Wofür er gut ist
Welcher Psalm hilft gegen…
Rituale, in denen er gesprochen wird
- Ein Talisman, um respektiert zu werdenVerse 41–48
- Talisman zu Vers 154 des Psalms 119Verse 153–160, 154
- Acht Verse, um deine Worte zu findenVerse 25–32
- Acht Verse, um respektiert zu werdenVerse 41–48
- Salböl für einen GeschäftsabschlussVerse 17–24
- Psalm 119, um Unterstützung zu gewinnenVerse 41–48
Der Psalm
- Heil denen, deren Weg untadlig, die in der Lehre des Ewigen wandeln.אַשְׁרֵי תְמִימֵי־דָרֶךְ הַהֹלְכִים בְּתוֹרַת יְהוָה׃Aschre temime-darech haholchim betorat Adonai
- Heil denen, die seine Zeugnisse hüten, mit ganzem Herzen ihn suchenאַשְׁרֵי נֹצְרֵי עֵדֹתָיו בְּכָל־לֵב יִדְרְשׁוּהוּ׃Aschre nozre edotaw bechal-lew jidreschuhu
- Auch keine Ungerechtigkeit verüben, in seinen Wegen gehen.אַף לֹא־פָעֲלוּ עַוְלָה בִּדְרָכָיו הָלָכוּ׃Af lo-fa’alu awla bidrachaw halachu
- Du hast deine Befehle erlassen, daß man sie halte nach Vermögen.אַתָּה צִוִּיתָה פִקֻּדֶיךָ לִשְׁמֹר מְאֹד׃Ata ziwita fikudecha lischmor me’od
- Ach, wären meine Wege doch gerichtet zu halten deine Satzungen!אַחֲלַי יִכֹּנוּ דְרָכָי לִשְׁמֹר חֻקֶּיךָ׃Achalai jikonu derachai lischmor chukecha
- Dann werd’ ich nicht zu Schanden, wenn ich schaue auf all deine Gebote.אָז לֹא־אֵבוֹשׁ בְּהַבִּיטִי אֶל־כָּל־מִצְוֺתֶיךָ׃As lo-ewosch behabiti el-kol-mizwotecha
- Ich danke dir mit redlichem Herzen, wenn ich lerne deine gerechten Vorschriften.אוֹדְךָ בְּיֹשֶׁר לֵבָב בְּלָמְדִי מִשְׁפְּטֵי צִדְקֶךָ׃Odcha bejoscher lewaw belomdi mischpete zidkecha
- Deine Satzungen will ich halten, verlasse mich nicht gar zu lange.אֶת־חֻקֶּיךָ אֶשְׁמֹר אַל־תַּעַזְבֵנִי עַד־מְאֹד׃Et-chukecha eschmor al-ta’asweni ad-me’od
- Wodurch hält ein Jüngling rein seinen Pfad? daß er sich hält nach deinem Worte.בַּמֶּה יְזַכֶּה־נַּעַר אֶת־אָרְחוֹ לִשְׁמֹר כִּדְבָרֶךָ׃Bame jesake-na’ar et-orcho lischmor kidwarecha
- Mit meinem ganzen Herzen suche ich dich, lasse mich nicht abirren von deinen Geboten.בְּכָל־לִבִּי דְרַשְׁתִּיךָ אַל־תַּשְׁגֵּנִי מִמִּצְוֺתֶיךָ׃Bechal-libi deraschticha al-taschgeni mimizwotecha
- In meinem Herzen berg’ ich deinen Spruch, auf daß ich nicht sündige gegen dich.בְּלִבִּי צָפַנְתִּי אִמְרָתֶךָ לְמַעַן לֹא אֶחֱטָא־לָךְ׃Belibi zafanti imratecha lema’an lo echeta-lach
- Gepriesen seist du, Ewiger, lehre mich deine Satzungen.בָּרוּךְ אַתָּה יְהוָה לַמְּדֵנִי חֻקֶּיךָ׃Baruch ata Adonai lamedeni chukecha
- Mit meinen Lippen erzähl’ ich alle Aussprüche deines Mundes.בִּשְׂפָתַי סִפַּרְתִּי כֹּל מִשְׁפְּטֵי־פִיךָ׃Bisfatai siparti kol mischpete-ficha
- An dem Wege deiner Zeugnisse frohlocke ich wie über alle Güter.בְּדֶרֶךְ עֵדְוֺתֶיךָ שַׂשְׂתִּי כְּעַל כָּל־הוֹן׃Bederech edwotecha sasti ke’al kol-hon
- Von deinen Befehlen spreche ich und schaue auf deine Pfade.בְּפִקֻּדֶיךָ אָשִׂיחָה וְאַבִּיטָה אֹרְחֹתֶיךָ׃Befikudecha asicha we’abita orchotecha
- An deinen Satzungen ergötz ich mich, vergesse nicht dein Wort.בְּחֻקֹּתֶיךָ אֶשְׁתַּעֲשָׁע לֹא אֶשְׁכַּח דְּבָרֶךָ׃Bechukotecha eschta’ascha lo eschkach dewarecha
- Thue wohl deinem Knecht, ich möge leben und dein Wort beobachten.גְּמֹל עַל־עַבְדְּךָ אֶחְיֶה וְאֶשְׁמְרָה דְבָרֶךָ׃Gemol al-awdecha echje we’eschmera dewarecha
- Öffne meine Augen, daß ich Wunder schaue aus deiner Lehre.גַּל־עֵינַי וְאַבִּיטָה נִפְלָאוֹת מִתּוֹרָתֶךָ׃Gal-enai we’abita niflaot mitoratecha
- Ein Fremdling bin ich auf Erden, verbirg nicht vor mir deine Gebote.גֵּר אָנֹכִי בָאָרֶץ אַל־תַּסְתֵּר מִמֶּנִּי מִצְוֺתֶיךָ׃Ger anochi wa’arez al-taster mimeni mizwotecha
- Zerknirscht ist meine Seele vor Sehnsucht nach deinen Vorschriften zu jeder Zeit.גָּרְסָה נַפְשִׁי לְתַאֲבָה אֶל־מִשְׁפָּטֶיךָ בְכָל־עֵת׃Gorsa nafschi leta’awa el-mischpatecha wechal-et
- Du schiltst die verfluchten Übermüthigen, die abirren von deinen Geboten.גָּעַרְתָּ זֵדִים אֲרוּרִים הַשֹּׁגִים מִמִּצְוֺתֶיךָ׃Ga’arta sedim arurim haschogim mimizwotecha
- Wälze von mir ab Schmach und Verachtung, denn deine Zeugnisse hüte ich.גַּל מֵעָלַי חֶרְפָּה וָבוּז כִּי עֵדֹתֶיךָ נָצָרְתִּי׃Gal me’alai cherpa wawus ki edotecha nazorti
