עֵקֶב׃ホレニ アドナイ デレハ フケハ ヴェエツェレナ エケヴ
- 私に悟りを与えてください。そうすれば、私はあなたの律法を守り、心を尽くしてそれに従う。הֲבִינֵנִי וְאֶצְּרָה תוֹרָתֶךָ וְאֶשְׁמְרֶנָּה בְכָל־לֵב׃ハヴィネニ ヴェエツェラ トラテハ ヴェエシュメレナ ヴェハル・レヴ
- あなたの戒めの道を行くように、私を導いてください。私はそれを喜んでいるからだ。הַדְרִיכֵנִי בִּנְתִיב מִצְוֺתֶיךָ כִּי־בוֹ חָפָצְתִּי׃ハドリヘニ ビンティヴ ミツヴォテハ キ・ヴォ ハフォツティ
- 私の心を自分の利益ではなく、あなたの掟に向けてください。הַט־לִבִּי אֶל־עֵדְוֺתֶיךָ וְאַל אֶל־בָּצַע׃ハト・リビ エル・エドヴォテハ ヴェアル エル・バツァ
- むなしいものを見ないように、私の目をそらし、あなたの道において私を生かしてください。הַעֲבֵר עֵינַי מֵרְאוֹת שָׁוְא בִּדְרָכֶךָ חַיֵּנִי׃ハアヴェル エナイ メロト ショヴ ビドラヘハ ハイェニ
- あなたを恐れる者となるように、しもべへの約束を果たしてください。הָקֵם לְעַבְדְּךָ אִמְרָתֶךָ אֲשֶׁר לְיִרְאָתֶךָ׃ハケム レアヴデハ イムラテハ アシェル レイラテハ
- 私が恐れているそしりを取り除いてください。あなたの裁きは良いからだ。הַעֲבֵר חֶרְפָּתִי אֲשֶׁר יָגֹרְתִּי כִּי מִשְׁפָּטֶיךָ טוֹבִים׃ハアヴェル ヘルパティ アシェル ヤゴルティ キ ミシュパテハ トヴィム
- 見よ、私はあなたの戒めを慕い求めている。あなたの義によって私を生かしてください。ワウהִנֵּה תָּאַבְתִּי לְפִקֻּדֶיךָ בְּצִדְקָתְךָ חַיֵּנִי׃ヒネ タアヴティ レフィクデハ ベツィドコトハ ハイェニ
- 主よ、あなたの言葉にしたがって、あなたの慈しみと、あなたの救いが私に臨みますように。וִיבֹאֻנִי חֲסָדֶךָ יְהוָה תְּשׁוּעָתְךָ כְּאִמְרָתֶךָ׃ヴィヴォウニ ハサデハ アドナイ テシュアトハ ケイムラテハ
- そうすれば、私をそしる者に私は答えることができる。私はあなたの言葉に信頼しているからだ。וְאֶעֱנֶה חֹרְפִי דָבָר כִּי־בָטַחְתִּי בִּדְבָרֶךָ׃ヴェエエネ ホルフィ ダヴァル キ・ヴァタハティ ビドヴァレハ
- 真理の言葉を私の口から決して奪い去らないでください。私はあなたの裁きを待ち望んでいるからだ。וְאַל־תַּצֵּל מִפִּי דְבַר־אֱמֶת עַד־מְאֹד כִּי לְמִשְׁפָּטֶךָ יִחָלְתִּי׃ヴェアル・タツェル ミピ デヴァル・エメト アド・メオド キ レミシュパテハ イホルティ
- そうすれば、私は常にあなたの律法を守り、世々限りなく守る。וְאֶשְׁמְרָה תוֹרָתְךָ תָמִיד לְעוֹלָם וָעֶד׃ヴェエシュメラ トラトハ タミド レオラム ヴァエド
- 私は自由に歩む。私はあなたの戒めを求めたからだ。וְאֶתְהַלְּכָה בָרְחָבָה כִּי פִקֻּדֶיךָ דָרָשְׁתִּי׃ヴェエトハレハ ヴォルハヴァ キ フィクデハ ダロシュティ
- 私は王たちの前でもあなたの掟について語り、恥を見ることはない。וַאֲדַבְּרָה בְעֵדֹתֶיךָ נֶגֶד מְלָכִים וְלֹא אֵבוֹשׁ׃ヴァアダブラ ヴェエドテハ ネゲド メラヒム ヴェロ エヴォシュ
- 私が愛するあなたの戒めを、私は喜ぶ。וְאֶשְׁתַּעֲשַׁע בְּמִצְוֺתֶיךָ אֲשֶׁר אָהָבְתִּי׃ヴェエシュタアシャ ベミツヴォテハ アシェル アホヴティ
- 愛するあなたの戒めに両手を差し伸べ、あなたの掟を思い巡らす。ザインוְאֶשָּׂא־כַפַּי אֶל־מִצְוֺתֶיךָ אֲשֶׁר אָהָבְתִּי וְאָשִׂיחָה בְחֻקֶּיךָ׃ヴェエサ・ハパイ エル・ミツヴォテハ アシェル アホヴティ ヴェアスィハ ヴェフケハ
- あなたのしもべへの言葉を思い出してください。あなたがその言葉によって私に希望を与えてくださったからだ。זְכֹר־דָּבָר לְעַבְדֶּךָ עַל אֲשֶׁר יִחַלְתָּנִי׃ゼホル・ダヴァル レアヴデハ アル アシェル イハルタニ
- これは苦難の中での私の慰めである。あなたの言葉が私を生かしたからだ。זֹאת נֶחָמָתִי בְעָנְיִי כִּי אִמְרָתְךָ חִיָּתְנִי׃ゾト ネハマティ ヴェオンイ キ イムロトハ ヒヨトニ
- 高ぶる者たちはひどく私をあざけったが、私はあなたの律法からそれなかった。זֵדִים הֱלִיצֻנִי עַד־מְאֹד מִתּוֹרָתְךָ לֹא נָטִיתִי׃ゼディム ヘリツニ アド・メオド ミトラトハ ロ ナティティ
