Para que serve
Qual salmo dizer contra…
Rituais que mandam dizê-lo
- Um salmo para suas dívidasO salmo inteiro
O salmo
- Instrução para o regente; dos filhos de Coré.לַמְנַצֵּחַ לִבְנֵי־קֹרַח מַשְׂכִּיל׃Lamnatsear livne-korar maskil
- Ó Deus, com nossos ouvidos ouvimos, nossos pais nos contaram a obra que tu fizeste nos seus dias, nos dias antigos.אֱלֹהִים בְּאָזְנֵינוּ שָׁמַעְנוּ אֲבוֹתֵינוּ סִפְּרוּ־לָנוּ פֹּעַל פָּעַלְתָּ בִימֵיהֶם בִּימֵי קֶדֶם׃Elohim be’oznenu shamanu avotenu sipru-lanu po’al pa’alta vimehem bime kedem
- Para plantá-los, expulsaste as nações com a tua própria mão; para fazê-los crescer, afligiste os povos.אַתָּה יָדְךָ גּוֹיִם הוֹרַשְׁתָּ וַתִּטָּעֵם תָּרַע לְאֻמִּים וַתְּשַׁלְּחֵם׃Ata yodra goyim horashta vatita’em tara le’umim vateshalerrem
- Porque não conquistaram a terra pelas espadas deles, nem o braço deles os salvou; mas sim tua mão direita e o teu braço, e a luz de teu rosto; porque tu os favoreceste.כִּי לֹא בְחַרְבָּם יָרְשׁוּ אָרֶץ וּזְרוֹעָם לֹא־הוֹשִׁיעָה לָּמוֹ כִּי־יְמִינְךָ וּזְרוֹעֲךָ וְאוֹר פָּנֶיךָ כִּי רְצִיתָם׃Ki lo verrarbam yorshu arets uzro’am lo-hoshi’a lamo ki-yeminra uzro’arra veor panerra ki retsitam
- Deus, tu és meu Rei; ordena salvações a Jacó.אַתָּה־הוּא מַלְכִּי אֱלֹהִים צַוֵּה יְשׁוּעוֹת יַעֲקֹב׃Ata-hu malki elohim tsave yeshuot ya’akov
- Por ti venceremos nossos adversários; por teu nome passaremos por cima dos que se levantam contra nós.בְּךָ צָרֵינוּ נְנַגֵּחַ בְּשִׁמְךָ נָבוּס קָמֵינוּ׃Berra tsarenu nenagear beshimra navus kamenu
- Porque minha confiança não está em meu arco; nem minha espada me salvará.כִּי לֹא בְקַשְׁתִּי אֶבְטָח וְחַרְבִּי לֹא תוֹשִׁיעֵנִי׃Ki lo vekashti evtar verrarbi lo toshi’eni
- Pois tu nos salvaste de nossos adversários, e envergonhaste aos que nos odeiam.כִּי הוֹשַׁעְתָּנוּ מִצָּרֵינוּ וּמְשַׂנְאֵינוּ הֱבִישׁוֹתָ׃Ki hoshatanu mitsarenu umsanenu hevishota
- Nós exaltamos a Deus o dia todo; e louvaremos o teu nome para sempre. (Selá)בֵּאלֹהִים הִלַּלְנוּ כָל־הַיּוֹם וְשִׁמְךָ לְעוֹלָם נוֹדֶה סֶלָה׃Belohim hilalnu kol-hayom veshimra leolam node sela
- Mas agora tu tens nos rejeitado e envergonhado; e tu não tens saído junto com nossos exércitos.אַף־זָנַחְתָּ וַתַּכְלִימֵנוּ וְלֹא־תֵצֵא בְּצִבְאוֹתֵינוּ׃Af-zanarta vatarlimenu velo-tetse betsivotenu
- Tu nos fazes fugir do adversário, e aqueles que nos odeiam saqueiam de nós para si.תְּשִׁיבֵנוּ אָחוֹר מִנִּי־צָר וּמְשַׂנְאֵינוּ שָׁסוּ לָמוֹ׃Teshivenu arror mini-tsar umsanenu shasu lamo
- Tu nos entregas como ovelhas para serem comidas, e nos espalhas entre as nações.תִּתְּנֵנוּ כְּצֹאן מַאֲכָל וּבַגּוֹיִם זֵרִיתָנוּ׃Titenenu ketson ma’arral uvagoyim zeritanu
- Tu vendes a teu povo ao preço de nada, e não aumentas o seu valor.תִּמְכֹּר־עַמְּךָ בְלֹא־הוֹן וְלֹא־רִבִּיתָ בִּמְחִירֵיהֶם׃Timkor-amerra velo-hon velo-ribita bimrirehem
- Tu nos pões como humilhação por nossos vizinhos; como escárnio e zombaria pelos que estão ao redor de nós.תְּשִׂימֵנוּ חֶרְפָּה לִשְׁכֵנֵינוּ לַעַג וָקֶלֶס לִסְבִיבוֹתֵינוּ׃Tesimenu rerpa lishrenenu la’ag vakeles lisvivotenu
- Tu nos pões como provérbio de escárnio entre as nações; como balançar de cabeça entre os povos;תְּשִׂימֵנוּ מָשָׁל בַּגּוֹיִם מְנוֹד־רֹאשׁ בַּל־אֻמִּים׃Tesimenu mashal bagoyim menod-rosh bal-umim