- Ob auch Fürsten sitzen, von mir sich unterreden, dein Knecht spricht von deinen Satzungen.גַּם יָשְׁבוּ שָׂרִים בִּי נִדְבָּרוּ עַבְדְּךָ יָשִׂיחַ בְּחֻקֶּיךָ׃Gam joschwu sarim bi nidbaru awdecha jasiach bechukecha
- Ja deine Zeugnisse sind meine Ergötzung, meine Rathgeber.גַּם־עֵדֹתֶיךָ שַׁעֲשֻׁעָי אַנְשֵׁי עֲצָתִי׃Gam-edotecha scha’aschu’ai ansche azati
- Es klebt am Staub meine Seele, belebe mich nach deinem Worte.דָּבְקָה לֶעָפָר נַפְשִׁי חַיֵּנִי כִּדְבָרֶךָ׃Dowka le’afar nafschi chajeni kidwarecha
- Meine Wege erzähle ich und du erhörst mich, lehre mich deine Satzungen.דְּרָכַי סִפַּרְתִּי וַתַּעֲנֵנִי לַמְּדֵנִי חֻקֶּיךָ׃Derachai siparti wata’aneni lamedeni chukecha
- Den Weg deiner Befehle laß mich einsehen, und ich will sprechen von deinen Wundern.דֶּרֶךְ־פִּקּוּדֶיךָ הֲבִינֵנִי וְאָשִׂיחָה בְּנִפְלְאוֹתֶיךָ׃Derech-pikudecha hawineni we’asicha benifleotecha
- Es thränt meine Seele vor Kummer, erhalte mich nach deinem Worte.דָּלְפָה נַפְשִׁי מִתּוּגָה קַיְּמֵנִי כִּדְבָרֶךָ׃Dolfa nafschi mituga kajemeni kidwarecha
- Den Weg der Lüge thue von mir, und mit deiner Lehre begnadige mich.דֶּרֶךְ־שֶׁקֶר הָסֵר מִמֶּנִּי וְתוֹרָתְךָ חָנֵּנִי׃Derech-scheker haser mimeni wetoratcha chaneni
- Den Weg der Wahrheit erwähl’ ich, deine Vorschriften stell’ ich vor mich hin.דֶּרֶךְ־אֱמוּנָה בָחָרְתִּי מִשְׁפָּטֶיךָ שִׁוִּיתִי׃Derech-emuna wachorti mischpatecha schiwiti
- Ich hange deinen Zeugnissen an, Ewiger, beschäme mich nicht.דָּבַקְתִּי בְעֵדְוֺתֶיךָ יְהוָה אַל־תְּבִישֵׁנִי׃Dawakti we’edwotecha Adonai al-tewischeni
- Den Weg deiner Gebote lauf’ ich, denn es erweitert mir das Herz.דֶּרֶךְ־מִצְוֺתֶיךָ אָרוּץ כִּי תַרְחִיב לִבִּי׃Derech-mizwotecha aruz ki tarchiw libi
- Lehre mich, Ewiger, den Weg deiner Satzungen, und hüte ich ihn, folgt Lohn.הוֹרֵנִי יְהוָה דֶּרֶךְ חֻקֶּיךָ וְאֶצְּרֶנָּה עֵקֶב׃Horeni Adonai derech chukecha we’ezerena ekew
- Mache mich einsichtig, daß ich hüte deine Lehre, und sie beobachte mit ganzem Herzen.הֲבִינֵנִי וְאֶצְּרָה תוֹרָתֶךָ וְאֶשְׁמְרֶנָּה בְכָל־לֵב׃Hawineni we’ezera toratecha we’eschmerena wechal-lew
- Leite mich auf der Bahn deiner Gebote, denn sie begehre ich.הַדְרִיכֵנִי בִּנְתִיב מִצְוֺתֶיךָ כִּי־בוֹ חָפָצְתִּי׃Hadricheni bintiw mizwotecha ki-wo chafozti
- Neige mein Herz zu deinen Zeugnissen, und nicht zum Gewinne.הַט־לִבִּי אֶל־עֵדְוֺתֶיךָ וְאַל אֶל־בָּצַע׃Hat-libi el-edwotecha we’al el-baza
- Wende meine Augen ab, daß sie kein Falsches sehen, in deinen Wegen erquicke mich.הַעֲבֵר עֵינַי מֵרְאוֹת שָׁוְא בִּדְרָכֶךָ חַיֵּנִי׃Ha’awer enai merot schow bidrachecha chajeni
- Erfülle an deinem Knechte deine Verheißung für die, so dich fürchten.הָקֵם לְעַבְדְּךָ אִמְרָתֶךָ אֲשֶׁר לְיִרְאָתֶךָ׃Hakem le’awdecha imratecha ascher lejiratecha
- Wende ab meine Schmach, vor der ich bange, denn deine Vorschriften sind gut.הַעֲבֵר חֶרְפָּתִי אֲשֶׁר יָגֹרְתִּי כִּי מִשְׁפָּטֶיךָ טוֹבִים׃Ha’awer cherpati ascher jagorti ki mischpatecha towim
- Siehe, mich verlangt nach deinen Geboten, durch deine Gerechtigkeit erquicke mich.הִנֵּה תָּאַבְתִּי לְפִקֻּדֶיךָ בְּצִדְקָתְךָ חַיֵּנִי׃Hine ta’awti lefikudecha bezidkotcha chajeni
- Möge mir widerfahren deine Huld, Ewiger, deine Hülfe nach deiner Verheißungוִיבֹאֻנִי חֲסָדֶךָ יְהוָה תְּשׁוּעָתְךָ כְּאִמְרָתֶךָ׃Wiwo’uni chasadecha Adonai teschu’atcha ke’imratecha
- Daß ich ein Wort entgegne meinem Lästerer; denn ich vertraue deinem Worte.וְאֶעֱנֶה חֹרְפִי דָבָר כִּי־בָטַחְתִּי בִּדְבָרֶךָ׃We’e’ene chorfi dawar ki-watachti bidwarecha
- Und entziehe meinem Munde das Wort der Wahrheit nicht gar zu lange, denn deiner Vorschriften harre ich.וְאַל־תַּצֵּל מִפִּי דְבַר־אֱמֶת עַד־מְאֹד כִּי לְמִשְׁפָּטֶךָ יִחָלְתִּי׃We’al-tazel mipi dewar-emet ad-me’od ki lemischpatecha jicholti
- Daß ich beobachte deine Lehre beständig, immer und ewigוְאֶשְׁמְרָה תוֹרָתְךָ תָמִיד לְעוֹלָם וָעֶד׃We’eschmera toratcha tamid leolam wa’ed
- Und wandle im Geräumigen, denn deine Befehle suche ich.וְאֶתְהַלְּכָה בָרְחָבָה כִּי פִקֻּדֶיךָ דָרָשְׁתִּי׃We’ethalecha worchawa ki fikudecha daroschti