- 主よ、私はあなたの昔からの裁きを思い出し、自らを慰めた。זָכַרְתִּי מִשְׁפָּטֶיךָ מֵעוֹלָם יְהוָה וָאֶתְנֶחָם׃ザハルティ ミシュパテハ メオラム アドナイ ヴァエトネハム
- あなたの律法を捨てる悪者たちのゆえに、憤りが私を捕らえた。זַלְעָפָה אֲחָזַתְנִי מֵרְשָׁעִים עֹזְבֵי תּוֹרָתֶךָ׃ザラファ アハザトニ メルシャイム オズヴェ トラテハ
- 私が旅人として住む家で、あなたの掟は私の歌となった。זְמִרוֹת הָיוּ־לִי חֻקֶּיךָ בְּבֵית מְגוּרָי׃ゼミロト ハウ・リ フケハ ベヴェト メグライ
- 主よ、私は夜にあなたの御名を思い出し、あなたの律法を守った。זָכַרְתִּי בַלַּיְלָה שִׁמְךָ יְהוָה וָאֶשְׁמְרָה תּוֹרָתֶךָ׃ザハルティ ヴァライラ シムハ アドナイ ヴァエシュメラ トラテハ
- これこそ私の受けた恵み。私はあなたの戒めを守っている。ヘトזֹאת הָיְתָה־לִּי כִּי פִקֻּדֶיךָ נָצָרְתִּי׃ゾト ホイタ・リ キ フィクデハ ナツォルティ
- 主こそ私の受ける分。私はあなたの言葉を守ると言った。חֶלְקִי יְהוָה אָמַרְתִּי לִשְׁמֹר דְּבָרֶיךָ׃ヘルキ アドナイ アマルティ リシュモル デヴァレハ
- 私は心を尽くしてあなたの恵みを求めた。あなたの言葉にしたがって、私をあわれんでください。חִלִּיתִי פָנֶיךָ בְכָל־לֵב חָנֵּנִי כְּאִמְרָתֶךָ׃ヒリティ ファネハ ヴェハル・レヴ ハネニ ケイムラテハ
- 私は自分の道を振り返り、あなたの掟に向かって歩みを変えた。חִשַּׁבְתִּי דְרָכָי וָאָשִׁיבָה רַגְלַי אֶל־עֵדֹתֶיךָ׃ヒシャヴティ デラハイ ヴァアシヴァ ラグライ エル・エドテハ
- 私はあなたの戒めを守ることを急ぎ、遅れなかった。חַשְׁתִּי וְלֹא הִתְמַהְמָהְתִּי לִשְׁמֹר מִצְוֺתֶיךָ׃ハシュティ ヴェロ ヒトマーモーティ リシュモル ミツヴォテハ
- 悪者の縄が私に巻きついても、私はあなたの律法を忘れなかった。חֶבְלֵי רְשָׁעִים עִוְּדֻנִי תּוֹרָתְךָ לֹא שָׁכָחְתִּי׃ヘヴレ レシャイム イヴェドゥニ トラトハ ロ シャホハティ
- 真夜中に私は起きて、あなたに感謝する。あなたの義にかなった裁きのゆえに。חֲצוֹת־לַיְלָה אָקוּם לְהוֹדוֹת לָךְ עַל מִשְׁפְּטֵי צִדְקֶךָ׃ハツォト・ライラ アクム レホドト ラハ アル ミシュペテ ツィドケハ
- 私は、あなたを恐れるすべての者たちと、あなたの戒めを守る者たちの友である。חָבֵר אָנִי לְכָל־אֲשֶׁר יְרֵאוּךָ וּלְשֹׁמְרֵי פִּקּוּדֶיךָ׃ハヴェル アニ レハル・アシェル イェレウハ ウルショムレ ピクデハ
- 主よ、地はあなたの慈しみで満ちている。あなたの掟を私に教えてください。テトחַסְדְּךָ יְהוָה מָלְאָה הָאָרֶץ חֻקֶּיךָ לַמְּדֵנִי׃ハスデハ アドナイ モラ ハアレツ フケハ ラメデニ
- 主よ、あなたは言葉のとおりに、しもべを良くしてくださった。טוֹב עָשִׂיתָ עִם־עַבְדְּךָ יְהוָה כִּדְבָרֶךָ׃トヴ アスィタ イム・アヴデハ アドナイ キドヴァレハ
- 良い判断力と知識を私に教えてください。私はあなたの戒めを信じたからだ。טוּב טַעַם וָדַעַת לַמְּדֵנִי כִּי בְמִצְוֺתֶיךָ הֶאֱמָנְתִּי׃トゥヴ タアム ヴァダアト ラメデニ キ ヴェミツヴォテハ ヘエマンティ
- 私は苦しめられる前は迷い出ていたが、今はあなたの言葉を守っている。טֶרֶם אֶעֱנֶה אֲנִי שֹׁגֵג וְעַתָּה אִמְרָתְךָ שָׁמָרְתִּי׃テレム エエネ アニ ショゲグ ヴェアタ イムロトハ シャモルティ
- あなたは良い方であり、良いことを行われる。あなたの掟を私に教えてください。טוֹב־אַתָּה וּמֵטִיב לַמְּדֵנִי חֻקֶּיךָ׃トヴ・アタ ウメティヴ ラメデニ フケハ
- 高ぶる者たちは私について偽りを言い広めたが、私は心を尽くしてあなたの戒めを守る。טָפְלוּ עָלַי שֶׁקֶר זֵדִים אֲנִי בְּכָל־לֵב אֱצֹּר פִּקּוּדֶיךָ׃トフル アライ シェケル ゼディム アニ ベハル・レヴ エツォル ピクデハ
- 彼らの心は脂肪に覆われて鈍くなっているが、私はあなたの律法を喜ぶ。טָפַשׁ כַּחֵלֶב לִבָּם אֲנִי תּוֹרָתְךָ שִׁעֲשָׁעְתִּי׃タファシュ カヘレヴ リバム アニ トラトハ シアシャティ
