Para que serve
Qual salmo dizer contra…
O salmo
- Salmo de Davi, para o regente. Ó Deus a quem eu louvo, não fiques calado.לַמְנַצֵּחַ לְדָוִד מִזְמוֹר אֱלֹהֵי תְהִלָּתִי אַל־תֶּחֱרַשׁ׃Lamnatsear ledavid mizmor elohe tehilati al-terrerash
- Porque a boca do perverso, e a boca enganadora já se abriram contra mim; falaram de mim com língua falsa.כִּי פִי רָשָׁע וּפִי־מִרְמָה עָלַי פָּתָחוּ דִּבְּרוּ אִתִּי לְשׁוֹן שָׁקֶר׃Ki fi rasha ufi-mirma alai patarru dibru iti leshon shaker
- E me cercaram com palavras de ódio; e lutaram contra mim sem motivo.וְדִבְרֵי שִׂנְאָה סְבָבוּנִי וַיִּלָּחֲמוּנִי חִנָּם׃Vedivre sina sevavuni vayilarramuni rinam
- Fizeram-se contra mim por causa de meu amor; porém eu me mantenho em oração.תַּחַת־אַהֲבָתִי יִשְׂטְנוּנִי וַאֲנִי תְפִלָּה׃Tarrat-ahavati yistenuni va’ani tefila
- Retribuíram o bem com o mal, e o meu amor com ódio.וַיָּשִׂימוּ עָלַי רָעָה תַּחַת טוֹבָה וְשִׂנְאָה תַּחַת אַהֲבָתִי׃Vayasimu alai ra’a tarrat tova vesina tarrat ahavati
- Põe algum perverso contra ele, e que haja um acusador à sua direita.הַפְקֵד עָלָיו רָשָׁע וְשָׂטָן יַעֲמֹד עַל־יְמִינוֹ׃Hafked alav rasha vesatan ya’amod al-yemino
- Quando for julgado, que saia condenado; e que a oração dele seja considerada como pecado.בְּהִשָּׁפְטוֹ יֵצֵא רָשָׁע וּתְפִלָּתוֹ תִּהְיֶה לַחֲטָאָה׃Behishafto yetse rasha utfilato tihye larrata’a
- Sejam os dias dele poucos, e que outro tome sua atividade.יִהְיוּ־יָמָיו מְעַטִּים פְּקֻדָּתוֹ יִקַּח אַחֵר׃Yihu-yamav me’atim pekudato yikar arrer
- Sejam seus filhos órfãos, e sua mulher seja viúva.יִהְיוּ־בָנָיו יְתוֹמִים וְאִשְׁתּוֹ אַלְמָנָה׃Yihu-vanav yetomim ve’ishto almana
- E que seus filhos andem sem rumo, e mendiguem; e busquem para si longe de suas ruínas.וְנוֹעַ יָנוּעוּ בָנָיו וְשִׁאֵלוּ וְדָרְשׁוּ מֵחָרְבוֹתֵיהֶם׃Venoa yanuu vanav veshi’elu vedorshu merrorvotehem
- Que o credor tome tudo o que ele tem, e estranhos saqueiem seu trabalho.יְנַקֵּשׁ נוֹשֶׁה לְכָל־אֲשֶׁר־לוֹ וְיָבֹזּוּ זָרִים יְגִיעוֹ׃Yenakesh noshe lerral-asher-lo veyavozu zarim yegio
- Haja ninguém que tenha piedade dele, e haja ninguém que se compadeça de seus órfãos.אַל־יְהִי־לוֹ מֹשֵׁךְ חָסֶד וְאַל־יְהִי חוֹנֵן לִיתוֹמָיו׃Al-yehi-lo mosher rased ve’al-yehi ronen litomav
- Sejam seus descendentes cortados de vez; e que o nome deles seja apagado da geração seguinte.יְהִי־אַחֲרִיתוֹ לְהַכְרִית בְּדוֹר אַחֵר יִמַּח שְׁמָם׃Yehi-arrarito leharrit bedor arrer yimar shemam
- Que a perversidade de seus pais seja lembrada pelo Senhor, e que o pecado de sua mãe não seja apagado.יִזָּכֵר עֲוֺן אֲבֹתָיו אֶל־יְהוָה וְחַטַּאת אִמּוֹ אַל־תִּמָּח׃Yizarrer avon avotav el-Adonai verratat imo al-timar
- Porém que tais coisas estejam sempre perante o Senhor, e corte-se a lembrança deles da terra.יִהְיוּ נֶגֶד־יְהוָה תָּמִיד וְיַכְרֵת מֵאֶרֶץ זִכְרָם׃Yihu neged-Adonai tamid veyarret me’erets zirram
- Porque ele não se lembrou de fazer o bem; ao invés disso, perseguiu ao homem humilde e necessitado, e ao de coração quebrado, para o matar.יַעַן אֲשֶׁר לֹא זָכַר עֲשׂוֹת חָסֶד וַיִּרְדֹּף אִישׁ־עָנִי וְאֶבְיוֹן וְנִכְאֵה לֵבָב לְמוֹתֵת׃Ya’an asher lo zarrar asot rased vayirdof ish-ani ve’evyon venirre levav lemotet
- Já que ele amou a maldição, então que ela lhe sobrevenha; e já que ele não quis a bênção, que esta se afaste dele.וַיֶּאֱהַב קְלָלָה וַתְּבוֹאֵהוּ וְלֹא־חָפֵץ בִּבְרָכָה וַתִּרְחַק מִמֶּנּוּ׃Vaye’ehav kelala vatevo’ehu velo-rafets bivrarra vatirrak mimenu
- E ele seja revestido de maldição, como se lhe fosse sua roupa, como água dentro do seu corpo, e como óleo em seus ossos.וַיִּלְבַּשׁ קְלָלָה כְּמַדּוֹ וַתָּבֹא כַמַּיִם בְּקִרְבּוֹ וְכַשֶּׁמֶן בְּעַצְמוֹתָיו׃Vayilbash kelala kemado vatavo ramayim bekirbo verrashemen be’atsmotav