- Und reden will ich über deine Zeugnisse vor Königen, und mich nicht schämen;וַאֲדַבְּרָה בְעֵדֹתֶיךָ נֶגֶד מְלָכִים וְלֹא אֵבוֹשׁ׃Wa’adabra we’edotecha neged melachim welo ewosch
- Und mich ergötzen an deinen Geboten, die ich liebe.וְאֶשְׁתַּעֲשַׁע בְּמִצְוֺתֶיךָ אֲשֶׁר אָהָבְתִּי׃We’eschta’ascha bemizwotecha ascher ahowti
- Und meine Hände erheben zu deinen Geboten, die ich liebe, und sprechen von deinen Satzungen.וְאֶשָּׂא־כַפַּי אֶל־מִצְוֺתֶיךָ אֲשֶׁר אָהָבְתִּי וְאָשִׂיחָה בְחֻקֶּיךָ׃We’esa-chapai el-mizwotecha ascher ahowti we’asicha wechukecha
- Gedenke des Wortes an deinen Knecht, darauf du mich vertröstet hast.זְכֹר־דָּבָר לְעַבְדֶּךָ עַל אֲשֶׁר יִחַלְתָּנִי׃Sechor-dawar le’awdecha al ascher jichaltani
- Dies ist mein Trost in meinem Elend, daß deine Verheißung mich erquickt.זֹאת נֶחָמָתִי בְעָנְיִי כִּי אִמְרָתְךָ חִיָּתְנִי׃Sot nechamati we’onji ki imrotcha chijotni
- Übermüthige verspotten mich gar sehr, von deiner Lehre wende ich mich nicht ab.זֵדִים הֱלִיצֻנִי עַד־מְאֹד מִתּוֹרָתְךָ לֹא נָטִיתִי׃Sedim helizuni ad-me’od mitoratcha lo natiti
- Ich gedenke deiner Gerichte von Ewigkeit her, o Gott, und tröste mich.זָכַרְתִּי מִשְׁפָּטֶיךָ מֵעוֹלָם יְהוָה וָאֶתְנֶחָם׃Sacharti mischpatecha meolam Adonai wa’etnecham
- Glut ergreift mich ob den Frevlern, die deine Lehre verlassen.זַלְעָפָה אֲחָזַתְנִי מֵרְשָׁעִים עֹזְבֵי תּוֹרָתֶךָ׃Salafa achasatni merscha’im oswe toratecha
- Gesänge sind mir deine Satzungen im Hause meiner Pilgerschaft.זְמִרוֹת הָיוּ־לִי חֻקֶּיךָ בְּבֵית מְגוּרָי׃Semirot hau-li chukecha bewet megurai
- Ich gedenke in der Nacht deines Namens, Ewiger, und beobachte deine Lehre.זָכַרְתִּי בַלַּיְלָה שִׁמְךָ יְהוָה וָאֶשְׁמְרָה תּוֹרָתֶךָ׃Sacharti walajla schimcha Adonai wa’eschmera toratecha
- Dies ward mir zu Theil, weil ich deine Befehle gehütet.זֹאת הָיְתָה־לִּי כִּי פִקֻּדֶיךָ נָצָרְתִּי׃Sot hojta-li ki fikudecha nazorti
- Mein Theil ist der Ewige, sprach ich, zu beobachten deine Worte.חֶלְקִי יְהוָה אָמַרְתִּי לִשְׁמֹר דְּבָרֶיךָ׃Chelki Adonai amarti lischmor dewarecha
- Ich flehe vor dir mit ganzem Herzen: sei mir gnädig nach deiner Verheißung.חִלִּיתִי פָנֶיךָ בְכָל־לֵב חָנֵּנִי כְּאִמְרָתֶךָ׃Chiliti fanecha wechal-lew chaneni ke’imratecha
- Ich überdenke meine Wege, und wende meine Füße zu deinen Zeugnissen.חִשַּׁבְתִּי דְרָכָי וָאָשִׁיבָה רַגְלַי אֶל־עֵדֹתֶיךָ׃Chischawti derachai wa’aschiwa raglai el-edotecha
- Ich eile, säume nicht, zu beobachten deine Gebote.חַשְׁתִּי וְלֹא הִתְמַהְמָהְתִּי לִשְׁמֹר מִצְוֺתֶיךָ׃Chaschti welo hitmahmohti lischmor mizwotecha
- Frevlerbanden umringen mich, deine Lehre vergesse ich nicht.חֶבְלֵי רְשָׁעִים עִוְּדֻנִי תּוֹרָתְךָ לֹא שָׁכָחְתִּי׃Chewle rescha’im iweduni toratcha lo schachochti
- Um Mitternacht steh’ ich auf, dir zu danken für deine gerechten Vorschriften.חֲצוֹת־לַיְלָה אָקוּם לְהוֹדוֹת לָךְ עַל מִשְׁפְּטֵי צִדְקֶךָ׃Chazot-lajla akum lehodot lach al mischpete zidkecha
- Ein Genosse bin ich Allen, die dich fürchten und deine Befehle beobachten.חָבֵר אָנִי לְכָל־אֲשֶׁר יְרֵאוּךָ וּלְשֹׁמְרֵי פִּקּוּדֶיךָ׃Chawer ani lechal-ascher jereucha ulschomre pikudecha
- Von deiner Huld, Ewiger, ist voll die Erde, deine Satzungen lehre mich.חַסְדְּךָ יְהוָה מָלְאָה הָאָרֶץ חֻקֶּיךָ לַמְּדֵנִי׃Chasdecha Adonai mola ha’arez chukecha lamedeni
- Gutes hast du gethan an deinem Knechte, Ewiger, nach deinem Worte.טוֹב עָשִׂיתָ עִם־עַבְדְּךָ יְהוָה כִּדְבָרֶךָ׃Tow asita im-awdecha Adonai kidwarecha
- Verständigen Sinn und Erkenntniß lehre mich; denn deinen Geboten glaube ich.טוּב טַעַם וָדַעַת לַמְּדֵנִי כִּי בְמִצְוֺתֶיךָ הֶאֱמָנְתִּי׃Tuw ta’am wada’at lamedeni ki wemizwotecha he’emanti
- Bevor ich gebeugt war, irrte ich, doch jetzt beobachte ich deinen Spruch.טֶרֶם אֶעֱנֶה אֲנִי שֹׁגֵג וְעַתָּה אִמְרָתְךָ שָׁמָרְתִּי׃Terem e’ene ani schogeg we’ata imrotcha schamorti
- Gut bist du und thust Gutes, lehre mich deine Satzungen.טוֹב־אַתָּה וּמֵטִיב לַמְּדֵנִי חֻקֶּיךָ׃Tow-ata umetiw lamedeni chukecha