- 私が苦しめられたことは、私にとって良いことであった。それは私があなたの掟を学ぶためであった。טוֹב־לִי כִי־עֻנֵּיתִי לְמַעַן אֶלְמַד חֻקֶּיךָ׃トヴ・リ ヒ・ウネティ レマアン エルマド フケハ
- あなたの口から出る律法は、幾千の金銀にも勝る。ヨドטוֹב־לִי תוֹרַת־פִּיךָ מֵאַלְפֵי זָהָב וָכָסֶף׃トヴ・リ トラト・ピハ メアルフェ ザハヴ ヴァハセフ
- あなたの御手が私を造り、形作られた。私に悟りを与えてください。そうすれば、私はあなたの戒めを学ぶだろう。יָדֶיךָ עָשׂוּנִי וַיְכוֹנְנוּנִי הֲבִינֵנִי וְאֶלְמְדָה מִצְוֺתֶיךָ׃ヤデハ アスニ ヴァイェホネヌニ ハヴィネニ ヴェエルメダ ミツヴォテハ
- あなたを恐れる者たちは私を見て喜ぶ。私はあなたの言葉を待ち望んだからだ。יְרֵאֶיךָ יִרְאוּנִי וְיִשְׂמָחוּ כִּי לִדְבָרְךָ יִחָלְתִּי׃イェレエハ イルニ ヴェイスマフ キ リドヴォルハ イホルティ
- ナナエルの聖句主よ、私はあなたの裁きが正しいことと、あなたが真実のうちに私を苦しめられたことを知っている。יָדַעְתִּי יְהוָה כִּי־צֶדֶק מִשְׁפָּטֶיךָ וֶאֱמוּנָה עִנִּיתָנִי׃ヤダティ アドナイ キ・ツェデク ミシュパテハ ヴェエムナ イニタニ
- どうかあなたの慈しみが私の慰めとなりますように。あなたのしもべに与えられた約束のとおりに。יְהִי־נָא חַסְדְּךָ לְנַחֲמֵנִי כְּאִמְרָתְךָ לְעַבְדֶּךָ׃イェヒ・ナ ハスデハ レナハメニ ケイムロトハ レアヴデハ
- あなたのあわれみが私に臨み、私が生きることができますように。あなたの律法は私の喜びだからだ。יְבֹאוּנִי רַחֲמֶיךָ וְאֶחְיֶה כִּי־תוֹרָתְךָ שַׁעֲשֻׁעָי׃イェヴォウニ ラハメハ ヴェエハイェ キ・トラトハ シャアシュアイ
- 高ぶる者たちが恥を見ますように。彼らは理由もなく私を打ち倒したからだ。私はあなたの戒めを思い巡らす。יֵבֹשׁוּ זֵדִים כִּי־שֶׁקֶר עִוְּתוּנִי אֲנִי אָשִׂיחַ בְּפִקּוּדֶיךָ׃イェヴォシュ ゼディム キ・シェケル イヴェトゥニ アニ アスィアハ ベフィクデハ
- あなたを恐れる者たちが私のもとに立ち返りますように。そうすれば、彼らはあなたの掟を知るだろう。יָשׁוּבוּ לִי יְרֵאֶיךָ וְיֹדְעֵי עֵדֹתֶיךָ׃ヤシュヴ リ イェレエハ ヴェヨデ エドテハ
- 私の心があなたの掟において非の打ちどころのないものとなりますように。それは私が恥を見ないためである。カフיְהִי־לִבִּי תָמִים בְּחֻקֶּיךָ לְמַעַן לֹא אֵבוֹשׁ׃イェヒ・リビ タミム ベフケハ レマアン ロ エヴォシュ
- 私の魂はあなたの救いを慕って力尽きそうである。私はあなたの言葉を待ち望んでいる。כָּלְתָה לִתְשׁוּעָתְךָ נַפְשִׁי לִדְבָרְךָ יִחָלְתִּי׃コルタ リトシュアトハ ナフシ リドヴォルハ イホルティ
- 私の目はあなたの言葉を慕って衰える。私は言う。「いつあなたは私を慰めてくださるのか」と。כָּלוּ עֵינַי לְאִמְרָתֶךָ לֵאמֹר מָתַי תְּנַחֲמֵנִי׃カル エナイ レイムラテハ レモル マタイ テナハメニ
- 私は煙にさらされたぶどう酒の革袋のようになっても、あなたの掟を忘れない。כִּי־הָיִיתִי כְּנֹאד בְּקִיטוֹר חֻקֶּיךָ לֹא שָׁכָחְתִּי׃キ・ハイティ ケノド ベキトル フケハ ロ シャホハティ
- あなたのしもべの日は、あとどれほどあるのだろうか。いつあなたは私を迫害する者たちに裁きを下されるのか。כַּמָּה יְמֵי־עַבְדֶּךָ מָתַי תַּעֲשֶׂה בְרֹדְפַי מִשְׁפָּט׃カマ イェメ・アヴデハ マタイ タアセ ヴェロドファイ ミシュパト
- 高ぶる者たちは私のために落とし穴を掘った。彼らはあなたの律法に従わない。כָּרוּ־לִי זֵדִים שִׁיחוֹת אֲשֶׁר לֹא כְתוֹרָתֶךָ׃カル・リ ゼディム シホト アシェル ロ ヘトラテハ
- あなたのすべての戒めは真実である。彼らは理由もなく私を迫害する。どうか私を助けてください。כָּל־מִצְוֺתֶיךָ אֱמוּנָה שֶׁקֶר רְדָפוּנִי עָזְרֵנִי׃コル・ミツヴォテハ エムナ シェケル レダフニ オズレニ
- 彼らは私を地上からほとんど消し去りそうになったが、私はあなたの戒めを捨てなかった。כִּמְעַט כִּלּוּנִי בָאָרֶץ וַאֲנִי לֹא־עָזַבְתִּי פִקֻּודֶיךָ׃キマト キルニ ヴァアレツ ヴァアニ ロ・アザヴティ フィクヴデハ
