Büffel
Du bist geduldig, zäh und verlässlich, und du arbeitest methodisch, in deinem eigenen Tempo.
Dein chinesisches Tierzeichen richtet sich nach deinem Geburtsjahr (nach dem Mondneujahr); in der chinesischen Astrologie beschreibt es dein Wesen.

- Zeichen
- Büffel
- Jahre
- 1961, 1973, 1985, 1997, 2009, 2021
Die Bedeutung
Du hasst es zu verlieren, deshalb gibst du nie auf: Du beißt dich in jede Herausforderung, die du annimmst, bis du sie bewältigt hast. Dir sind Gründlichkeit und Ergebnisse wichtig, und du lässt dich nicht drängen, auch wenn manche dich langsam finden.
Du gehst systematisch vor: Du achtest Tradition, Autorität und Regeln, und du machst die Dinge der Reihe nach, weil man so, für dich, dauerhaft Erfolg hat. Du beobachtest alles im Detail und nimmst eine Arbeit so oft wieder vor, wie es nötig ist, bevor du sie für fertig erklärst: Du bist gewissenhaft, von einer Genauigkeit, die manchmal nervt. Du denkst langfristig und kalkulierst die Risiken lange im Voraus. Du brauchst Ordnung, zu Hause wie in deiner Art zu sprechen: Jedes Ding hat seinen Platz, und vage Wörter wie „vielleicht“ oder „mal sehen“ magst du nicht. Du hältst dein Wort, übernimmst deine Verantwortung und bringst zu Ende, was du beginnst, ohne dich zu beklagen. Du verlässt dich auf dich selbst statt auf die anderen oder auf das Glück, und deine Ehrlichkeit verbietet dir Abkürzungen und unfaire Mittel. Du tust genau, was man von dir erwartet, sodass man dir manchmal zu Unrecht mangelnde Fantasie vorwirft. Du kannst aber neue Methoden erfinden und sie meistens sofort in die Praxis umsetzen.
Du sprichst wenig, magst kein Geschwätz und improvisierst schlecht; trotzdem hast du ein echtes Erzähltalent, und wenn der Anlass es verlangt, kannst du eine eloquente Rednerin werden. Du beobachtest lange, bevor du deine Meinung sagst; wenn dir etwas missfällt, sagst du es, ohne jemanden zu schonen. Du bist standfest und schwer aus der Ruhe zu bringen: In Krisenzeiten behältst du einen kühlen Kopf, lässt dich nicht einschüchtern und kannst wieder Ordnung herstellen; du flößt Vertrauen ein.
Du folgst deinem Kopf eher als deinem Herzen: Um dich zu überzeugen, braucht es Fakten und Argumente, selten Gefühle. Für Abstraktes und Träumerei interessierst du dich wenig, und Selbstmitleid ärgert dich. Du bist aber weder kalt noch unempfindlich gegenüber Traurigkeit, zeigst jedoch deine Gefühle und deine Zärtlichkeit wenig, und sie zu zeigen ist dir unangenehm. Was du sehen lässt, sagt wenig darüber, was du fühlst, und deine Innenwelt behältst du für dich, selbst vor deinen Nächsten. Deine Dankbarkeit und Zuneigung beweist du eher durch Taten als durch Worte, und schöne Sätze und Schmeichelei erscheinen dir unwürdig. Du schenkst dein Vertrauen langsam; einmal gegeben, gilt es fürs Leben, und dann gibst du deine Zeit und Hilfe ohne zu zählen. Unter deiner strengen Miene steckt eine verschmitzte Seite, die du selten zeigst, vor allem wenn du dich sicher fühlst. Du verstehst dich gut mit dir selbst und lebst gut allein; du bastelst und reparierst lieber mit den Händen, als gesellschaftlichen Verpflichtungen nachzukommen. Du bleibst deiner Herkunft, deiner Familie und ihren Traditionen verbunden und magst, was echt und für die Dauer gemacht ist. Weil du nicht lügst, verstehst du schlecht, wenn man dich belügt, und jung kannst du gegenüber der Unehrlichkeit der anderen naiv sein.
Im Grunde hast du ein großes Bedürfnis nach Sicherheit: nach Halt, einem Rahmen, klaren Grenzen und schriftlichen Zusagen; deine Gewohnheiten, deine Erinnerungen und deine Traditionen beruhigen dich. Was dir Angst macht, ist das Unvorhergesehene: Das Unklare, das Risiko und das, was nicht von Dauer ist, machen dir Unbehagen. Du hast auch große Angst, lächerlich zu wirken, und in Gesellschaft beruhigst du dich mit Sprichwörtern und Scherzen, die du schon oft gemacht hast. Du fühlst dich für alles und alle verantwortlich, und wenn du das Gesicht oder das Selbstvertrauen verlierst, fürchtest du, dass alles einstürzt.