- Que ela seja como uma roupa com que ele se cubra, e como cinto com que ele sempre põe ao seu redor.תְּהִי־לוֹ כְּבֶגֶד יַעְטֶה וּלְמֵזַח תָּמִיד יַחְגְּרֶהָ׃Tehi-lo keveged yate ulmezar tamid yargereha
- Isto seja o pagamento do Senhor para os meus adversários, e para os que falam mal contra minha alma.זֹאת פְּעֻלַּת שֹׂטְנַי מֵאֵת יְהוָה וְהַדֹּבְרִים רָע עַל־נַפְשִׁי׃Zot pe’ulat sotnai me’et Adonai vehadovrim ra al-nafshi
- Porém tu, Senhor Deus, me trata bem por causa do teu nome; por ser boa a tua misericórdia, livra-me;וְאַתָּה יְהוִה אֲדֹנָי עֲשֵׂה־אִתִּי לְמַעַן שְׁמֶךָ כִּי־טוֹב חַסְדְּךָ הַצִּילֵנִי׃Ve’ata Elohim adonai ase-iti lema’an shemerra ki-tov rasderra hatsileni
- Porque estou aflito e necessitado; e meu coração está ferido dentro de mim.כִּי־עָנִי וְאֶבְיוֹן אָנֹכִי וְלִבִּי חָלַל בְּקִרְבִּי׃Ki-ani ve’evyon anorri velibi ralal bekirbi
- Eu vou como a sombra, que declina; estou sendo sacudido como um gafanhoto.כְּצֵל־כִּנְטוֹתוֹ נֶהֱלָכְתִּי נִנְעַרְתִּי כָּאַרְבֶּה׃Ketsel-kintoto nehelarti ninarti ka’arbe
- Meus joelhos estão fracos de tanto jejuar; minha carne está magra, sem gordura alguma.בִּרְכַּי כָּשְׁלוּ מִצּוֹם וּבְשָׂרִי כָּחַשׁ מִשָּׁמֶן׃Birkai koshlu mitsom uvsari karrash mishamen
- E eu por eles sou humilhado; quando me veem, sacodem suas cabeças.וַאֲנִי הָיִיתִי חֶרְפָּה לָהֶם יִרְאוּנִי יְנִיעוּן רֹאשָׁם׃Va’ani hayiti rerpa lahem yiruni yeniun rosham
- Socorre-me, Senhor Deus meu; salva-me conforme a tua bondade;עָזְרֵנִי יְהוָה אֱלֹהָי הוֹשִׁיעֵנִי כְחַסְדֶּךָ׃Ozreni Adonai elohai hoshi’eni rerrasderra
- Para que saibam que esta é a tua mão; e que assim tu a fizeste.וְיֵדְעוּ כִּי־יָדְךָ זֹּאת אַתָּה יְהוָה עֲשִׂיתָהּ׃Veyedu ki-yodra zot ata Adonai asitah
- Maldigam eles, mas bendize tu; levantem-se eles, mas sejam envergonhados; e o teu servo se alegre.יְקַלְלוּ־הֵמָּה וְאַתָּה תְבָרֵךְ קָמוּ וַיֵּבֹשׁוּ וְעַבְדְּךָ יִשְׂמָח׃Yekalelu-hema ve’ata tevarer kamu vayevoshu ve’avderra yismar
- Que meus adversários se vistam de vergonha, e cubram-se com sua própria humilhação, como se fosse uma capa.יִלְבְּשׁוּ שׂוֹטְנַי כְּלִמָּה וְיַעֲטוּ כַמְעִיל בָּשְׁתָּם׃Yilbeshu sotnai kelima veya’atu ramil boshtam
- O versículo de HaiaielAgradecerei grandemente ao Senhor com minha boca, e no meio de muitos eu o louvarei;אוֹדֶה יְהוָה מְאֹד בְּפִי וּבְתוֹךְ רַבִּים אֲהַלְלֶנּוּ׃Ode Adonai me’od befi uvtor rabim ahalelenu
- Porque ele se põe à direita do necessitado, para o livrar daqueles que atacam a sua alma.כִּי־יַעֲמֹד לִימִין אֶבְיוֹן לְהוֹשִׁיעַ מִשֹּׁפְטֵי נַפְשׁוֹ׃Ki-ya’amod limin evyon lehoshia mishofte nafsho
A leitura em letras latinas segue a pronúncia de hoje; o nome de quatro letras se diz Adonai.
Salmos e versículos: Bíblia Livre (BLIVRE), © 2018 Diego Santos, Mario Sérgio e Marco Teles, licença Creative Commons Atribuição 4.0 Brasil. Texto adaptado: numeração hebraica dos versículos, sem colchetes nem caixa-alta.
O app da Asteria para iPhone
Os rituais, guiados passo a passo
A Asteria é um app de astrologia, tarô e rituais para iPhone.

- Os três salmos dos seus anjos, na hora deles.
- Os rituais que os fazem dizer, cada um no seu momento.
- Seus salmos guardados, com o hebraico a um toque.
Testar o beta no TestFlight
Aponte o seu iPhone para este código.
A Asteria está em beta gratuito no iPhone. O botão abre o TestFlight, o app da Apple para betas: instale-o e depois a Asteria.
iPhone, iOS 26 ou mais recente




