- あなたの慈しみにしたがって、私を生かしてください。そうすれば、私はあなたの口から出る掟を守る。ラメドכְּחַסְדְּךָ חַיֵּנִי וְאֶשְׁמְרָה עֵדוּת פִּיךָ׃ケハスデハ ハイェニ ヴェエシュメラ エドゥト ピハ
- 主よ、あなたの言葉は天に永遠に堅く立っている。לְעוֹלָם יְהוָה דְּבָרְךָ נִצָּב בַּשָּׁמָיִם׃レオラム アドナイ デヴォルハ ニツァヴ バシャマイム
- あなたの真実は代々にわたる。あなたは地を堅く立てられ、地はとどまっている。לְדֹר וָדֹר אֱמוּנָתֶךָ כּוֹנַנְתָּ אֶרֶץ וַתַּעֲמֹד׃レドル ヴァドル エムナテハ コナンタ エレツ ヴァタアモド
- あなたの定めによって、すべては今日まで立っている。すべてのものがあなたのしもべだからである。לְמִשְׁפָּטֶיךָ עָמְדוּ הַיּוֹם כִּי הַכֹּל עֲבָדֶיךָ׃レミシュパテハ オムドゥ ハヨム キ ハコル アヴァデハ
- あなたの律法が私の喜びでなかったなら、私は苦難の中で滅びていたことだろう。לוּלֵי תוֹרָתְךָ שַׁעֲשֻׁעָי אָז אָבַדְתִּי בְעָנְיִי׃ルレ トラトハ シャアシュアイ アズ アヴァドティ ヴェオンイ
- 私は永遠にあなたの戒めを忘れない。あなたはそれらによって私を生かしてくださったからである。לְעוֹלָם לֹא־אֶשְׁכַּח פִּקּוּדֶיךָ כִּי בָם חִיִּיתָנִי׃レオラム ロ・エシュカハ ピクデハ キ ヴァム ヒイタニ
- 私はあなたのものだ。私を救ってください。私はあなたの戒めを求めたからだ。לְךָ־אֲנִי הוֹשִׁיעֵנִי כִּי פִקּוּדֶיךָ דָרָשְׁתִּי׃レハ・アニ ホシエニ キ フィクデハ ダロシュティ
- 悪者たちは私を滅ぼそうと待ち構えているが、私はあなたの掟を思い巡らす。לִי קִוּוּ רְשָׁעִים לְאַבְּדֵנִי עֵדֹתֶיךָ אֶתְבּוֹנָן׃リ キヴ レシャイム レアブデニ エドテハ エトボナン
- どれほど完全なものにも限界があるのを見たが、あなたの戒めは計り知れなく広い。メムלְכָל תִּכְלָה רָאִיתִי קֵץ רְחָבָה מִצְוָתְךָ מְאֹד׃レハル ティハラ ライティ ケツ レハヴァ ミツヴォトハ メオド
- 私はあなたの律法をどれほど愛していることだろう。それは一日中、私の思い巡らすものである。מָה־אָהַבְתִּי תוֹרָתֶךָ כָּל־הַיּוֹם הִיא שִׂיחָתִי׃マ・アハヴティ トラテハ コル・ハヨム ヒ スィハティ
- あなたの戒めは、私を敵よりも賢くする。それらがいつも私と共にあるからだ。מֵאֹיְבַי תְּחַכְּמֵנִי מִצְוֺתֶךָ כִּי לְעוֹלָם הִיא־לִי׃メオイヴァイ テハクメニ ミツヴォテハ キ レオラム ヒ・リ
- 私はすべての教師たちよりも悟りがある。あなたのあかしが私の思い巡らすものだからである。מִכָּל־מְלַמְּדַי הִשְׂכַּלְתִּי כִּי עֵדְוֺתֶיךָ שִׂיחָה לִֿי׃ミカル・メラメダイ ヒスカルティ キ エドヴォテハ スィハ リ
- 私は年長者たちよりも理解している。私はあなたの戒めを守っているからである。מִזְּקֵנִים אֶתְבּוֹנָן כִּי פִקּוּדֶיךָ נָצָרְתִּי׃ミゼケニム エトボナン キ フィクデハ ナツォルティ
- 私はあなたの言葉を守るために、あらゆる悪の道から私の足を引き止めた。מִכָּל־אֹרַח רָע כָּלִאתִי רַגְלָי לְמַעַן אֶשְׁמֹר דְּבָרֶךָ׃ミカル・オラハ ラ カリティ ラグライ レマアン エシュモル デヴァレハ
- 私はあなたの裁きからそれなかった。あなたが私を教えられたからである。מִמִּשְׁפָּטֶיךָ לֹא־סָרְתִּי כִּי־אַתָּה הוֹרֵתָנִי׃ミミシュパテハ ロ・ソルティ キ・アタ ホレタニ
- あなたのみことばは、私の口になんと甘いことか。そうだ、私の口には蜜よりも甘い。מַה־נִּמְלְצוּ לְחִכִּי אִמְרָתֶךָ מִדְּבַשׁ לְפִי׃マ・ニムレツ レヒキ イムラテハ ミデヴァシュ レフィ
- あなたの戒めによって私は悟りを得る。それゆえ、私はすべての偽りの道を憎む。ヌンמִפִּקּוּדֶיךָ אֶתְבּוֹנָן עַל־כֵּן שָׂנֵאתִי כָּל־אֹרַח שָׁקֶר׃ミピクデハ エトボナン アル・ケン サネティ コル・オラハ シャケル
- あなたの言葉は私の足のともしび、私の道の光である。נֵר־לְרַגְלִי דְבָרֶךָ וְאוֹר לִנְתִיבָתִי׃ネル・レラグリ デヴァレハ ヴェオル リンティヴァティ