- Es bereiten gegen mich Lüge die Übermüthigen, ich mit ganzem Herzen hüte deine Befehle.טָפְלוּ עָלַי שֶׁקֶר זֵדִים אֲנִי בְּכָל־לֵב אֱצֹּר פִּקּוּדֶיךָ׃Toflu alai scheker sedim ani bechal-lew ezor pikudecha
- Feist wie Unschlitt ist ihr Herz, ich ergötze mich deiner Lehre.טָפַשׁ כַּחֵלֶב לִבָּם אֲנִי תּוֹרָתְךָ שִׁעֲשָׁעְתִּי׃Tafasch kachelew libam ani toratcha schi’aschati
- Wohl mir, daß ich gebeugt ward, auf daß ich lerne deine Satzungen.טוֹב־לִי כִי־עֻנֵּיתִי לְמַעַן אֶלְמַד חֻקֶּיךָ׃Tow-li chi-uneti lema’an elmad chukecha
- Lieber ist mir die Lehre deines Mundes, als Tausende Goldes und Silbers.טוֹב־לִי תוֹרַת־פִּיךָ מֵאַלְפֵי זָהָב וָכָסֶף׃Tow-li torat-picha me’alfe sahaw wachasef
- Deine Hände haben mich gemacht und bereitet, mache mich einsichtig, daß ich lerne deine Gebote.יָדֶיךָ עָשׂוּנִי וַיְכוֹנְנוּנִי הֲבִינֵנִי וְאֶלְמְדָה מִצְוֺתֶיךָ׃Jadecha asuni wajechonenuni hawineni we’elmeda mizwotecha
- Die dich fürchten, sehen mich und freuen sich, weil ich deines Wortes geharrt.יְרֵאֶיךָ יִרְאוּנִי וְיִשְׂמָחוּ כִּי לִדְבָרְךָ יִחָלְתִּי׃Jere’echa jiruni wejismachu ki lidworcha jicholti
- Der Vers von NanaelIch weiß, Ewiger, daß gerecht sind deine Gerichte und daß du wahrhaft mich gebeugt.יָדַעְתִּי יְהוָה כִּי־צֶדֶק מִשְׁפָּטֶיךָ וֶאֱמוּנָה עִנִּיתָנִי׃Jadati Adonai ki-zedek mischpatecha we’emuna initani
- Möge deine Huld mich zu trösten seyn, nach deiner Verheißung an deinen Knecht.יְהִי־נָא חַסְדְּךָ לְנַחֲמֵנִי כְּאִמְרָתְךָ לְעַבְדֶּךָ׃Jehi-na chasdecha lenachameni ke’imrotcha le’awdecha
- Möge mir widerfahren dein Erbarmen, daß ich lebe; denn deine Lehre ist meine Ergötzung.יְבֹאוּנִי רַחֲמֶיךָ וְאֶחְיֶה כִּי־תוֹרָתְךָ שַׁעֲשֻׁעָי׃Jewouni rachamecha we’echje ki-toratcha scha’aschu’ai
- Zu Schanden werden die Übermüthigen, daß sie um Nichts mein Recht gekrümmt, ich spreche von deinen Befehlen.יֵבֹשׁוּ זֵדִים כִּי־שֶׁקֶר עִוְּתוּנִי אֲנִי אָשִׂיחַ בְּפִקּוּדֶיךָ׃Jewoschu sedim ki-scheker iwetuni ani asiach befikudecha
- Es wenden sich zu mir, die dich fürchten, und die deine Zeugnisse kennen.יָשׁוּבוּ לִי יְרֵאֶיךָ וְיֹדְעֵי עֵדֹתֶיךָ׃Jaschuwu li jere’echa wejode edotecha
- Sei mein Herz ganz in deinen Satzungen, auf daß ich nicht zu Schanden werde.יְהִי־לִבִּי תָמִים בְּחֻקֶּיךָ לְמַעַן לֹא אֵבוֹשׁ׃Jehi-libi tamim bechukecha lema’an lo ewosch
- Es schmachtet nach deiner Hülfe meine Seele, deines Wortes harr’ ich.כָּלְתָה לִתְשׁוּעָתְךָ נַפְשִׁי לִדְבָרְךָ יִחָלְתִּי׃Kolta litschu’atcha nafschi lidworcha jicholti
- Es schmachten meine Augen nach deiner Verheißung, daß ich spreche: wann wirst du mich trösten?כָּלוּ עֵינַי לְאִמְרָתֶךָ לֵאמֹר מָתַי תְּנַחֲמֵנִי׃Kalu enai le’imratecha lemor matai tenachameni
- Denn ich bin gleich einem Schlauche im Rauche, deine Satzungen vergesse ich nicht.כִּי־הָיִיתִי כְּנֹאד בְּקִיטוֹר חֻקֶּיךָ לֹא שָׁכָחְתִּי׃Ki-hajiti kenod bekitor chukecha lo schachochti
- Wieviel sind die Tage deines Knechtes? Wann wirst du an meinen Verfolgern Gericht üben?כַּמָּה יְמֵי־עַבְדֶּךָ מָתַי תַּעֲשֶׂה בְרֹדְפַי מִשְׁפָּט׃Kama jeme-awdecha matai ta’ase werodfai mischpat
- Es höhlen mir Übermüthige Gruben, was nicht nach deiner Lehre.כָּרוּ־לִי זֵדִים שִׁיחוֹת אֲשֶׁר לֹא כְתוֹרָתֶךָ׃Karu-li sedim schichot ascher lo chetoratecha
- All deine Gebote sind Wahrheit; um Nichts haben sie mich verfolgt, stehe mir bei.כָּל־מִצְוֺתֶיךָ אֱמוּנָה שֶׁקֶר רְדָפוּנִי עָזְרֵנִי׃Kol-mizwotecha emuna scheker redafuni osreni
- Um ein Weniges hätten sie mich aufgerieben im Lande, ich aber verließ deine Befehle nicht.כִּמְעַט כִּלּוּנִי בָאָרֶץ וַאֲנִי לֹא־עָזַבְתִּי פִקֻּודֶיךָ׃Kimat kiluni wa’arez wa’ani lo-asawti fikuwdecha
- Nach deiner Huld erquicke mich, und ich werde beobachten das Zeugniß deines Mundes.כְּחַסְדְּךָ חַיֵּנִי וְאֶשְׁמְרָה עֵדוּת פִּיךָ׃Kechasdecha chajeni we’eschmera edut picha
- Ewiglich, o Ewiger, besteht dein Wort im Himmel;לְעוֹלָם יְהוָה דְּבָרְךָ נִצָּב בַּשָּׁמָיִם׃Leolam Adonai deworcha nizaw baschamajim