- Minha humilhação está o dia todo diante de mim; e a vergonha cobre o meu rosto,כָּל־הַיּוֹם כְּלִמָּתִי נֶגְדִּי וּבֹשֶׁת פָּנַי כִּסָּתְנִי׃Kol-hayom kelimati negdi uvoshet panai kisotni
- Pela voz do adversário e do que insulta; por causa do inimigo e do vingador.מִקּוֹל מְחָרֵף וּמְגַדֵּף מִפְּנֵי אוֹיֵב וּמִתְנַקֵּם׃Mikol merraref umgadef mipne oyev umitnakem
- Tudo isto veio sobre nós; porém não nos esquecemos de ti, nem traímos o teu pacto.כָּל־זֹאת בָּאַתְנוּ וְלֹא שְׁכַחֲנוּךָ וְלֹא־שִׁקַּרְנוּ בִּבְרִיתֶךָ׃Kol-zot ba’atnu velo sherrarranurra velo-shikarnu bivriterra
- Nosso coração não se voltou para trás, nem nossos passos de desviaram de teu caminho.לֹא־נָסוֹג אָחוֹר לִבֵּנוּ וַתֵּט אֲשֻׁרֵינוּ מִנִּי אָרְחֶךָ׃Lo-nasog arror libenu vatet ashurenu mini orrerra
- Tu tens nos afligido num lugar de chacais, e nos cobriste com sobra de morte.כִּי דִכִּיתָנוּ בִּמְקוֹם תַּנִּים וַתְּכַס עָלֵינוּ בְצַלְמָוֶת׃Ki dikitanu bimkom tanim vaterras alenu vetsalmavet
- Se tivéssemos esquecido do nome do nosso Deus, e estendido nossas mãos a um outro deus,אִם־שָׁכַחְנוּ שֵׁם אֱלֹהֵינוּ וַנִּפְרֹשׂ כַּפֵּינוּ לְאֵל זָר׃Im-sharrarnu shem elohenu vanifros kapenu le’el zar
- por acaso Deus não o descobriria? Pois ele conhece os segredos do coração.הֲלֹא אֱלֹהִים יַחֲקָר־זֹאת כִּי־הוּא יֹדֵעַ תַּעֲלֻמוֹת לֵב׃Halo elohim yarrakar-zot ki-hu yodea ta’alumot lev
- Mas por causa de ti somos mortos o dia todo; somos considerados como ovelhas para o matadouro.כִּי־עָלֶיךָ הֹרַגְנוּ כָל־הַיּוֹם נֶחְשַׁבְנוּ כְּצֹאן טִבְחָה׃Ki-alerra horagnu kol-hayom nershavnu ketson tivra
- Desperta; por que estás dormindo, Senhor? Acorda, não nos rejeites para sempre.עוּרָה לָמָּה תִישַׁן אֲדֹנָי הָקִיצָה אַל־תִּזְנַח לָנֶצַח׃Ura lama tishan adonai hakitsa al-tiznar lanetsar
- Por que escondes tua face, e te esqueces de nossa humilhação e de nossa opressão?לָמָּה־פָנֶיךָ תַסְתִּיר תִּשְׁכַּח עָנְיֵנוּ וְלַחֲצֵנוּ׃Lama-fanerra tastir tishkar onyenu velarratsenu
- Pois nossa alma está abatida ao pó; nosso ventre está junto à terra.כִּי שָׁחָה לֶעָפָר נַפְשֵׁנוּ דָּבְקָה לָאָרֶץ בִּטְנֵנוּ׃Ki sharra le’afar nafshenu dovka la’arets bitnenu
- Levanta-te para nosso socorro; e resgata-nos por tua bondade.קוּמָה עֶזְרָתָה לָּנוּ וּפְדֵנוּ לְמַעַן חַסְדֶּךָ׃Kuma ezrata lanu ufdenu lema’an rasderra
A leitura em letras latinas segue a pronúncia de hoje; o nome de quatro letras se diz Adonai.
Salmos e versículos: Bíblia Livre (BLIVRE), © 2018 Diego Santos, Mario Sérgio e Marco Teles, licença Creative Commons Atribuição 4.0 Brasil. Texto adaptado: numeração hebraica dos versículos, sem colchetes nem caixa-alta.
O app da Asteria para iPhone
Os rituais, guiados passo a passo
A Asteria é um app de astrologia, tarô e rituais para iPhone.

- Os três salmos dos seus anjos, na hora deles.
- Os rituais que os fazem dizer, cada um no seu momento.
- Seus salmos guardados, com o hebraico a um toque.
Testar o beta no TestFlight
Aponte o seu iPhone para este código.
A Asteria está em beta gratuito no iPhone. O botão abre o TestFlight, o app da Apple para betas: instale-o e depois a Asteria.
iPhone, iOS 26 ou mais recente



