- 私はあなたの義にかなった裁きを守ると誓い、それを確かなものとした。נִשְׁבַּעְתִּי וָאֲקַיֵּמָה לִשְׁמֹר מִשְׁפְּטֵי צִדְקֶךָ׃ニシュバティ ヴァアカイェマ リシュモル ミシュペテ ツィドケハ
- 私は大いに苦しんでいる。主よ、あなたの言葉にしたがって、私を生かしてください。נַעֲנֵיתִי עַד־מְאֹד יְהוָה חַיֵּנִי כִדְבָרֶךָ׃ナアネティ アド・メオド アドナイ ハイェニ ヒドヴァレハ
- イエラヒアの聖句主よ、この口から進んでささげる賛美を受け入れ、あなたの裁きを私に教えてください。נִדְבוֹת פִּי רְצֵה־נָא יְהוָה וּמִשְׁפָּטֶיךָ לַמְּדֵנִי׃ニドヴォト ピ レツェ・ナ アドナイ ウミシュパテハ ラメデニ
- 私の命はいつもこの手にあるが、私はあなたの律法を忘れない。נַפְשִׁי בְכַפִּי תָמִיד וְתוֹרָתְךָ לֹא שָׁכָחְתִּי׃ナフシ ヴェハピ タミド ヴェトラトハ ロ シャホハティ
- 悪者たちは私のために罠を仕掛けたが、私はあなたの戒めから迷い出なかった。נָתְנוּ רְשָׁעִים פַּח לִי וּמִפִּקּוּדֶיךָ לֹא תָעִיתִי׃ノトヌ レシャイム パハ リ ウミピクデハ ロ タイティ
- 私はあなたのあかしを永遠に受け継ぐものとした。それらは私の心の喜びだからである。נָחַלְתִּי עֵדְוֺתֶיךָ לְעוֹלָם כִּי־שְׂשׂוֹן לִבִּי הֵמָּה׃ナハルティ エドヴォテハ レオラム キ・セソン リビ ヘマ
- 私は終わりまで、永遠に、あなたの掟を行うことに心を定めた。サメクנָטִיתִי לִבִּי לַעֲשׂוֹת חֻקֶּיךָ לְעוֹלָם עֵקֶב׃ナティティ リビ ラアソト フケハ レオラム エケヴ
- 私は二心を持つ者たちを憎み、あなたの律法を愛する。סֵעֲפִים שָׂנֵאתִי וְתוֹרָתְךָ אָהָבְתִּי׃セアフィム サネティ ヴェトラトハ アホヴティ
- あなたは私の隠れ場であり、私の盾である。私はあなたの言葉を待ち望む。סִתְרִי וּמָגִנִּי אָתָּה לִדְבָרְךָ יִחָלְתִּי׃スィトリ ウマギニ アタ リドヴォルハ イホルティ
- 悪を行う者たちよ、私から離れ去れ。私はわが神の戒めを守る。סוּרוּ־מִמֶּנִּי מְרֵעִים וְאֶצְּרָה מִצְוֺת אֱלֹהָי׃スル・ミメニ メレイム ヴェエツェラ ミツヴォト エロハイ
- あなたの言葉にしたがって私を支え、私が生きるようにしてください。私の望みを裏切らないでください。סָמְכֵנִי כְאִמְרָתְךָ וְאֶחְיֶה וְאַל־תְּבִישֵׁנִי מִשִּׂבְרִי׃ソムヘニ ヘイムロトハ ヴェエハイェ ヴェアル・テヴィシェニ ミスィヴリ
- 私を支えてください。そうすれば私は安全であり、常にあなたの掟に目を留める。סְעָדֵנִי וְאִוָּשֵׁעָה וְאֶשְׁעָה בְחֻקֶּיךָ תָמִיד׃セアデニ ヴェイヴァシェア ヴェエシャ ヴェフケハ タミド
- あなたは、あなたの掟から迷い出るすべての者を拒まれる。彼らの欺きはむなしいからである。סָלִיתָ כָּל־שׁוֹגִים מֵחֻקֶּיךָ כִּי־שֶׁקֶר תַּרְמִיתָם׃サリタ コル・ショギム メフケハ キ・シェケル タルミタム
- あなたは地のすべての悪者を金属のかすのように取り除かれる。それゆえ、私はあなたのあかしを愛する。סִגִים הִשְׁבַּתָּ כָל־רִשְׁעֵי־אָרֶץ לָכֵן אָהַבְתִּי עֵדֹתֶיךָ׃スィギム ヒシュバタ コル・リシェ・アレツ ラヘン アハヴティ エドテハ
- 私の肉体はあなたへの恐れで震え、私はあなたの裁きを恐れる。アインסָמַר מִפַּחְדְּךָ בְשָׂרִי וּמִמִּשְׁפָּטֶיךָ יָרֵאתִי׃サマル ミパハデハ ヴェサリ ウミミシュパテハ ヤレティ
- 私は公正と義を行った。私を虐げる者たちに私を委ねないでください。עָשִׂיתִי מִשְׁפָּט וָצֶדֶק בַּל־תַּנִּיחֵנִי לְעֹשְׁקָי׃アスィティ ミシュパト ヴァツェデク バル・タニヘニ レオシュカイ
- あなたのしもべの幸いを請け負ってください。高ぶる者たちが私を虐げないようにしてください。עֲרֹב עַבְדְּךָ לְטוֹב אַל־יַעַשְׁקֻנִי זֵדִים׃アロヴ アヴデハ レトヴ アル・ヤアシュクニ ゼディム
- 私の目はあなたの救いと、あなたの義の言葉を慕って衰える。עֵינַי כָּלוּ לִישׁוּעָתֶךָ וּלְאִמְרַת צִדְקֶךָ׃エナイ カル リシュアテハ ウリムラト ツィドケハ
- あなたの慈しみにしたがって、しもべを扱い、あなたの掟を私に教えてください。עֲשֵׂה עִם־עַבְדְּךָ כְחַסְדֶּךָ וְחֻקֶּיךָ לַמְּדֵנִי׃アセ イム・アヴデハ ヘハスデハ ヴェフケハ ラメデニ