- Für alle Geschlechter deine Wahrheit, du hast die Erde befestigt und sie steht.לְדֹר וָדֹר אֱמוּנָתֶךָ כּוֹנַנְתָּ אֶרֶץ וַתַּעֲמֹד׃Ledor wador emunatecha konanta erez wata’amod
- Nach deinen Vorschriften stehen sie noch heut; denn alle sind deine Werke.לְמִשְׁפָּטֶיךָ עָמְדוּ הַיּוֹם כִּי הַכֹּל עֲבָדֶיךָ׃Lemischpatecha omdu hajom ki hakol awadecha
- Wäre nicht deine Lehre meine Ergötzung, dann ginge ich unter in meinem Elend.לוּלֵי תוֹרָתְךָ שַׁעֲשֻׁעָי אָז אָבַדְתִּי בְעָנְיִי׃Lule toratcha scha’aschu’ai as awadti we’onji
- Ewig vergesse ich deine Befehle nicht, denn durch sie erquickst du mich.לְעוֹלָם לֹא־אֶשְׁכַּח פִּקּוּדֶיךָ כִּי בָם חִיִּיתָנִי׃Leolam lo-eschkach pikudecha ki wam chijitani
- Dein bin ich, hilf mir; denn deine Befehle suche ich.לְךָ־אֲנִי הוֹשִׁיעֵנִי כִּי פִקּוּדֶיךָ דָרָשְׁתִּי׃Lecha-ani hoschi’eni ki fikudecha daroschti
- Mir lauern Frevler auf, mich zu vernichten, auf deine Zeugnisse richte ich den Sinn.לִי קִוּוּ רְשָׁעִים לְאַבְּדֵנִי עֵדֹתֶיךָ אֶתְבּוֹנָן׃Li kiwu rescha’im le’abdeni edotecha etbonan
- Aller Vollendung sah ich ein Ziel; sehr weit reicht dein Gebot.לְכָל תִּכְלָה רָאִיתִי קֵץ רְחָבָה מִצְוָתְךָ מְאֹד׃Lechal tichla ra’iti kez rechawa mizwotcha me’od
- Wie lieb’ ich deine Lehre, den ganzen Tag ist sie mein Gespräch.מָה־אָהַבְתִּי תוֹרָתֶךָ כָּל־הַיּוֹם הִיא שִׂיחָתִי׃Ma-ahawti toratecha kol-hajom hi sichati
- Vor meinen Feinden weise macht mich dein Gebot; denn ewiglich ist es mein.מֵאֹיְבַי תְּחַכְּמֵנִי מִצְוֺתֶךָ כִּי לְעוֹלָם הִיא־לִי׃Me’ojwai techakmeni mizwotecha ki leolam hi-li
- Vor all meinen Lehrern bin ich verständig, denn deine Zeugnisse sind mein Gespräch.מִכָּל־מְלַמְּדַי הִשְׂכַּלְתִּי כִּי עֵדְוֺתֶיךָ שִׂיחָה לִֿי׃Mikal-melamedai hiskalti ki edwotecha sicha li
- Mehr als Älteste seh’ ich ein, denn deine Befehle hüte ich.מִזְּקֵנִים אֶתְבּוֹנָן כִּי פִקּוּדֶיךָ נָצָרְתִּי׃Misekenim etbonan ki fikudecha nazorti
- Von jeglichem bösen Pfade halt’ ich meinen Fuß zurück, auf daß ich beobachte dein Wort.מִכָּל־אֹרַח רָע כָּלִאתִי רַגְלָי לְמַעַן אֶשְׁמֹר דְּבָרֶךָ׃Mikal-orach ra kaliti raglai lema’an eschmor dewarecha
- Von deinen Vorschriften weich’ ich nicht, denn du hast mich belehrt.מִמִּשְׁפָּטֶיךָ לֹא־סָרְתִּי כִּי־אַתָּה הוֹרֵתָנִי׃Mimischpatecha lo-sorti ki-ata horetani
- Wie süß meinem Gaumen ist deine Verheißung, mehr als Honig dem Munde.מַה־נִּמְלְצוּ לְחִכִּי אִמְרָתֶךָ מִדְּבַשׁ לְפִי׃Ma-nimlezu lechiki imratecha midewasch lefi
- Durch deine Befehle hab’ ich Einsicht, darum haß’ ich jeglichen Pfad der Lüge.מִפִּקּוּדֶיךָ אֶתְבּוֹנָן עַל־כֵּן שָׂנֵאתִי כָּל־אֹרַח שָׁקֶר׃Mipikudecha etbonan al-ken saneti kol-orach schaker
- Eine Leuchte meinem Fuße ist dein Wort, und ein Licht für meine Bahn.נֵר־לְרַגְלִי דְבָרֶךָ וְאוֹר לִנְתִיבָתִי׃Ner-leragli dewarecha weor lintiwati
- Ich schwöre, und werd’ es erfüllen, zu beobachten deine gerechten Vorschriften.נִשְׁבַּעְתִּי וָאֲקַיֵּמָה לִשְׁמֹר מִשְׁפְּטֵי צִדְקֶךָ׃Nischbati wa’akajema lischmor mischpete zidkecha
- Ich bin gar sehr gebeugt, Ewiger, erquicke mich nach deinem Worte.נַעֲנֵיתִי עַד־מְאֹד יְהוָה חַיֵּנִי כִדְבָרֶךָ׃Na’aneti ad-me’od Adonai chajeni chidwarecha
- Der Vers von IelahiahDie freiwilligen Gaben meines Mundes nimm gnädig an, o Ewiger, und deine Vorschriften lehre mich.נִדְבוֹת פִּי רְצֵה־נָא יְהוָה וּמִשְׁפָּטֶיךָ לַמְּדֵנִי׃Nidwot pi reze-na Adonai umischpatecha lamedeni
- Mein Leben ist in meiner Hand beständig, aber deine Lehre hab’ ich nicht vergessen.נַפְשִׁי בְכַפִּי תָמִיד וְתוֹרָתְךָ לֹא שָׁכָחְתִּי׃Nafschi wechapi tamid wetoratcha lo schachochti
- Gelegt haben Frevler mir eine Schlinge, aber von deinen Befehlen bin ich nicht abgeirrt.נָתְנוּ רְשָׁעִים פַּח לִי וּמִפִּקּוּדֶיךָ לֹא תָעִיתִי׃Notnu rescha’im pach li umipikudecha lo ta’iti
- Ich besitze deine Zeugnisse ewiglich; denn meines Herzens Wonne sind sie.נָחַלְתִּי עֵדְוֺתֶיךָ לְעוֹלָם כִּי־שְׂשׂוֹן לִבִּי הֵמָּה׃Nachalti edwotecha leolam ki-seson libi hema
- Ich neige mein Herz, deine Satzungen zu thun; ewiglich währt der Lohn.נָטִיתִי לִבִּי לַעֲשׂוֹת חֻקֶּיךָ לְעוֹלָם עֵקֶב׃Natiti libi la’asot chukecha leolam ekew