Was dich bremst
- Du urteilst streng über Menschen, die deine Ansprüche nicht teilen, du verachtest Schwäche, es fehlt dir manchmal an Takt, und wo du das Sagen hast, duldest du keine Rebellion.
- Du nimmst alles sehr ernst: Leichtigkeit fällt dir nicht leicht, und manchmal hält man dich für eine Spielverderberin.
- Du steckst schweigend ein, aber wenn man deine Geduld überstrapaziert, dich verrät oder lächerlich macht, ist dein Zorn schrecklich.
Was dir hilft
Dich entspannen und das Leben weniger ernst nehmen. Aufhören, die anderen an deinen eigenen, sehr hohen Ansprüchen zu messen: Niemand ist perfekt, und so ersparst du dir Enttäuschungen. Dein Mitgefühl pflegen: Du wirst glücklicher sein. Deinen Groll früher loslassen. Dir erlauben, Spaß zu haben, zum Beispiel beim Tanzen, Schwimmen oder Radfahren.
Eltern
Bei dir zu Hause hat dein Wort Gesetzeskraft: Du kannst Befehle geben ebenso wie annehmen, und du erwartest, dass man deinen Anweisungen buchstabengetreu folgt. Du bist stolz auf deine Familie und ihr sehr verbunden, aber du verlangst viel von den Deinen und neigst dazu, deine Liebe zu ihnen an ihrem Erfolg zu messen. Du erträgst keine Faulheit: Folgen deine Kinder den strengen Regeln nicht, die du dir selbst auferlegst, gibt es Spannungen, und du verstehst schlecht, dass sie nicht für dich die Anstrengungen machen, die du für sie gemacht hast. Du lässt sie deinen Zorn nicht durch kleine Gemeinheiten büßen, kannst aber sehr streng sein. Ein Kind im Zeichen des Büffels ist ausdauernd und weint nicht herum; oft wortkarg, gehorcht es, hört zu und folgt dem Beispiel der Erwachsenen ohne Widerspruch, dem guten wie dem schlechten, und muss deshalb sehr früh den Unterschied zwischen Gut und Böse lernen. Es nimmt alles sehr ernst, was es sehr empfindlich gegenüber Eltern macht, die ihren Kindern Schuldgefühle machen. Sturköpfig, wenn es sich einmal entschieden hat, kann es sich sehr schwierig zeigen, um zu bekommen, was es will, und kämpft manchmal lieber, als zu diskutieren; es verlangt wenig, hält aber fest an dem, was es verlangt, besonders an seiner Privatsphäre. Zurückhaltend, manchmal schon von klein auf verschlossen, kann es Anvertrautes für sich behalten. Disziplin stört es nicht, und es nimmt einen Zeitplan gern an; es braucht Regelmäßigkeit: Zu wissen, wo die Dinge sind und was genau man von ihm erwartet, beruhigt es. Es übernimmt gern die Zügel, wenn die erwachsene Person weg ist, zeigt sich streng gegenüber denen, die die Regeln verletzen, gibt eine unparteiische Meinung ab und lässt sich von Schmeichelei nicht einfangen. Statt ihm eine Belohnung zu versprechen, gibst du ihm besser eine klare Anweisung; von Natur aus diskutiert es nicht, kooperiert aber nur mit Erwachsenen, die sich seinen Respekt verdient haben. Es bringt den Kleineren gern etwas bei, kann geduldig auf das warten, was es will, und beharrlich dafür arbeiten. Es zeigt seine Gefühle wenig und kann tief verletzt sein, ohne dass jemand es ahnt; unter seiner mutigen Miene kann es gegenüber den Realitäten des Lebens sehr naiv sein und braucht den Schutz und die moralische Unterstützung seiner Eltern, seiner Lehrerinnen und Lehrer und seiner Familie. Oft ist es ein vorbildliches Schulkind, widersetzt sich der Autorität nicht und vermeidet es, den Clown zu spielen; man muss es ermutigen, seine Schüchternheit zu überwinden und seinen Humor zu entwickeln. Verantwortungsbewusst und verlässlich gewinnt es den Respekt der Erwachsenen wie der anderen Kinder, kann ebenso gut führen wie folgen und ergreift von sich aus die Initiative, sein Bestes zu geben.