- 私はあなたのしもべである。私に悟りを与えてください。そうすれば、私はあなたのあかしを知るだろう。עַבְדְּךָ־אָנִי הֲבִינֵנִי וְאֵדְעָה עֵדֹתֶיךָ׃アヴデハ・アニ ハヴィネニ ヴェエダ エドテハ
- 今は主が行動される時である。彼らはあなたの律法を破ったからである。עֵת לַעֲשׂוֹת לַיהוָה הֵפֵרוּ תּוֹרָתֶךָ׃エト ラアソト ラ・アドナイ ヘフェル トラテハ
- それゆえ、私は金よりも、そうだ、純金よりも、あなたの戒めを愛する。עַל־כֵּן אָהַבְתִּי מִצְוֺתֶיךָ מִזָּהָב וּמִפָּז׃アル・ケン アハヴティ ミツヴォテハ ミザハヴ ウミパズ
- それゆえ、私はあなたのすべての戒めを正しいと認め、あらゆる偽りの道を憎む。ペーעַל־כֵּן כָּל־פִּקּוּדֵי כֹל יִשָּׁרְתִּי כָּל־אֹרַח שֶׁקֶר שָׂנֵאתִי׃アル・ケン コル・ピクデ ホル イショルティ コル・オラハ シェケル サネティ
- あなたのあかしは驚くべきものである。それゆえ、私の魂はそれを守る。פְּלָאוֹת עֵדְוֺתֶיךָ עַל־כֵּן נְצָרָתַם נַפְשִׁי׃ペラオト エドヴォテハ アル・ケン ネツァラタム ナフシ
- あなたの言葉が開かれると光を放ち、わきまえのない者たちに悟りを与える。פֵּתַח דְּבָרֶיךָ יָאִיר מֵבִין פְּתָיִים׃ペタハ デヴァレハ ヤイル メヴィン ペタイム
- 私は口を大きく開けてあえいだ。私はあなたの戒めを慕い求めたからである。פִּי־פָעַרְתִּי וָאֶשְׁאָפָה כִּי לְמִצְוֺתֶיךָ יָאָבְתִּי׃ピ・ファアルティ ヴァエシャファ キ レミツヴォテハ ヤオヴティ
- 御名を愛する者にいつもなさるように、私に御顔を向け、あわれんでください。פְּנֵה־אֵלַי וְחָנֵּנִי כְּמִשְׁפָּט לְאֹהֲבֵי שְׁמֶךָ׃ペネ・エライ ヴェハネニ ケミシュパト レオハヴェ シェメハ
- あなたの言葉によって私の歩みを堅くし、どんな不義も私を支配しないようにしてください。פְּעָמַי הָכֵן בְּאִמְרָתֶךָ וְאַל־תַּשְׁלֶט־בִּי כָל־אָוֶן׃ペアマイ ハヘン ベイムラテハ ヴェアル・タシュレト・ビ コル・アヴェン
- 人の虐げから私を贖い出してください。そうすれば、私はあなたの戒めを守る。פְּדֵנִי מֵעֹשֶׁק אָדָם וְאֶשְׁמְרָה פִּקּוּדֶיךָ׃ペデニ メオシェク アダム ヴェエシュメラ ピクデハ
- あなたの御顔をあなたのしもべの上に光り輝かせ、あなたの掟を私に教えてください。פָּנֶיךָ הָאֵר בְּעַבְדֶּךָ וְלַמְּדֵנִי אֶת־חֻקֶּיךָ׃パネハ ハエル ベアヴデハ ヴェラメデニ エト・フケハ
- 涙の川が私の目から流れる。彼らがあなたの律法を守らないからである。ツァデפַּלְגֵי־מַיִם יָרְדוּ עֵינָי עַל לֹא־שָׁמְרוּ תוֹרָתֶךָ׃パルゲ・マイム ヨルドゥ エナイ アル ロ・ショムル トラテハ
- 主よ、あなたは義にかなっており、あなたの裁きはまっすぐである。צַדִּיק אַתָּה יְהוָה וְיָשָׁר מִשְׁפָּטֶיךָ׃ツァディク アタ アドナイ ヴェヤシャル ミシュパテハ
- あなたは義をもって掟を命じられ、それらはまことに真実である。צִוִּיתָ צֶדֶק עֵדֹתֶיךָ וֶאֱמוּנָה מְאֹד׃ツィヴィタ ツェデク エドテハ ヴェエムナ メオド
- あなたへの熱情が私を食い尽くす。私の敵があなたの言葉を忘れたからである。צִמְּתַתְנִי קִנְאָתִי כִּי־שָׁכְחוּ דְבָרֶיךָ צָרָי׃ツィメタトニ キナティ キ・ショハフ デヴァレハ ツァライ
- あなたの約束は十分に試されており、それゆえ、あなたのしもべはそれを愛する。צְרוּפָה אִמְרָתְךָ מְאֹד וְעַבְדְּךָ אֲהֵבָהּ׃ツェルファ イムロトハ メオド ヴェアヴデハ アヘヴァー
- 私は小さく、軽蔑されているが、私はあなたの戒めを忘れない。צָעִיר אָנֹכִי וְנִבְזֶה פִּקֻּדֶיךָ לֹא שָׁכָחְתִּי׃ツァイル アノヒ ヴェニヴゼ ピクデハ ロ シャホハティ
- あなたの義は永遠の義であり、あなたの律法は真理である。צִדְקָתְךָ צֶדֶק לְעוֹלָם וְתוֹרָתְךָ אֱמֶת׃ツィドコトハ ツェデク レオラム ヴェトラトハ エメト
- 苦難と苦悩が私に降りかかったが、あなたの戒めは私の喜びである。צַר־וּמָצוֹק מְצָאוּנִי מִצְוֺתֶיךָ שַׁעֲשֻׁעָי׃ツァル・ウマツォク メツァウニ ミツヴォテハ シャアシュアイ