- Zweideutige hass’ ich, aber deine Lehre lieb’ ich.סֵעֲפִים שָׂנֵאתִי וְתוֹרָתְךָ אָהָבְתִּי׃Se’afim saneti wetoratcha ahowti
- Mein Schutz und mein Schild bist du, deines Wortes harr’ ich.סִתְרִי וּמָגִנִּי אָתָּה לִדְבָרְךָ יִחָלְתִּי׃Sitri umagini ata lidworcha jicholti
- Weichet von mir, Bösewichter, daß ich hüte die Gebote meines Gottes.סוּרוּ־מִמֶּנִּי מְרֵעִים וְאֶצְּרָה מִצְוֺת אֱלֹהָי׃Suru-mimeni mere’im we’ezera mizwot elohai
- Stütze mich nach deiner Verheißung, daß ich lebe, und lasse mich nicht zu Schanden werden an meiner Hoffnung.סָמְכֵנִי כְאִמְרָתְךָ וְאֶחְיֶה וְאַל־תְּבִישֵׁנִי מִשִּׂבְרִי׃Somcheni che’imrotcha we’echje we’al-tewischeni misiwri
- Unterstütze mich, daß mir geholfen werde, daß ich mich zuwende deinen Satzungen beständig.סְעָדֵנִי וְאִוָּשֵׁעָה וְאֶשְׁעָה בְחֻקֶּיךָ תָמִיד׃Se’adeni we’iwasche’a we’escha wechukecha tamid
- Niedertrittst du alle von deinen Satzungen Abirrende; denn eitel ist ihr Trug.סָלִיתָ כָּל־שׁוֹגִים מֵחֻקֶּיךָ כִּי־שֶׁקֶר תַּרְמִיתָם׃Salita kol-schogim mechukecha ki-scheker tarmitam
- Wie Schlacken schaffst du weg all die Frevler des Landes; darum lieb’ ich deine Zeugnisse.סִגִים הִשְׁבַּתָּ כָל־רִשְׁעֵי־אָרֶץ לָכֵן אָהַבְתִּי עֵדֹתֶיךָ׃Sigim hischbata kol-rische-arez lachen ahawti edotecha
- Es schaudert vor Angst vor dir mir die Haut, und vor deinen Gerichten fürcht’ ich mich.סָמַר מִפַּחְדְּךָ בְשָׂרִי וּמִמִּשְׁפָּטֶיךָ יָרֵאתִי׃Samar mipachdecha wesari umimischpatecha jareti
- Ich habe Recht und Gebühr geübt, überlasse mich nicht meinen Bedrückern.עָשִׂיתִי מִשְׁפָּט וָצֶדֶק בַּל־תַּנִּיחֵנִי לְעֹשְׁקָי׃Asiti mischpat wazedek bal-tanicheni le’oschkai
- Vertritt deinen Knecht zum Guten, daß mich nicht bedrücken Übermüthige.עֲרֹב עַבְדְּךָ לְטוֹב אַל־יַעַשְׁקֻנִי זֵדִים׃Arow awdecha letow al-ja’aschkuni sedim
- Meine Augen schmachten nach deiner Hülfe, und nach deiner gerechten Verheißung.עֵינַי כָּלוּ לִישׁוּעָתֶךָ וּלְאִמְרַת צִדְקֶךָ׃Enai kalu lischu’atecha ulimrat zidkecha
- Thue an deinem Knechte nach deiner Huld, und deine Satzungen lehre mich.עֲשֵׂה עִם־עַבְדְּךָ כְחַסְדֶּךָ וְחֻקֶּיךָ לַמְּדֵנִי׃Ase im-awdecha chechasdecha wechukecha lamedeni
- Dein Knecht bin ich, mache mich einsichtig, daß ich erkenne deine Zeugnisse.עַבְדְּךָ־אָנִי הֲבִינֵנִי וְאֵדְעָה עֵדֹתֶיךָ׃Awdecha-ani hawineni we’eda edotecha
- Zeit zu handeln ist’s für den Ewigen, sie haben deine Lehre gebrochen.עֵת לַעֲשׂוֹת לַיהוָה הֵפֵרוּ תּוֹרָתֶךָ׃Et la’asot la-Adonai heferu toratecha
- Darum lieb’ ich deine Gebote mehr denn Gold und gediegenes Erz.עַל־כֵּן אָהַבְתִּי מִצְוֺתֶיךָ מִזָּהָב וּמִפָּז׃Al-ken ahawti mizwotecha misahaw umipas
- Darum halt’ ich die Befehle ganz und gar für Recht, jeglichen Pfad der Lüge haß’ ich.עַל־כֵּן כָּל־פִּקּוּדֵי כֹל יִשָּׁרְתִּי כָּל־אֹרַח שֶׁקֶר שָׂנֵאתִי׃Al-ken kol-pikude chol jischorti kol-orach scheker saneti
- Wunder sind deine Zeugnisse, darum hütet sie meine Seele.פְּלָאוֹת עֵדְוֺתֶיךָ עַל־כֵּן נְצָרָתַם נַפְשִׁי׃Pelaot edwotecha al-ken nezaratam nafschi
- Der Eingang deiner Worte erleuchtet, macht weise die Thoren.פֵּתַח דְּבָרֶיךָ יָאִיר מֵבִין פְּתָיִים׃Petach dewarecha ja’ir mewin petajim
- Meinen Mund öffne ich, daß ich einathme, denn nach deinen Geboten verlangt es mich.פִּי־פָעַרְתִּי וָאֶשְׁאָפָה כִּי לְמִצְוֺתֶיךָ יָאָבְתִּי׃Pi-fa’arti wa’eschafa ki lemizwotecha ja’owti
- Wende dich zu mir und sei mir gnädig, wie es denen gebührt, die deinen Namen lieben.פְּנֵה־אֵלַי וְחָנֵּנִי כְּמִשְׁפָּט לְאֹהֲבֵי שְׁמֶךָ׃Pene-elai wechaneni kemischpat le’ohawe schemecha
- Meine Tritte befestige in deinen Aussprüchen, und laß kein Unrecht herrschen über mich.פְּעָמַי הָכֵן בְּאִמְרָתֶךָ וְאַל־תַּשְׁלֶט־בִּי כָל־אָוֶן׃Pe’amai hachen be’imratecha we’al-taschlet-bi kol-awen
- Erlöse mich vom Druck der Menschen, daß ich beobachte deine Befehle.פְּדֵנִי מֵעֹשֶׁק אָדָם וְאֶשְׁמְרָה פִּקּוּדֶיךָ׃Pedeni me’oschek adam we’eschmera pikudecha
- Laß dein Antlitz leuchten deinem Knechte, und lehre mich deine Satzungen.פָּנֶיךָ הָאֵר בְּעַבְדֶּךָ וְלַמְּדֵנִי אֶת־חֻקֶּיךָ׃Panecha ha’er be’awdecha welamedeni et-chukecha
- Wasserbäche strömen meine Augen herab, weil sie nicht beobachtet deine Lehre.פַּלְגֵי־מַיִם יָרְדוּ עֵינָי עַל לֹא־שָׁמְרוּ תוֹרָתֶךָ׃Palge-majim jordu enai al lo-schomru toratecha
- Gerecht bist du, Ewiger, und redlich deine Gerichte.צַדִּיק אַתָּה יְהוָה וְיָשָׁר מִשְׁפָּטֶיךָ׃Zadik ata Adonai wejaschar mischpatecha
- Du hast geboten als gerecht deine Zeugnisse und als sehr wahrhaft.צִוִּיתָ צֶדֶק עֵדֹתֶיךָ וֶאֱמוּנָה מְאֹד׃Ziwita zedek edotecha we’emuna me’od
- Mich vernichtet mein Eifer, denn vergessen haben deine Worte meine Feinde.צִמְּתַתְנִי קִנְאָתִי כִּי־שָׁכְחוּ דְבָרֶיךָ צָרָי׃Zimetatni kinati ki-schochchu dewarecha zarai
- Geläutert ist dein Ausspruch sehr, und dein Knecht liebt ihn.צְרוּפָה אִמְרָתְךָ מְאֹד וְעַבְדְּךָ אֲהֵבָהּ׃Zerufa imrotcha me’od we’awdecha ahewah
- Gering bin ich und verachtet, deine Befehle vergaß ich nicht.צָעִיר אָנֹכִי וְנִבְזֶה פִּקֻּדֶיךָ לֹא שָׁכָחְתִּי׃Za’ir anochi weniwse pikudecha lo schachochti
- Deine Gerechtigkeit bleibt ewig recht, und deine Lehre wahr.צִדְקָתְךָ צֶדֶק לְעוֹלָם וְתוֹרָתְךָ אֱמֶת׃Zidkotcha zedek leolam wetoratcha emet
- Noth und Bedrängniß trafen mich, deine Gebote sind meine Ergötzung.צַר־וּמָצוֹק מְצָאוּנִי מִצְוֺתֶיךָ שַׁעֲשֻׁעָי׃Zar-umazok mezauni mizwotecha scha’aschu’ai
- Gerech: sind deine Zeugnisse ewiglich. Mache mich einsichtig, daß ich lebe.צֶדֶק עֵדְוֺתֶיךָ לְעוֹלָם הֲבִינֵנִי וְאֶחְיֶה׃Zedek edwotecha leolam hawineni we’echje
- Der Vers von HaaiahIch rufe mit ganzem Herzen: Erhöre mich, Ewiger, deine Satzungen will ich hüten.קָרָאתִי בְכָל־לֵב עֲנֵנִי יְהוָה חֻקֶּיךָ אֶצֹּרָה׃Karati wechal-lew aneni Adonai chukecha ezora
- Ich rufe dich, hilf mir, daß ich beobachte deine Zeugnisse.קְרָאתִיךָ הוֹשִׁיעֵנִי וְאֶשְׁמְרָה עֵדֹתֶיךָ׃Keraticha hoschi’eni we’eschmera edotecha
- Ich trete vor dich hin im Morgengrauen und flehe, deines Wortes harr’ ich.קִדַּמְתִּי בַנֶּשֶׁף וָאֲשַׁוֵּעָה לִדְבָרְךָ יִחָלְתִּי׃Kidamti waneschef wa’aschawe’a lidworcha jicholti
- Meine Augen kommen zuvor den Nachtwachen, zu sinnen über deinen Ausspruch.קִדְּמוּ עֵינַי אַשְׁמֻרוֹת לָשִׂיחַ בְּאִמְרָתֶךָ׃Kidemu enai aschmurot lasiach be’imratecha
- Meine Stimme höre nach deiner Huld, Ewiger, nach deinem Recht erquicke mich.קוֹלִי שִׁמְעָה כְחַסְדֶּךָ יְהוָה כְּמִשְׁפָּטֶךָ חַיֵּנִי׃Koli schima chechasdecha Adonai kemischpatecha chajeni
- Nahe kommen mir, die der Tücke nachjagen, von deiner Lehre fern sind.קָרְבוּ רֹדְפֵי זִמָּה מִתּוֹרָתְךָ רָחָקוּ׃Korwu rodfe sima mitoratcha rachaku
- Nahe bist du, Ewiger, und all deine Gebote sind wahr.קָרוֹב אַתָּה יְהוָה וְכָל־מִצְוֺתֶיךָ אֱמֶת׃Karow ata Adonai wechal-mizwotecha emet
- Von jeher weiß ich von deinen Zeugnissen; denn für ewig hast du sie gegründet.קֶדֶם יָדַעְתִּי מֵעֵדֹתֶיךָ כִּי לְעוֹלָם יְסַדְתָּם׃Kedem jadati me’edotecha ki leolam jesadtam
- Siehe mein Elend und befreie mich; denn deine Lehre hab’ ich nicht vergessen.רְאֵה־עָנְיִי וְחַלְּצֵנִי כִּי־תוֹרָתְךָ לֹא שָׁכָחְתִּי׃Re’e-onji wechalezeni ki-toratcha lo schachochti
- Führe meine Streitsache und erlöse mich, nach deiner Verheißung erquicke mich.רִיבָה רִיבִי וּגְאָלֵנִי לְאִמְרָתְךָ חַיֵּנִי׃Riwa riwi ugaleni le’imrotcha chajeni
- Fern von den Frevlern ist die Hülfe, denn deine Satzungen suchen sie nicht.רָחוֹק מֵרְשָׁעִים יְשׁוּעָה כִּי־חֻקֶּיךָ לֹא דָרָשׁוּ׃Rachok merscha’im jeschu’a ki-chukecha lo daraschu
- Deine Barmherzigkeit ist groß, Ewiger, nach deinen Rechten erquicke mich.רַחֲמֶיךָ רַבִּים יְהוָה כְּמִשְׁפָּטֶיךָ חַיֵּנִי׃Rachamecha rabim Adonai kemischpatecha chajeni
- Viel sind meine Verfolger und meine Feinde, von deinen Zeugnissen wende ich mich nicht ab.רַבִּים רֹדְפַי וְצָרָי מֵעֵדְוֺתֶיךָ לֹא נָטִיתִי׃Rabim rodfai wezarai me’edwotecha lo natiti
- Ich sah Treulose, und ergrimmte, die dein Wort nicht beobachten.רָאִיתִי בֹגְדִים וָאֶתְקוֹטָטָה אֲשֶׁר אִמְרָתְךָ לֹא שָׁמָרוּ׃Ra’iti wogdim wa’etkotata ascher imrotcha lo schamaru