- あなたのあかしは永遠に正しい。私に悟りを与えてください。そうすれば私は生きるだろう。コフצֶדֶק עֵדְוֺתֶיךָ לְעוֹלָם הֲבִינֵנִי וְאֶחְיֶה׃ツェデク エドヴォテハ レオラム ハヴィネニ ヴェエハイェ
- ハアイアの聖句私は心を尽くして呼び求める。主よ、私に答えてください。私はあなたの掟を守る。קָרָאתִי בְכָל־לֵב עֲנֵנִי יְהוָה חֻקֶּיךָ אֶצֹּרָה׃カラティ ヴェハル・レヴ アネニ アドナイ フケハ エツォラ
- 私はあなたを呼び求めた。私を救ってください。私はあなたの掟を守る。קְרָאתִיךָ הוֹשִׁיעֵנִי וְאֶשְׁמְרָה עֵדֹתֶיךָ׃ケラティハ ホシエニ ヴェエシュメラ エドテハ
- 私は夜明け前に起きて、助けを求めて叫んだ。私はあなたの言葉を待ち望んだ。קִדַּמְתִּי בַנֶּשֶׁף וָאֲשַׁוֵּעָה לִדְבָרְךָ יִחָלְתִּי׃キダムティ ヴァネシェフ ヴァアシャヴェア リドヴォルハ イホルティ
- 夜の見張りの間も、私の目は開いている。それはあなたの言葉を思い巡らすためである。קִדְּמוּ עֵינַי אַשְׁמֻרוֹת לָשִׂיחַ בְּאִמְרָתֶךָ׃キデム エナイ アシュムロト ラスィアハ ベイムラテハ
- あなたの慈しみにしたがって私の声を聞いてください。主よ、あなたの裁きにしたがって私を生かしてください。קוֹלִי שִׁמְעָה כְחַסְדֶּךָ יְהוָה כְּמִשְׁפָּטֶךָ חַיֵּנִי׃コリ シマ ヘハスデハ アドナイ ケミシュパテハ ハイェニ
- 悪を追い求める者たちが近づいて来る。彼らはあなたの律法から遠く離れている。קָרְבוּ רֹדְפֵי זִמָּה מִתּוֹרָתְךָ רָחָקוּ׃コルヴ ロドフェ ズィマ ミトラトハ ラハク
- 主よ、あなたは近くにおられ、あなたのすべての戒めは真理である。קָרוֹב אַתָּה יְהוָה וְכָל־מִצְוֺתֶיךָ אֱמֶת׃カロヴ アタ アドナイ ヴェハル・ミツヴォテハ エメト
- 昔から、私はあなたのあかしについて知っている。あなたがそれを永遠に堅く立てられたことを。レシュקֶדֶם יָדַעְתִּי מֵעֵדֹתֶיךָ כִּי לְעוֹלָם יְסַדְתָּם׃ケデム ヤダティ メエドテハ キ レオラム イェサドタム
- 私の苦難を見て、私を救い出してください。私はあなたの律法を忘れていないからだ。רְאֵה־עָנְיִי וְחַלְּצֵנִי כִּי־תוֹרָתְךָ לֹא שָׁכָחְתִּי׃レエ・オンイ ヴェハレツェニ キ・トラトハ ロ シャホハティ
- 私の言い分を弁護し、私を贖い出してください。あなたの約束にしたがって、私を生かしてください。רִיבָה רִיבִי וּגְאָלֵנִי לְאִמְרָתְךָ חַיֵּנִי׃リヴァ リヴィ ウガレニ レイムロトハ ハイェニ
- 救いは悪者たちから遠く離れている。彼らはあなたの掟を求めないからである。רָחוֹק מֵרְשָׁעִים יְשׁוּעָה כִּי־חֻקֶּיךָ לֹא דָרָשׁוּ׃ラホク メルシャイム イェシュア キ・フケハ ロ ダラシュ
- 主よ、あなたのあわれみは大いなるものである。あなたの裁きにしたがって、私を生かしてください。רַחֲמֶיךָ רַבִּים יְהוָה כְּמִשְׁפָּטֶיךָ חַיֵּנִי׃ラハメハ ラビム アドナイ ケミシュパテハ ハイェニ
- 私を迫害する者たちと敵は多いが、私はあなたのあかしからそれていない。רַבִּים רֹדְפַי וְצָרָי מֵעֵדְוֺתֶיךָ לֹא נָטִיתִי׃ラビム ロドファイ ヴェツァライ メエドヴォテハ ロ ナティティ
- 私は裏切り者たちを見て嫌悪した。彼らがあなたの言葉を守らないからである。רָאִיתִי בֹגְדִים וָאֶתְקוֹטָטָה אֲשֶׁר אִמְרָתְךָ לֹא שָׁמָרוּ׃ライティ ヴォグディム ヴァエトコタタ アシェル イムロトハ ロ シャマル
- ヤヘルの聖句私がどれほどあなたの戒めを愛しているかを見てください。主よ、あなたの慈しみにしたがって私を生かしてください。רְאֵה כִּי־פִקּוּדֶיךָ אָהָבְתִּי יְהוָה כְּחַסְדְּךָ חַיֵּנִי׃レエ キ・フィクデハ アホヴティ アドナイ ケハスデハ ハイェニ
- あなたの言葉のすべては真理であり、あなたの義にかなった一つ一つの裁きは永遠に続く。シンרֹאשׁ־דְּבָרְךָ אֱמֶת וּלְעוֹלָם כָּל־מִשְׁפַּט צִדְקֶךָ׃ロシュ・デヴォルハ エメト ウロラム コル・ミシュパト ツィドケハ
- 君主たちは理由もなく私を迫害したが、私の心はあなたの言葉を畏れている。שָׂרִים רְדָפוּנִי חִנָּם וּמִדְּבָרְךָ פָּחַד לִבִּי׃サリム レダフニ ヒナム ウミデヴォルハ パハド リビ