- Der Vers von Iah-helSiehe, daß ich deine Befehle liebe, Ewiger, nach deiner Huld erquicke mich.רְאֵה כִּי־פִקּוּדֶיךָ אָהָבְתִּי יְהוָה כְּחַסְדְּךָ חַיֵּנִי׃Re’e ki-fikudecha ahowti Adonai kechasdecha chajeni
- Deines Wortes Gipfel ist Wahrheit, und ewiglich gilt jegliche deiner gerechten Vorschriften.רֹאשׁ־דְּבָרְךָ אֱמֶת וּלְעוֹלָם כָּל־מִשְׁפַּט צִדְקֶךָ׃Rosch-deworcha emet ulolam kol-mischpat zidkecha
- Fürsten verfolgen mich ohne Ursach; aber vor deinem Worte zittert mein Herz.שָׂרִים רְדָפוּנִי חִנָּם וּמִדְּבָרְךָ פָּחַד לִבִּי׃Sarim redafuni chinam umideworcha pachad libi
- Froh bin ich über deine Verheißung, wie wer große Beute findet.שָׂשׂ אָנֹכִי עַל־אִמְרָתֶךָ כְּמוֹצֵא שָׁלָל רָב׃Sas anochi al-imratecha kemoze schalal raw
- Lüge hasse und verabscheue ich, deine Lehre liebe ich.שֶׁקֶר שָׂנֵאתִי וַאֲתַעֵבָה תּוֹרָתְךָ אָהָבְתִּי׃Scheker saneti wa’ata’ewa toratcha ahowti
- Siebenmal im Tage preis’ ich dich wegen deiner gerechten Vorschriften.שֶׁבַע בַּיּוֹם הִלַּלְתִּיךָ עַל מִשְׁפְּטֵי צִדְקֶךָ׃Schewa bajom hilalticha al mischpete zidkecha
- Vielen Frieden haben, die deine Lehre lieben, und sie trifft kein Anstoß.שָׁלוֹם רָב לְאֹהֲבֵי תוֹרָתֶךָ וְאֵין־לָמוֹ מִכְשׁוֹל׃Schalom raw le’ohawe toratecha we’en-lamo michschol
- Ich hoffe auf deine Hülfe, Ewiger, und deine Gebote thu’ ich.שִׂבַּרְתִּי לִישׁוּעָתְךָ יְהוָה וּמִצְוֺתֶיךָ עָשִׂיתִי׃Sibarti lischu’atcha Adonai umizwotecha asiti
- Es beobachtet meine Seele deine Zeugnisse, und ich liebe sie sehr.שָׁמְרָה נַפְשִׁי עֵדֹתֶיךָ וָאֹהֲבֵם מְאֹד׃Schomra nafschi edotecha wa’ohawem me’od
- Ich beobachte deine Befehle und Zeugnisse, denn all meine Wege sind dir vor Augen.שָׁמַרְתִּי פִקּוּדֶיךָ וְעֵדֹתֶיךָ כִּי כָל־דְּרָכַי נֶגְדֶּךָ׃Schamarti fikudecha we’edotecha ki kol-derachai negdecha
- Möge mein Ruf, Ewiger, dir nahen, nach deinem Worte mache mich einsichtig.תִּקְרַב רִנָּתִי לְפָנֶיךָ יְהוָה כִּדְבָרְךָ הֲבִינֵנִי׃Tikraw rinati lefanecha Adonai kidworcha hawineni
- Möge mein Gebet vor dich kommen, nach deiner Verheißung rette mich.תָּבוֹא תְּחִנָּתִי לְפָנֶיךָ כְּאִמְרָתְךָ הַצִּילֵנִי׃Tawo techinati lefanecha ke’imrotcha hazileni
- Meine Lippen werden strömen von Lob, wenn du mich lehrest deine Satzungen.תַּבַּעְנָה שְׂפָתַי תְּהִלָּה כִּי תְלַמְּדֵנִי חֻקֶּיךָ׃Tabana sefatai tehila ki telamedeni chukecha
- Es singt meine Zunge deinen Spruch; denn all deine Gebote sind gerecht.תַּעַן לְשׁוֹנִי אִמְרָתֶךָ כִּי כָל־מִצְוֺתֶיךָ צֶּדֶק׃Ta’an leschoni imratecha ki kol-mizwotecha zedek
- Möge deine Hand zu meinem Beistande seyn; denn deine Befehle erkohr ichתְּהִי־יָדְךָ לְעָזְרֵנִי כִּי פִקּוּדֶיךָ בָחָרְתִּי׃Tehi-jodcha le’osreni ki fikudecha wachorti
- Mich verlangt nach deiner Hülfe Ewiger, und deine Lehre ist meine Ergötzung.תָּאַבְתִּי לִישׁוּעָתְךָ יְהוָה וְתוֹרָתְךָ שַׁעֲשֻׁעָי׃Ta’awti lischu’atcha Adonai wetoratcha scha’aschu’ai
- Es lebe meine Seele, daß sie dich rühme, und deine Gerichte mögen mir beistehen.תְּחִי־נַפְשִׁי וּתְהַלְלֶךָּ וּמִשְׁפָּטֶךָ יַעֲזְרֻנִי׃Techi-nafschi uthaleleka umischpatecha ja’asruni
- Ich irre wie ein verlornes Schaf; suche deinen Knecht, denn deine Gebote vergesse ich nicht.תָּעִיתִי כְּשֶׂה אֹבֵד בַּקֵּשׁ עַבְדֶּךָ כִּי מִצְוֺתֶיךָ לֹא שָׁכָחְתִּי׃Ta’iti kese owed bakesch awdecha ki mizwotecha lo schachochti
Die Lesung in lateinischen Buchstaben folgt der heutigen Aussprache; der Name aus vier Buchstaben wird Adonai gesprochen.
Die Asteria-App für iPhone
Rituale, Schritt für Schritt geleitet
Asteria ist eine App für Astrologie, Tarot und Rituale auf dem iPhone.

- Die drei Psalmen deiner Engel, zu ihrer Stunde.
- Die Rituale, in denen du sie sprichst, jedes zu seiner Zeit.
- Deine gespeicherten Psalmen, das Hebräische mit einem Tipp.
Die Beta auf TestFlight ausprobieren
Richte dein iPhone auf diesen Code.
Asteria ist als kostenlose Beta für iPhone verfügbar. Der Button öffnet TestFlight, Apples App für Betas: Installiere sie, dann Asteria.
iPhone, iOS 26 oder neuer