- 大いなる獲物を見つけた者のように、私はあなたの言葉を喜ぶ。שָׂשׂ אָנֹכִי עַל־אִמְרָתֶךָ כְּמוֹצֵא שָׁלָל רָב׃サス アノヒ アル・イムラテハ ケモツェ シャラル ラヴ
- 私は偽りを憎み、忌み嫌うが、あなたの律法を愛する。שֶׁקֶר שָׂנֵאתִי וַאֲתַעֵבָה תּוֹרָתְךָ אָהָבְתִּי׃シェケル サネティ ヴァアタエヴァ トラトハ アホヴティ
- あなたの義にかなった裁きのゆえに、私は一日に七度、あなたを賛美する。שֶׁבַע בַּיּוֹם הִלַּלְתִּיךָ עַל מִשְׁפְּטֵי צִדְקֶךָ׃シェヴァ バヨム ヒラルティハ アル ミシュペテ ツィドケハ
- あなたの律法を愛する者たちには豊かな平和があり、彼らをつまずかせるものは何もない。שָׁלוֹם רָב לְאֹהֲבֵי תוֹרָתֶךָ וְאֵין־לָמוֹ מִכְשׁוֹל׃シャロム ラヴ レオハヴェ トラテハ ヴェエン・ラモ ミハショル
- 主よ、私はあなたの救いを待ち望み、あなたの戒めを行った。שִׂבַּרְתִּי לִישׁוּעָתְךָ יְהוָה וּמִצְוֺתֶיךָ עָשִׂיתִי׃スィバルティ リシュアトハ アドナイ ウミツヴォテハ アスィティ
- 私の魂はあなたのあかしを守り、私はそれを大いに愛する。שָׁמְרָה נַפְשִׁי עֵדֹתֶיךָ וָאֹהֲבֵם מְאֹד׃ショムラ ナフシ エドテハ ヴァオハヴェム メオド
- 私はあなたの戒めとあなたのあかしを守った。私のすべての道はあなたの御前にあるからである。タウשָׁמַרְתִּי פִקּוּדֶיךָ וְעֵדֹתֶיךָ כִּי כָל־דְּרָכַי נֶגְדֶּךָ׃シャマルティ フィクデハ ヴェエドテハ キ コル・デラハイ ネグデハ
- 主よ、私の叫びがあなたの御前に届きますように。あなたの言葉にしたがって、私に悟りを与えてください。תִּקְרַב רִנָּתִי לְפָנֶיךָ יְהוָה כִּדְבָרְךָ הֲבִינֵנִי׃ティクラヴ リナティ レファネハ アドナイ キドヴォルハ ハヴィネニ
- 私の願いがあなたの御前に届きますように。あなたの言葉にしたがって、私を救い出してください。תָּבוֹא תְּחִנָּתִי לְפָנֶיךָ כְּאִמְרָתְךָ הַצִּילֵנִי׃タヴォ テヒナティ レファネハ ケイムロトハ ハツィレニ
- 私の唇から賛美があふれますように。あなたが掟を教えてくださるからだ。תַּבַּעְנָה שְׂפָתַי תְּהִלָּה כִּי תְלַמְּדֵנִי חֻקֶּיךָ׃タバナ セファタイ テヒラ キ テラメデニ フケハ
- 私の舌にあなたの言葉を歌わせてください。あなたのすべての戒めは義だからだ。תַּעַן לְשׁוֹנִי אִמְרָתֶךָ כִּי כָל־מִצְוֺתֶיךָ צֶּדֶק׃タアン レショニ イムラテハ キ コル・ミツヴォテハ ツェデク
- あなたの手が私を助けますように。私はあなたの戒めを選んだからだ。תְּהִי־יָדְךָ לְעָזְרֵנִי כִּי פִקּוּדֶיךָ בָחָרְתִּי׃テヒ・ヨドハ レオズレニ キ フィクデハ ヴァホルティ
- 主よ、私はあなたの救いを慕い求め、あなたの律法は私の喜びである。תָּאַבְתִּי לִישׁוּעָתְךָ יְהוָה וְתוֹרָתְךָ שַׁעֲשֻׁעָי׃タアヴティ リシュアトハ アドナイ ヴェトラトハ シャアシュアイ
- 私の魂を生かしてください。そうすれば、私はあなたを賛美する。あなたの裁きが私を助けますように。תְּחִי־נַפְשִׁי וּתְהַלְלֶךָּ וּמִשְׁפָּטֶךָ יַעֲזְרֻנִי׃テヒ・ナフシ ウトハレレカ ウミシュパテハ ヤアズルニ
- 私は失われた羊のように迷い出た。あなたのしもべを探し求めてください。私はあなたの戒めを忘れないからだ。תָּעִיתִי כְּשֶׂה אֹבֵד בַּקֵּשׁ עַבְדֶּךָ כִּי מִצְוֺתֶיךָ לֹא שָׁכָחְתִּי׃タイティ ケセ オヴェド バケシュ アヴデハ キ ミツヴォテハ ロ シャホハティ
ラテン文字の読みは現在の発音に従っています。四文字の名はアドナイと読みます。
iPhone用アプリ Asteria
ひとつずつ導かれる儀式
Asteriaは、iPhone向けの占星術、タロット、儀式のアプリです。

- あなたの3人の天使の詩篇を、それぞれの時刻に。
- 詩篇を唱える儀式を、それぞれの時に。
- 保存した詩篇を、ヘブライ語もワンタップで。
TestFlightでベータ版を試す
iPhoneでこのコードを読み取ってください。
Asteriaはいま、iPhone向けに無料ベータ版を公開しています。ボタンからTestFlight(Appleのベータ版用アプリ)が開きます。TestFlightをインストールして、Asteriaを入れてください。
iPhone、iOS 26以降























